本课程内容包括课堂讲稿，专题设计和软件使用指导，以及每星期关于目标和工作的详细时间表。
This course includes lecture notes, project and software instructions, and a detailed week-by-week schedule of student goals and activities.
我们主要经营：网站设计、服务器托管、网站托管、网站策划、网络推广、网站维护、专题设计与规划等专业网站设计服务。
Our main business: web design, server hosting, web hosting, web site planning, network promotion, website maintenance, project design and planning of professional website design services.
如果仓促而为，设计一个专题或者网站一定会成为恶梦。
Designing a theme or a website can be a nightmare if done in a haste.
如果你擅长做mini-sites迷你站(例如:专题页或vCard站)，那就尝试变成一个专业的mini-sites迷你站设计师，如果你擅长于 Blog设计，不如把你自己营销成一个Blog设计专家。
If you do best with mini-sites (e.g. single page websites and vCard sites), then become a mini-site designer.
这个设计中最有意思的是主体的照片部分，主体照片大小不一，引导用户关注网站的专题报道。
What keeps this design interesting is the jarring asymmetry in the main photos below the "process" content, helping draw focus to the site's featured story.
我们期待学生能够设计和实行他们的期末专题：游戏、音乐、数字滤波器、图像等等。
Students are expected to design and implement a final project of their choice: games, music, digital filters, graphics, etc.
专题展示：示范设计的目前状态，并解释其与原始计画间的改变。
PROJECT DEMO: show us the current state of the design. Explain changes from initial proposal.
作业包括一个设计专题，定量的家庭作业，测验重点在于工程和系统方面。
Assignments include a design project, quantitative homework sets, and quizzes emphasizing engineering and systems aspects.
重点介绍了专题地图设计生产智能化系统(MAPKEY)的系统构成、功能、工作流程以及产生的效益。
Then, an intelligent system (MAPKEY) for map design and production is introduced. Its structure, functions, working process and benefits are discussed in detail.
每个专题都需五堂课时间，包括广泛的讨论、修正与最后报告完整的设计作品。
Each project then proceeds through five class sessions, involving extensive discussion, revision and final presentation of a completed design.
确定专题地图的内容是专题地图设计的一项首要工作。
To determine map content is the first work for thematic map design.
各小组在老师指导下和回顾文献后，通过所选专题并确定专题重点，同时定期参与实验设计课。
Teams ratify their chosen project and identify its focus through faculty guidance and literature review, while attending lectures in experimental design regularly.
本文针对设计专题地图四色印励色谱时择定颜色色样的方法进行了阐述，并评价了每一种方法的优劣和适用条件。
This paper expounds and evaluates the methods of choice and determination of color swatches in accordance with designing process color spectrum of special topic maps.
空间信息技术可以系统地运用于名城保护规划的现状调查、数据分析和专题图设计的全过程中。
Spatial information technology can be applied to the whole process of conservation planning including current condition survey, data analysis, thematic map design, etc.
日程表提供分析和设计工作的大致流程，但视乎专题节奏，个别具体部份会有改变。
The calendar provides a general sequence of analysis and design work, but specific segments shift depending on the rhythm of the project.
文章从专题、封面设计、受众定位、经营方法等方面阐述了《新周刊》的差异化战略。
This paper demonstrates the differentiation strategy of New Weekly in topics, plot design, audience localization and management.
亦称为微生物遗传学专题实验，这是一个动手操作之研究课程，它被设计为介绍给学生微生物学之研究方法及其挑战。
Also referred to as the Microbial Genetics Project Lab, this is a hands-on research course designed to introduce the student to the strategies and challenges associated with microbiology research.
本文是“水平井常用井下控制工具及其设计”专题讲座的第一篇。
This was the first paper of the thematic lecture for ordinary downhole control tools and their design of horizontal well.
介绍了深圳市警用地理信息系统中的专题图模块的设计与开发。
In this paper, the design and realization of the thematic maps module of ShenZheng Police GIS is introduced.
本学期初会有各种作业，学期末则需实作程序专题。本课程值6工程设计学分。
The semester starts with various assignments, and ends with a substantial programming project. This course is worth 6 Engineering Design Points.
图式图例的设计是每项专题制图工作必不可少的基础工作，也为制图工作实现标准化、自动化的重要环节。
The design of form and legend is the basic and necessary work to map-making for every special theme, also the key of standardization and automation for karst hydrogeology maps.
这门智慧工业设计课程在专题部分有完整的针对最后成果的介绍投影片。
This class on intelligent industrial design has a complete slide show highlighting the final work of the class in the projects section.
在第二学期的后半段，你做实验的时段将都专注在你的设计专题上。
During the second half of the term, your lab time will be devoted to your design project.
如同在课程表中所订，每个设计小组在专题时间将会大略讨论整个进度。
Each design team will discuss briefly the progress in the project hours, as indicated in the Class schedule.
人教版七年级语文教科书对“综合性学习”专题的选择和设计存在一些值得改进的地方。
There are some faults of the material selection and design of the comprehensive study part of the Chinese textbook for Grade Seven.
在期末时，我们将收你们的实验笔记本和你的设计专题报告。
At the end of the semester, we will collect your laboratory notebooks along with your design project reports.
一些可行专题研究(设计架构，并且实验测试)将能成为主要新研究。
Some of the projects are feasibility studies (design build, and test experiments) for what could become major new research initiatives.
综合化学工程专题模组的宽广背景是常识观念，当设计某件东西时，应该为一些可能发生的非常规条件作打算。
The broad context for this ICE-Topics module is the commonsense notion that, when designing something, one should plan for the off-normal conditions that may occur.
综合化学工程专题模组的宽广背景是常识观念，当设计某件东西时，应该为一些可能发生的非常规条件作打算。
The broad context for this ICE-Topics module is the commonsense notion that, when designing something, one should plan for the off-normal conditions that may occur.
应用推荐