她的说话表明她是个世故的人。
他俩看上去像是一对不懂世故的人。
他们说我是一个世故的人。
简单的人活得年轻，世故的人活得苍老。
这是否意味着老于世故的人拥有较高的情商？
我愿意向任何人承认，我是个老于世故的人。
我宁愿与纯朴的人打交道，不愿与世故的人交往。
他是一个老于世故的人，对环境、财产、外表和女伴都追求完美。
He is a man of sophisticated tastes, and settles for nothing short of the best in his surroundings, his belongings, his look, and his female companionship.
保罗是个很懂世故的人，但跟他相比之下，你简直什么事都不懂。
Paul is very much a man of the the world, but compared with him you are an utter greenhorn.
电脑能利用电话线进行截取信息，但仅有一些熟悉人情世故的人才明白这些。
A computer can seize things along phone lines, but only someone who is adapt at manipulating the real world can really get that far.
这个乐队老板，显然不是他钟爱的娱乐行业外的通世故的人，完全没有领会这个较低出价的意思。
The band leader, obviously not a man of the world outside his beloved show business, completely missed the significance of this lower offer.
最后一些老于世故的人，加入到我们的协会里来，给我们尝了知识之果，就把我们这个小小的乐园解散了。
At last some worldly-wise people came and joined our society, made us taste of the fruit of knowledge, and broke up our little paradise.
“我认为这个问题的关键是，这场游说将在气候科学上误导美国民众，”他说，“这是一群非常世故的人，他们知道怎样制造麻烦和混乱。”
"I would say a big part of this problem is this campaign to mislead Americans about climate science," he said.
而你却因为人家偶尔表示了喜欢便乐滋滋的，殊不知这是一个出身名门的绅士，一个精于世故的人对一个下属、一个初出毛庐的人所作的暧昧表示。
And you have derived pleasure from occasional tokens of preference -- equivocal tokens shown by a gentleman of family and a man of the world to a dependent and a novice.
旁边一个阴暗的角落里坐着一个猎人，全身裹得很严实，脚下放着一排可怕的武器，他懒散的目光似乎轻蔑地扫视着这群衣冠楚楚、圆滑世故的人。
In a dark corner a hunter sat, covered in skins, an awesome array of weapons at his feet. His bored gaze seemed to regard the sleek, sophisticated beings with contempt.
他看上去好像是一位有头脑、世故且善用其魅力的人。
在中国这个人情社会待习惯后，跑到瑞典去却不会有这么多的人情世故，因为在瑞典，没有人情事故，没有趋炎附势，都是淡淡地来淡淡地去。
In China, the human society after being used, to go to Sweden to won't have so much worldly wisdom, because in Sweden, there is no experience, no snobbery, are lightly to lightly.
知识和世故不同，真有学问的人往往是很天真的。
Different knowledge and of the world, really learned people tend to be very naive.
邓恩生性好奇而且敢于冒险，是天生的记者，同时也是娴熟的写手。亚洲的经历使他深谙当地、尤其是中国的人情世故。
Curious and enterprising, Dunne is a natural journalist and a deft writer. His years in Asia have left him an instinctive understanding of local folkways, especially China's.
我们这个时代认为，老于世故就等于不抱幻想。但是那些有幻想的人，才是真正难对付的家伙。
We live in an age when it's considered sophisticated to be disenchanted. But people who are enchanted are the real tough cookies.
我不明白人与人之间的人情世故，只觉得爷爷很讲义气，不会与别人计较过多。
I do not understand people's between the ways of the world, I just feel Grandpa great sense of obligation will not care about others too much.
蓁儿，你一向是早慧通世故的，再说你也是有庶妹的人，咱说的这些，你都懂得的对吧？
Zhen son, you are early all a Hui ways of the earth of, mention that you are also the person who has younger sister Shu another, we say of these, you understand of to?
日本人认为，无论一个人在学问上有多大的建树，如果不懂广泛的社会知识，不通世故都不是有教养的人。
The Japanese believe that, regardless of a person learning have contributed much, if not understand a wide range of social knowledge, unreasonable ways of the world are not educated people.
他是个世故、冷静、有教养的人。
如果你是想说不懂生活中的人情世故我觉得可以这样表达…
Live with puzzle…Living without understanding its meaning …I have lost my mind…
如果你是想说不懂生活中的人情世故我觉得可以这样表达…
Live with puzzle…Living without understanding its meaning …I have lost my mind…
应用推荐