福利制度十分庞大复杂且难以控制，亟需改革。
The benefits system is complicated and unwieldy and needs reforming.
如今的经济衰退很可能会产生类似的夫妻积压，导致他们的关系破裂且难以弥补。
Today's economic slump could well generate a similar backlog of couples whose relationships have been irreparably ruined.
首先，我意识到分散的粹学是不值得持有的且难以搜寻。
I realized that de-centralized nuggets of knowledge weren't searchable or worth maintaining.
不会有人告诉你，金钱在婚姻中扮演重大且难以掌控的角色。
Nobody tells you what a big, uncontrollable role money will play in your marriage.
还有一点要明确：一定不要用大写，不然表单会看起来不专业且难以阅读。
One thing is for sure: never use all caps, or else the form would look unprofessional and be difficult to scan.
电阻器表面二次玻璃体保护膜覆盖完好且难以脱落，表面平整。
The surface of resistor is covered with Protective coating which hard to fade, and the surface of coating should avoid unevenness.
他傲慢，他自大，他夸耀自己的价值，他让你觉得尴尬且难以应付。
His haughty, arrogant and grandiose worth of himself, is very embarrassing to deal with.
共事初期，斯蒂芬妮发现米歇尔无法明确表达优先事项，且难以作决策。
Early in their working relationship, Stephanie began to see that Michelle was not a clear communicator, could not articulate priorities, and struggled to make decisions.
冶金工业赤铁矿强磁选过程具有强非线性、不确定性且难以用数学模型描述。
Hematite high intensity magnetic separating process of metallurgy industry has the complexity of nonlinearity, uncertainty and it is difficult to describe with accurate mathematical models.
如果科索沃问题悬而未决且难以控制，欧盟不会承认塞尔维亚为一个成员国。
If Kosovo remains unresolved and restive, the EU will not admit Serbia as a member.
许多报告了骚扰者的女性们都因为接下来的诉讼程序而气馁，这些诉讼程序繁琐且难以进行。
Far too many women who report their attackers are then victimized by complaint systems that are difficult to navigate and disciplinary proceedings that are stacked against them.
函数执行上下文正确性是操作系统内核程序最容易违反且难以检查的正确性性质。
Function execution context correctness is one of the most easily violated critical properties by OS (operation system) kernel programs while it is non-trivial to be checked out.
这是个很重要且难以回答的问题，因为与朋友相比，情人在我们的生活中扮演着完全不同的角色。
This is an important question that is difficult to answer, because lovers play a very different role in our lives than friends do.
实体模型方法的缺失造成了中医理论封闭且难以证伪，从而导致近代中医发展缓慢了。
Being short of the method of substance modeling causes the theory of TCM closing up and not being falsified and leads to the slowly development of TCM in modern times.
因此它是一种典型的人类的疾病，但也是一种在生物学方面所知甚少且难以诊断的疾病。
It is therefore a quintessentially human disease, but one that is little understood biologically and which is difficult to diagnose.
但研究发现得心脏疾病的男性血管阻塞比较集中，而女性的血管阻塞物较分散且难以被发现。
But it turns out that while men with heart disease generally get concentrated buildups of plaque, women's artery-clogging muck is often more diffuse and therefore less noticeable.
传统气道研发采用经验设计和稳流试验相结合的方法，研制周期长，且难以得到理想方案。
Based on experiential design and steady flow test, the traditional port design method needs a long developing period, moreover is hard to get the ideal scheme.
这些地方出现的幽灵不仅形象各异，还有与现实世界中发生过的事件相联系且难以解释清楚的灵异现象。
Not only has their been many different sightings of ghosts, but there has been paranormal activity linked to real life events in the past that simply cannot be explained.
与很快会变得过时且难以进行更新的比较正式的项目计划不同，电子表格非常易于使用和维护。
A spreadsheet is very easy to use and maintain, unlike the more formal project plan which quickly goes stale and is never easily updated.
尽管年轻人知道汉字有复杂且难以理解的“古典”含义，但这些东西看起已经是古老的历史了。
Although young people are aware that characters have complicated and difficult "classical" meanings, all that seems like ancient history.
固位螺钉是整个种植义齿上部结构中比较薄弱的部分，其松动、折断的成因复杂且难以控制。
The retaining screw is a weak part of the whole superstructure . The causes of the screw loosening and fracture are complex and difficult to control.
传统统计模式识别方法进行遥感影像分类时要求数据服从正态分布且难以加入地理辅助数据。
The traditional statistical classifier is suitable in making RS image classification in normal distribution and unsuitable in doing with the data in discrete distribution, such as the geographic data.
它的基本思想是避免大型的规划阶段，否则会导致冒险的、不可实现的且难以保持的项目计划。
The basic idea is to avoid big planning phases, which can often lead to risky and unrealistic project schedules that are hard to keep.
由于坐标测量机几何误差变化规律复杂，采用一般的BP神经网络模型算法，速度慢且难以收敛。
Owing to the complicated variable rule of CMMs geometry error, it's difficult to convergence for using common BP neural network model arithmetic with a slow velocity.
英国绿色和平组织的理事说，在很多问题上(不仅这个问题)，嘉吉一直是“拖拖沓沓且难以对付的”。
But on this issue and many others, Cargill continually "drags its feet and is difficult to engage with," according to John Sauven, director of Greenpeace UK.
摘要：溶洞作为一种不良地质具有无规律性且难以直观察觉等特点，一直以来是基础设计及施工的难题。
Abstract: as a kind of karsts, geological one has no regularity and hard to perceive directly etc, has been is the foundation for design and construction of difficult problems.
摘要：溶洞作为一种不良地质具有无规律性且难以直观察觉等特点，一直以来是基础设计及施工的难题。
Abstract: as a kind of karsts, geological one has no regularity and hard to perceive directly etc, has been is the foundation for design and construction of difficult problems.
应用推荐