从现在这部剧的表面上看，有很多东西支持世俗现实主义情绪的传统观点。
There is much on the surface of the present play to support the conventional view of its mood of secular realism.
这些灵知团体是为了帮助个人实现心灵实现而存在的，它们并不有世俗的或者历史的企图；他们的目标是“纵向的”。
Such groups exist in order to help individuals find spiritual realization; they do not have worldly or historical aims; their aims are "vertical."
在这个世俗的世界你还相信有天长地久的爱情吗？
一种温和的世俗分析认为，这也许像一个公司高层在经历了突然的提升之后开始有了一种心理上的失衡。
A mild secular analog, he says, might be an executive who commits a horrific social gaffe at the instant of a crucial promotion.
我的孩子应该寻求一个上天的父亲！她将永远不会知道有一个世俗的父亲的！
And my child must seek a heavenly Father; she shall never know an earthly one!
我们中的许多人怀揣这样的梦想长大：有一段快乐的世俗婚姻和满屋子的孩子。
Many of us grow up with dreams of a happy committed relationship and a house full of children.
想象一下，你在波斯湾拥有一座私人小岛，其形状宛如一个国家或一块大陆，环绕你的有温暖的海水，还有与你平起平坐的“世俗”邻居？
Imagine owning a private island in the shape of a country or continent, surrounded by the warm waters of the Persian Gulf - and your equally "worldly" neighbors?
清教思想的魂灵仍旧在人们耳畔切切私语，告诫人们不要耽于这世俗的穷奢极欲，我也希望有更多的美国人不要想着去过他们负担不起的生活。
Puritan ghosts still whisper their warnings against profligacy in my part of the world, and I certainly hope that more Americans live within their means.
一个有世俗或其他方面野心的人需要时间来达到目的。
An ambitious man, worldly or otherwise, needs time to gain his end.
还是因为在世俗的意义上他是如此有前途，所以就产生了悲伤？
Or is there sorrow because he was so promising in the worldly sense?
面对复杂世俗之事，一笑了之，了了有何不了。
教导我们弃绝不虔敬的生活，和世俗的贪欲，有节地、公正地、虔敬地在今世生活。
Instructing us, that, denying ungodliness and worldly desires, we should live soberly, and justly, and godly in this world.
正如我们不能靠小灯的光来看高处的东西，我们若整天浸淫在世俗的事务里，那实在没有一条捷径可以使我们与神有好的联系。
Just as it's impossible to see higher things in the light of lower lamps, there's no quick way to flip into communion with God if we have been absorbing worldly ideas all day.
有一天，妈妈(最好能中五百万)能够赚到钱，我和妈妈过的快乐一点，不要再受世俗的眼光。
One day, mom (best can earn in five million) to money, my mother and I enjoy a bit, don't be secular perspective.
她好像知道自己就是个名人，她要改变世俗对猪这种动物的眼光，告诉世界他们有强大的能力去思考，感受和被爱。
It is as if she knows she is famous and that is her role, that she is changing the world's view of her kind and their amazing abilities to think, feel and be loved.
她好像知道自己就是个名人，她要改变世俗对猪这种动物的眼光，告诉世界他们有强大的能力去思考，感受和被爱。
It tis as if she knows she is famous and that is her role, that she is changing the world's view of her kind and their amazing abilities to think, feel and be loved.
即使是在世俗的层面只要我们有时间有很多东西可以看。
Even on the mundane, you know, level, if we have time, there's so much things to look at.
在人心里有许多想法；当基督不在时，船就会被世俗的波浪以及一波又一波的风暴吹打。
There are many thoughts in the hearts of men; and when Christ is absent, the ship is tossed by the waves of this world, and by tempests manifold.
人可以按照真理认识自己，因此有合符真理的心理学的可能，有别于世俗的心理学。
Man can truly know himself. Therefore, there can be true psychology which conforms to truth, as distinct from secular psychology.
在很多人眼中，如果我们和异性走太近，就是有暧昧，其实，这只是世俗的看法而已。
In many people's eyes, if we walk, too, was a vague, in fact, this is mundane of opinion.
无论你的生活有多世俗都不要紧，这股能量提供你机会将神圣显化。
It does not matter how mundane your life, this energy offers you the opportunity to bring the divine into manifestation.
学者和有学问的人在各种信条中曾予以记载，而让人在一切世俗论战中获得成功的秘诀是相信上帝创造了世界和生命，是无所不能的神。
It was written by scholars and learned men in dozens of different creeds. But riding high above all secular controversies was a faith in One who was the Creator, the Giver of Life, the Omnipotent.
尽管从外表上来看，杨亚洲的作品受到当前大众文化的影响，有平民化、世俗化的倾向，但内在的精神上仍有着对现实主义传统的坚守。
Judging from appearance, Yang Yazhou's works are affected by the current mass culture, his inclination of plebification and secularism, but on internal spirit, he still keeps tradition of realism.
有多少时间是浪费在世俗的琐事上。
在日本，对别人该说什么不该说什么，有很多世俗陈规。
Japan has many social rules for what you can and can't say to others.
世俗人有世俗人生存的法则，修行人有修行人的看法及想法。
There are worldly survive rules; there are views of men of practice.
如果与上帝有真实关系的秘诀，就在于要抵制沾染世俗，甚至是最小的一点沾染，那么我们当然就需要查明“世俗”是由什么组成的，以及它为什么会是上帝的敌人。
If the secret of a true relationship with God is to resist even the smallest contamination of the world, we certainly need to find out what the "world" consists of and why it is such an enemy of God.
压岁钱有世俗人情的强大惯性，成为一场面子游戏，不但成了不少家庭的负担，也助长了孩子的攀比心理。
Lucky money use to be human relationship, becoming a face game. As a result, it not only becomes family burden, but also contributed to children's psychological comparisons.
伊利亚德认为人类有“神圣”和“世俗”两种存在方式。
Eliade holds that human has two kinds of existing ways, the sacred and the profane.
伊利亚德认为人类有“神圣”和“世俗”两种存在方式。
Eliade holds that human has two kinds of existing ways, the sacred and the profane.
应用推荐