综观池莉的作品，可以看出其爱情观的演变经过：爱的追寻、不谈爱情到对世俗爱情的认可的过程。
With comprehensive survey of Chi Li's works, it is obviouly that the evolution process of Chi Li's love view:love pursuing, from not talking about love to the approval of secular love.
笔者试图在前人研究的基础上，试图建立世俗爱情和上帝之爱的之间的联结点，它们之间的联结点就是信仰。
However, this paper tries to find some bonds between secular love and god's love, which is actually a kind of Belief.
在这个世俗的世界你还相信有天长地久的爱情吗？
拥有精神友谊的因素——世俗的爱情是如此的珍贵，或许他在精神上一文不值。
So valuable is it that worldly love should always have the element of spiritual friendship, or it would be spiritually meaningless.
但这种关联并不一定以世俗的爱情为基石，而是以更有价值的精神友谊为基础。
But this relating doesn't have to be based on worldly love. It can be based on spiritual friendship, which is more valuable.
那时，我所有的一切都与做一个年轻爸爸格格不入——金钱，爱情，以及世俗观念。
Everything was against being a father that young - money, love, common sense.
当爱情与世俗在现实生活中狭路相逢时，落荒而逃的一定是爱情。
When love against secular in real life, must be defeated and flee love.
在速度成为世俗竞相追逐的美德时，我选择徐缓、迂回，递送我的爱情。
When the speed become the virtue that the common customs competitively pursue, I choice laxity, roundabout, and deliver my love.
为什么不写爱情诗，世俗的诗，而是这些， 拘束难写的庄严的充满套路的，他似乎长久以来一直都在写的诗呢？
Why can't he write love poetry, secular poetry, instead of this much more disciplined, much more difficult mode of sacred and prophetic poetry ? that he seems already to have wedded himself to?
从池莉崭新的眼睛关注下的婚恋世界中，我们可以看出她对理想爱情的解构与对世俗之“爱”的肯定，以及这种解构与肯定的原因。
From the marriage world under Chi Li's brand-new eyes, we can see her deconstruction of idea love and her affirmation of secular love and the reason for each.
因为杰克和罗丝的爱情不是由于世俗而幻灭，而是灾难。
Because of the love between Jack and rose not due to secular and disillusionment, but the disaster.
那么就是说他在做现实的，和想象中的爱情决择的时候，他必定要偏向社会世俗的一些方面，我能理解。
I believe made his decision between reality and his imagined love during that period, he could not ignore the social conventions, and I do not blame him.
有人说爱情是自私的，但在狄更斯的小说《双城记》中，我能感受到一种超脱世俗的最纯洁、最崇高的爱。
Some people say that love is selfish, but in the Dickens novel "a Tale of Two Cities", I can feel a detached secular the purest, most noble love.
那么就是说他在做现实的，和想象中的爱情决择的时候，他必然要偏向社会世俗的一些方面，我能懂得。
I believe he made his decision between the reality and his imagined love during that period, he could not ignore the social conventions, and I did not blame him.
还是，对于那种甜美的，羞涩的，不带一丝世俗的爱情感到向往？
Or, look forward to the sweet, shy, without the slightest secular's love?
作家的爱情题材以及女性意识中有对生存的功利算计，都带有极强的世俗化色彩。
Her works dealing with love are still strongly worldly, with a female consciousness of material gains in life.
在这个世俗的世界你相信有永恒的爱情吗？
在这个世俗的世界你相信有永恒的爱情吗？
应用推荐