汉娜不久就可以住上那所房子，我留意了一下由教堂和世俗企业经办的社会服务和教育计划。
And long before Hanna could have used them, I looked into the social services and educational programs run by churches and secular organizations.
美国的公立学校严格遵循教育世俗化，而私立学校费用昂贵。
American public schools are rigidly secular. Private schools are expensive.
不管年龄、长相、财富或教育背景等这些世俗标准为何，也不管这世界如何衡量人类的价值，总之，这些祝福都清晰地传达着同一个讯息：她是幸运的，他却不是。
Whether it is looks, age, wealth or education, background, status or any other mundane criteria, by which the world measures human value, the message comes across clearly: she is lucky; he is not.
与他们的前辈相比，新生代工人受到了更好的教育，他们更世俗，谙熟于网络，对生活也有更多的期许。
Compared with their predecessors, the new generation of workers are better educated; they are more worldly, savvy with the Internet, and have higher expectations from life.
教育前现代性以客观理性或外在世俗权威为合理性基础。
Objective reason or outer authority is considered as the rationality base of educational pre-modernity.
文学教育的工具情结使文学教育缺乏独立性，被世俗功利所牵制。
Instrument complex in literature education makes the literature education lack its independence, which is restricted by customs and expediency.
从整体上讲，罗马帝国的世俗小学教育比较简陋。
The common primary school education was an integral part of the school education of the ancient Roman Empire.
一方面，教育机构、教育内容及各阶层的教育观念日益向世俗化转变；
On one hand, education institution, education contents and education concept increasingly changed from religious into worldly;
一方面，教育机构、教育内容及各阶层的教育观念日益向世俗化转变；
On one hand, education institution, education contents and education concept increasingly changed from religious into worldly;
应用推荐