既然在世界之初我就给了奥力创造生物的思想，那么现在我就承认你的渴望，给它一个恰当的位置。
Even as I gave being to the thoughts of the Ainur at the beginning of the World, so now I have taken up thy desire and given to it a place therein.
在一个鼓励你多买东西的世界里，简约主义却告诉我们要减少之初。
In a world that tells us to buy more, minimalism invites us to pursue less.
而是，他认为天地之初，并无羞耻之念；从最初的世界慢慢产生了两性纷争。“女性是不同的。”
Rather, he is serving his own vision of an original world free of shame, out of which arises the discord of gender: "the women were different."
2006年，在其成立之初，最开始的48小时内它就获得了数百万的点击量，从此，就被全世界的读者所使用。
When it launched in 2006, it was swamped with millions of hits in the first 48 hours. Since then, the site has been accessed by readers from every country in the world.
各国联赛在开赛之初，仍在想方设法欲将世界顶尖球员招致麾下，世人目光更是聚集在所谓的“银河战舰（galácticos）”——群星云集的西班牙联赛（LaLiga）之上。
As national league seasons open across a continent that still manages to attract the world’s top talent, eyes are turning to the so-called galácticos– the superstars joining Spain’s La Liga.
在新的千禧年开始之初，这个世界通用一种国际语言是英语。
At the dawn of the new millennium, the world has one international language, English.
不测和惊异应当回进这世界。只有这样人生才会完整。在我看来世界从其之初就是永恒和不可理解的。
The unexpected and the incredible belong in this world. Only then is life whole. For me the world has from the beginning been infinite and ungraspable.
在新的千禧年开始之初，这个世界通用一种国际语言是英语。
At the dawn of the new millennium the world has one international language English.
根据上述柱状图，我们可以看出，世界人口的第一个十亿是从生命之初直到1830年。
According to the figures given in the bar charts, it took the beginning of human life to the year 1830 for the population of the earth to reach one billion.
对非法掠夺的战斗在世界起源之初就开始了。
The war against illegal plunder has been fought since the beginning of the world.
现在人类的每一个成员，从妊娠之初到寿终正寝，都在被迫接触危险的化学制品，在世界历史上还是头一次出现这种情况。
For the first time in the history of the world, every human being is now subjected to contact with dangerous chemicals, from the moment of conception until death.
世界银行创立之初是一个较小的组织。
本案将华夏大地祖先对物质世界的认识之初，一种朴素唯物主义“五行论”，结合到设计中来。
This case the motherland ancestor to material world's understanding at the beginning, one naive materialism "five lines theory", will unify in the design.
从计算机软件诞生之初的契约法和商业秘密保护，到上个世纪80年代在美国的推动下，以著作权为中心的保护模式成为世界各国的主流做法。
At first, the computer software is protected through contract or trade secrets and in the 1980s, copyright protection mode, pushed by the United States, is the mainstream approach in the world.
他目前是世界上最成功的荷兰设计师之一，是“Droog Design”的灵魂人物之一，他在后者1993年创始之初便已加入。
He is one of the most internationally successful Dutch designers and a key exponent of Droog design, in which he has been involved since it's inception in 1993.
这是一种最古老的频率，最古老的灵魂，你们在撒旦降临（thefallofLucifer）之初最先融入二元世界；
It is the oldest frequency, the oldest souls, who immersed themselves in the duality first when the fall of Lucifer began.
这是一种最古老的频率，最古老的灵魂，你们在撒旦降临（thefallofLucifer）之初最先融入二元世界；
It is the oldest frequency, the oldest souls, who immersed themselves in the duality first when the fall of Lucifer began.
应用推荐