但有一项桂冠，美国是很乐意失去的：2008年中国将成为世界上最大的温室气体排放国(有人声称2007年底中国就已经成为最大排放国了)。
But there is one crown that America will be glad to lose: China will become the world's largest emitter of greenhouse gases in 2008 (some claim it had already achieved this by the end of 2007).
虽然欧元从2002年才开始流通，但自从1991年1月1日发行以来，就已经成为世界上仅次于美元的第二大储备货币。
Since the currency's launch on January 1, 1999 (though it only began to circulate as a currency in 2002), the euro has become the world's second largest reserve currency, after the U.S. dollar.
虽然现在还只是运营初期，但是“7”就已经在这场世界上最受欢迎的数字的争夺中独占鳌头。
Though it's early in the running, right now, "7" is leading the race to be the World's Favorite Number.
它第一家时装店开业时就立刻流行起来，今天它已经成为世界上最好最贵的品牌之一。
It gained instant popularity after it's first boutique opened and today, it is among the best and most expensive brands in the world.
既然我们的联络人都生活在社交网络中，我们本身就已经属于这个世界上最大的用户数据库了。
Since our contacts live in the network, we already belong to the world's largest white pages.
如果你能通过电脑看到这篇文章，你就已经比世界上一半的人强了。
If you have access to a computer and are able to read this essay, you're already doing pretty well compared to half of the world.
这个在10月份就已经实施了两周年的方案是世界上最大的此类方案。
The program, which celebrated its second anniversary in October, is one of the largest of its kind in the world.
我们辛辛苦苦来到这个世界上，可不是为了每天看到的那些不美好而伤心的，我们生下来的时候就已经哭够了。
We take great pains to come to this world not to be sad for those unhappy things we see every day, because we have cried enough since we were born.
我认为我打出了世界上最棒的网球，并且从这一周的一开始起我就已经打得非常好了。
I think I play good tennis with the best tennis of the world, and from the very beginning of the week I start play good.
我的爱是唯一的——没有人可以取代她，她是这个世界上最美丽的女人。当她从我身边经过，就已经偷走了我的心。
My love is unique - no one can rival her, for she is the most beautiful woman alive. Just by passing, she has stolen away my heart.
拥有世界上最烂的球队几乎就已经让我们无法忍受，再有最愚蠢的球员我们已经忍无可忍了。
To have the worst soccer team at the World Cup was almost unbearable. To also have the most stupid is intolerable.
埃及出产各种香料，一千多年以前，开罗就已经是世界上最大的香料贸易中心了。
Egypt produce all kinds of spices, a thousand years ago, Cairo is already the world's largest spice trade center.
据说，这是世界上最贵的木材了，一小块就价值连城，现在已经再也找不到这样好的木材了！
This is the most expensive kind of wood in the world! Just a small piece of it can cost one million!
我一直在观察阿森纳的阵容，不过我真的觉得阿森纳已经具有了任何球队都应该配备而世界上只有我们有的一批天才球员，我们只差5%就完美了。
I have been looking at Arsenal's squad however and I honestly believe we have 95% of what any squad should have and no club in the world has an immaculate set of players.
我们辛辛苦苦来到这个世界上，可不是为了每天看到的那些不美好而伤心的，我们生下来的时候就已经哭够了。
We take great pains to come to this world not to be sad for those unhappy things we see every day, because we have cried enough since we were born. And for us, nobody can survive when the time comes.
我们辛辛苦苦来到这个世界上，可不是为了每天看到的那些不美好而伤心的，我们生下来的时候就已经哭够了。
We take great pains to come to this world not to be sad for those unhappy things we see every day, because we have cried enough since we were born. And for us, nobody can survive when the time comes.
应用推荐