我们活在一个不完美的世界里。
只有模型，从宇宙哲学方程到人类行为原理的模型，才能连续的(尽管是不完美的)解释我们周围的世界。
Only models, from cosmological equations to theories of human behavior, seemed to be able to consistently, if imperfectly, explain the world around us.
这个世界本身就是不完美的，至少我们的努力也许能让这些不完美减少一些。
接受我们活在一个不完美的世界上的事实。
但是，世界并不完美，而当它变化时，我们也必须适应其变化。
But the world isn't perfect, and when it changes, you have to adapt.
这永远不完美的世界，这永远矛盾和不完美的形象——是它不完美的开创者陶醉其间的乐趣。——那时我就是这样看世界的。
This world, the eternally imperfect, an eternal contradiction's image and imperfect image — an intoxicating joy to its imperfect creator: — thus did the world once seem to me.
生活在于完整，我们人类必须面对世界的不完美，柏拉图如是说。
To live life in all its fullness, we humans must deal with this world’s imperfections, Plato said.
完美主义者不愿意和别人分享自己觉得不完美的作品，而在这样一个充斥着完美主义者的世界里，让事情变好的最好的办法就是实实在在地亲手实践。
In a world filled with perfectionists who don't want to share what they've created with anyone unless they think it is perfect, the best way to get better is actually with hands-on practice.
人们必须在这个世界上敲出自己的重锤，太过多余的理想主义，只意味着不完美的人将统治世界。
One must be either hammer or anvil in this world, and too great an excess of idealism only means that the unideal people shall rule the world.
只是因为世界上其他地方并不完美，我们没有借口推脱应该承担的责任。
Just because the rest of the world isn't perfect doesn't excuse us from our own responsibility to be responsible.
即便是关于双方争斗势态的一份并不完美的报告也让我们得知许多有关世界上这两大传教教会的情形。
Even an imperfect report on the state of the battle tells us a lot about the world's two great missionary religions.
我们无法了解任何确切的,有关中的永恒不灭的世界的认识,除非那些借助于已有的不确切不完美的阅读技巧。
We can't know anything certain about the eternal and the immortal world of Paradise Lost except through these faculties we have and those are uncertain, imperfect, fallen human capacities of reading.
此外，发脾气被认为是应对这个不完美世界的一种合理行为，而并不是什么精神失调的表现。
Besides, curmudgeonliness is arguably a rational way to cope with an imperfect world, rather than a sign of mental maladjustment (or so your occasionally curmudgeonly columnist would like to believe).
我们生活在一个并不完美的世界，然而我们还是期望它变得更好。
We live in an imperfect world, yet our expectations continually increase.
接受我们生活在不完美世界的事实，人们都会犯错误。
Accept the fact that we live in an imperfect world and that people make mistakes.
这个世界上没有十全十美的人，完美就是承认不完美。
In the world, there isn't a perfect person. The perfection is to admit imperfect.
柏拉图说：这个世界就这么不完美。你想得到些什么就不得不失去些什么。
Plato said: the world is not so perfect. What do you want to lose something.
换句话说，爱来到这个不完美的世界使它适合人们居住。
In other words, love comes into an imperfect world to make it livable.
法律的真正核心是在这个世界里，总有无法解决的问题，不可逾越的困境，残酷的选择和努力做到最好的不完美的人类。
At its core, law is about living in a world where there are problems with no solutions, impossible dilemmas, cruel choices, and imperfect human beings who are just trying to do the best they can.
换句话说，爱来到这个不完美的世界使它可能适于生活。
In other words, love comes into the imperfect world to make it possible to live.
人们称之为“瑕疵”，但其实不然。“不完美”那才是好东西，能选择让谁进入我们的小世界。
People call these things "imperfections," but they're not. That's the good stuff. And then we get to choose who we let into our weird little worlds.
他提醒我们是生活在一个不完美的世界中。
但在这个并不完美的世界中，母爱是最完美的。
But in this not perfect world, the maternal love is most perfect.
因此，我们的世间免不了是一个不完美的世界。
This being the case, our world is necessarily an imperfect world.
这是个不完美的世界，但是是我们唯一的世界。
这是个不完美的世界，但是是我们唯一的世界。
应用推荐