人间不可能有普世性的神学。
儒家德治思想具有普世性和现代意义。
The Confucian conception "moral rule" has a universal and modern implication.
西方文化的普世性面临三个问题：错误，不道德，危险。
The universality of Western culture suffers three problems, it is false, it is immoral, it is dangerous.
他们也同样证实了天主恩宠的普世性以及对所有子民的召叫。
They too verify the universality of God's grace and the call of all to become faithful.
即使是在“全球化”的当今，作为中国文化传统核心的儒学，仍有其普世性价值。
Nowadays, even under the condition of "globalization" in the world, as the core of the Chinese cultural tradition, the Confucianism has the value of its general world.
社会公正作为一种人类追求的普世性价值，一直是国内外学者关注的重点问题之一。
As a kind of universal value, social fairness has been being pursued by human being and focused by scholars civil and abroad all the time.
其民族因素在很大程度上限制了信仰的普世性与开放性，使耶和华信仰最终未能走向世界。
Ethnic factors restrict it in its universality and openness, and finally resulting in the failure of the faith in YHWH to become a world religion.
我们的时代也需要重新认知并重视遵守礼仪规范，以反映并见证在每一次感恩祭中临在的唯一而普世性的教会。
Our time, too, calls for a renewed awareness and appreciation of liturgical norms as a reflection of, and a witness to, the one universal Church made present in every celebration of the Eucharist.
普世性的价值观念是人类在长期的生活实践和交往中逐渐形成的共同价值取向，它来源于许多民族的共同参与和贡献。
Universal values are the value orientation established through long years of life practice and exchange, and the result of the common involvement and contribution of many nationalities.
物权公示制度是物权法中一项重要的制度，对于维护交易安全，维护物权对世性、排他性等基本特征等方面有重要意义。
The system of property announcement is an important system in the property law which has great importance to protect the security of dealing, the Right in rem and exclusion.
我们必须避免类似20世纪80年代那样破坏性的繁荣-萧条周期。
We must avoid the damaging boom-bust cycles which characterized the 1980s.
西方资本主义的扩张将第三世界纳入了一个剥削性的世界体系。
The expansion of Western capitalism incorporated the Third World into an exploitative world system.
我所提到的风力涡轮机制造商，是我们重建在21世纪具有竞争性经济的基础。
The wind turbine manufacturer I mentioned, are the foundation on which we can rebuild our economy to compete in the 21st century.
社会的多样性将成为21世纪的规则，如果未能认识到这种多样性并为之做准备，可能会造成严重的犯罪问题。
Heterogeneity in societies will be the rule in the 21st century, and failure to recognize and plan for such diversity can lead to serious crime problems.
在古罗马时期，意大利半岛上有大面积的冷杉林，是建造军舰的首选材料，但是，冷杉的稀缺性早在14世纪早期就出现了。
In ancient Roman times, the Italian peninsula had great forest of fir preferred for warships, but scarcity was apparent as early as the early fourteenth century.
眼罩（是15世纪的一项革新）代表着司法的盲目性原则。
The blindfold (a 15th-century innovation) represents the principle that justice should be blind.
那次毁灭性的袭击使这个国家在几周内变成了第三世界国家。
The devastating attack rendered the country a third world country in a matter of weeks.
1998年世界杯结束后许久，失望的球迷仍在咒骂富有争议性的裁决，因为这个裁决剥夺了他们所支持的球队的胜利。
Long after the 1998 World Cup was won, disappointed fans were still cursing the disputed refereeing decisions that denied victory to their team.
今天，生物学家利用21世纪的工具来研究细胞和DNA，开始了解这些植物是如何捕食和消化的——以及这些奇异的适应性最初是如何产生的。
Today, biologists, using 21st-century tools to study cells and DNA, are beginning to understand how these plants hunt, eat and digest—and how such bizarre adaptations arose in the first place.
是什么让19世纪60年代末的采矿业安全性更高？
Keyssar利用这些不同的比率来帮助解释一个让历史学家困惑的现象——19世纪美国惊人的高地域流动性。
Keyssar uses these differential rates to help explain a phenomenon that has puzzled historians—the startlingly high rate of geographical mobility in the nineteenth-century United States.
威廉·默多克在18世纪90年代受到煤炭的易得性的启发，发明了1500年里的第一种新的夜间照明方式。
The ready availability of coal inspired William Murdoch during the 1790s to develop the first new form of nighttime illumination to be discovered in a millennium and a half.
自20世纪60年代以来，西方文化中对毒蝇伞的随意和实验性使用稳步增加。
The casual and experimental use of fly agaric in Western cultures has steadily increased since the 1960s.
19世纪60年代至70年代英国企业在伊朗的经历是英国企业在整个亚洲重要性不断变化的一个例子。
The experience of British business in Iran between the 1860's and the 1970's is one example of the changing importance of British enterprise in Asia as a whole.
许多其他19世纪小说家写的是娱乐性作品。
Many other 19th-century novelists wrote entertaining (娱乐的) works.
许多其他19世纪小说家写的是娱乐性作品。
Many other 19th-century novelists wrote entertaining (娱乐的) works.
应用推荐