它令设计可以用非常有效且可视的方式表示“局部”，或包含，关系。
It allows designs to express the "part-of," or containment, relationship in a very effective and visual way.
罗氏又说，虽然合同通常规定了争议仲裁条款，但由于争议仲裁代价高昂且耗费时间，还会损坏或破坏商业关系，所以分歧通常由双方和议解决。
But dispute arbitration, as is typically laid out in contracts, is an expensive and lengthy process that can damage or destroy commercial relationships, so disagreements usually are settled, he says.
你们会看到这样一个时刻：作为一个民族，我们最终承认如一对男女间真正且令人钦佩的关系一样，承认两个男人或两个女人间的关系。
You will see a time in which we as a nation finally recognise relationships between two men or two women as just as real and admirable as relationships between a man and a woman.
当然，人际关系几乎很少会全是好的或全是坏的；就连最言语粗暴的父母有时也会表现出慈爱，这就是为什么切断联系会是一个艰难且罕见的决定。
Of course, relationships are rarely all good or bad; even the most abusive parents can sometimes be loving, which is why severing a bond should be a tough, and rare, decision.
我最近还写了Google的Bigtable相关内容，它不是一种关系型或面向文档的数据解决方案(且它偶尔不支持JDBC)。
I have also recently written about Google's Bigtable, which isn't a relational or document-oriented data solution (and, incidentally, doesn't support JDBC in any way).
存在一种或两种模糊、不明确且并非挥之不去的妄想。这些妄想不妨碍患者的思考、社会关系或行为。
Presence of one or two delusions, which are vague, uncrystallized, and not tenaciously held. Delusions do not interfere with thinking, social relations, or behavior.
雇员及雇主同意，雇主可在给予合理且充足时间的通知后终止雇用关系，但应至少提前2个星期或法律规定的最短时间。
The Employee and the Employer agree that reasonable and sufficient notice of termination of employment by the Employer is the greater of two (2) weeks or any minimum notice required by law.
回归分析是一种非常有用且灵活的分析方法，它是在一组试验或观测数据的基础上，寻找被随机性掩盖了的变量之间的依存关系。
Regression analysis is a very useful and flexible analysis method. It is based on a group of tested or observed data to find the relationship between variables that are random covered.
德州仪器希望和诚信的供应商建立并维持稳固的且言行一致的合作关系，而不是建立在个人享受、利益、礼物或其他获益的基础之上。
Ti wants to build and maintain solid relationships with suppliers based on integrity in words and actions, and never rely on personal inducements, benefits, gifts or favors.
在预测中，未来有现实或将来的现实的有关，且现在和未来的事件是有逻辑关系的。
In a forecast the future is not unrelated to the world as it currently exists or will exist; rather, current and future events are viewed as inexorably linked in some logical way.
这个让我们得到的教训就是电子商务的成功，不见得跟一个好看且资讯丰富的网站或高流量有必然关系。
The lesson to be learned here is that success is not about having the best-looking web site, the one with the most information, or the site with the highest traffic levels.
一一共置资产：指在购买或建造时，即预期由经营者与其关系人共同使用，且其用途不易移为他用之资产。
Jointly acquired asset ": an asset that is purchased or constructed with an intention of it being used by an Operator and its related parties, and has limited alternative USES."
一一共置资产：指在购买或建造时，即预期由经营者与其关系人共同使用，且其用途不易移为他用之资产。
Jointly acquired asset ": an asset that is purchased or constructed with an intention of it being used by an Operator and its related parties, and has limited alternative USES."
应用推荐