而且世界上每一个国家都在刺探某人或其他。
And every nation in the world is spying on someone or other.
就其定义而言，根除一种疾病要求世界上每一个国家通力合作。
By definition, the eradication of a disease requires cooperation from every single country in the world.
今天，癌症涉及世界上每一个国家，其情况有时令人极为担忧。
Today, cancer touches every country in the world, sometimes in deeply disturbing ways.
在这个世界上每一个国家试图使他们的安全和舒适的火车轨道。
Every country in this world tries to make their train tracks secure and comfortable.
英语已经成为一种国际语言，因为它是用几乎世界上每一个国家。
English has now become an international language because it is used by almost every country in the world.
没有一个大国能够与世界上每一个国家都保持友好关系，因此，中美竞争的核心就是谁能够有更高质量的朋友。
No leading power is able to have friendly relations with every country in the world, thus the core of competition between China and the United States will be to see who has more high-quality friends.
该公约的签署国，同时还包括几乎世界上每一个国家，在贝拉中心最大的会议大厅隆重举行会议，去制定一个条约。
This is where the UNFCCC's signatories, which include virtually every country in the world, join in a grand session in the Bella Centre's biggest halls to hammer out a treaty.
简单农业曾经几乎是，是世界上每一个国家的主要生活方式，人没有粮食就不能生存，而且几乎人们所有的食品都来自农作物和家畜。
Easier farming was once the chief way of live in nearly every country, people cannot live without food, and nearly all their food comes from crops and animals raised on farms.
这条通道是历史上最快的国际连线，也是迈出了第一步，将来可能埋下永久性的网线，逐步将世界上每一个国家都直接连入国际互联网中。
The fastest international link ever installed, this pipeline could be the first step toward laying a permanent network that will eventually hardwire every nation in the world into the Internet.
现在世界上几乎每个人都接受这种做法，而且每一个国家现在都在研究这样做的可能性。我们帮助人们渡过这个艰难的时期是正确的。
It is right, as now almost everybody accepts across the world and every country is now looking at this, that we help people through these difficult times.
一方面，全球化/Internet为这个世界上的每一个国家提供了广阔的机会。
On the one hand, globalization/Internet offers extensive opportunities for every country in the world.
中国是今年唯一一个可能取得亮丽增长的主要经济体，因为它是世界上唯一一个惯常打破经济教科书每一个原则的国家。
China is the only major economy that is likely to show significant growth this year, because it is the only one that routinely breaks every rule in the economic textbook.
世界上每一个发达或半发达国家都存在着孤儿、流浪儿、青少年犯罪、虐待儿童、童工的麻烦问题。
And every developed or semi-developed country in the world has trouble with orphans and homeless children, with some form of juvenile delinquency, with child abuse, with child labor issues.
他去过世界上几乎每一个国家。
与最好的兼容性，网络和操作系统的支持，它可以用来在几乎每一个国家在世界上。
With the best compatibility of networks and OS support, it can be used in almost every countries in the world.
世界上每一个发达国家，顺便一提，包括美国在内，都有应对这些情况的制度。
Every advanced country in the world has a system that provides for this, including the United States, incidentally.
他只有41岁，但他却过世界上几乎每一个国家。
He is only 41 years old, but he has been to nearly every country in the world.
所以我决定用它作为我的时间框架，试图从世界上的每一个国家读一本小说、短篇小说集或回忆录。
And so I decided to use it as my time frame to try to read a novel, short story collection or memoir from every country in the world.
学习不良现象是世界上每一个实施义务教育的国家普遍存在的问题。
Learning disabilities exist among the countries of the world that with compulsory educations for their children.
学习不良现象是世界上每一个实施义务教育的国家普遍存在的问题。
Learning disabilities exist among the countries of the world that with compulsory educations for their children.
应用推荐