以专门课程传播汽车保养知识技能。
这个专门课程以模拟的鸡尾酒会开场。
不过，目前有专门课程可以帮助这些儿童学习，早期发现就显得非常重要了。
But special education classes can help these children learn. It is important to identify problems early.
和罞外贸相关的专门课程：市场学原理、国际营销学、实用英语函电、外汇兑换、商务英语。
Specialized courses pertaining to foreign trade: marketing principles, international marketing, practical English correspondence and telecommunications, foreign exchange, business English.
和翚外贸相关的专门课程：市场学原理、国际营销学、实用英语函电、外汇兑换、商务英语。
Specialized courses pertaining to foreign trade: marketing principles, international marketing, practical English correspondence and telecommunications, foreign exchange, business English.
这一专门课程是一项历时一学期的职业生涯管理课程的一部分，该课程覆盖了面试技巧、简历和说明信写作等基本内容；
The workshop is part of a semester-long course on career management, which covers basics such as interviewing skills and résumé and cover letter writing.
这所学院开设有专门语言课程。
正是由于教育中的实际情况，你才不得不开始把课程分解成专门的科目。
It's only because of the practicalities of education that you have to start breaking down the curriculum into specialist subjects.
现在大多数大学都为一年级学生开设了一门课程，专门帮助他们在学业和个人方面取得成功。
Most colleges now offer first-year students a course specially designed to help them succeed academically and personally.
课程安排非常灵活，允许您从传统的教室环境、在线课程、针对您公司的专门培训以及自学中进行选择。
Course offerings are flexible and let you choose from traditional classroom Settings, online courses, private training for your company, and self-study.
到目前为止，还没有专门的课程教你如何将自己的热情、价值和你发挥自己热情、价值的策略结合起来。
Until now there hasn't been a course dedicated to help you find the intersection between your passion, the value you have and your strategy for releasing it to the world.
英国一所大学最近开设了首个“披头士文学硕士”学位课程，该学位专门研究披头士乐队对流行音乐和社会影响。
university has launched what it says is the first Master of Arts (MA) degree course on the Beatles, to study their impact on popular music and society.
另外，其他的商务硕士课程也繁荣起来：伦敦商学院推出了金融硕士学位，诺丁汉商学院提供6种不同程度课程，其中包括专门的企业社会责任课程。
There is also a boom in specialised qualifications. London Business School has introduced a master’s in finance.
该公司为一岁零八个月到12岁大的孩子提供艺术课程，教授油画、素描、雕塑、拼贴画以及数字艺术设计，甚至还专门开设课程来帮助孩子们了解不同艺术家的个人风格。
The lessons teachpainting, drawing, sculpting, collage and digital design. There's evena program that teaches kids about different artists' styles.
如果你写的是文学方面的文章，别给你的教授交一份故事情节概述；如果你写关于某种理论的文章，别给教授交一份你为了这门课程专门阅读过的某一篇理论性文章的要点。
If you are writing about literature, do not give your professor a plot summary; if you are writing about some kind of theory, do not give the main points of a theoretical essay you read for the class.
这就可能要你参加课程或专门的培训。
This might entail taking classes or getting specialized training.
一些瑜伽教练会提供私人的或是半公开的课程，教授那些想专门学习的学员。
Some yoga instructors offer private or semi-private classes for students who want more personalized training.
搜索引擎提供了上百个免费的候选人，并且一些职业介绍公司设有专门的课程教招聘人员如何有效的利用搜索引擎找到合适的候选者。
Search engines provide hundreds of free candidates, and companies such as Brownbag recruiter and JobMachine now have classes to teach recruiters how to use search engines to source candidates.
阿瓦隆·伍兹健身俱乐部开设了像“骨骼普拉提”这类的健身课程。这些专门定制的项目适合中年后有许多生理局限性的人群。
Fitness classes such as the Osteo Pilates program offered at Avalon Woods are specifically designed to accommodate a number of physical restrictions that tend to develop as our bodies age.
前面介绍的是“简单的”课程；没有专门的编程背景知识的“平民百姓”也可以理解前面的段落。
That was an "easy" lesson; "civilians" with no particular programming background can understand the previous paragraph.
父母将可以对讲授的课程提出专门要求，目的是让他们亲爱的小笨蛋们可以赶得上，或是为他们天才儿女们要求一些挑战性的课程。
Parents will be able to demand catch-up tuition for their darling dullards, or challenging lessons for their gifted lads and lasses.
学校主要负责纠正孩子的不良品行，教授他们基本的礼貌言语，以及如何成为合格公民，同时也为其开设阅读、写作和数学等基础课程。学校还将专门聘请心理学家来研究这些“问题孩子”的心理教育。
There would be a strong emphasis on "civics" - including the teaching of basic civility - and the schools would employ psychologists to find out what had really gone wrong with the children.
大多数课程是专门设立的方式，让学生完成工作按自己的速度和便利性，只要他们有足够的时间来备用。
Most courses are specifically created in a manner that allows students to complete work at their own pace and convenience, whenever they have enough time to spare.
佐丹娜在一家从事国际派遣服务的公司工作，该公司提供的是专门的文化培训课程。
Jo Danehl is with Cartus, an international relocation company which provides cultural training services.
公司专门从事GMAT、GRE、SAT和LSAT的备考，将视频和课程同考生的“learning .arc”文件匹配起来。
The company specializes in GMAT, GRE, SAT and LSAT testing and matches videos and lessons to a students "learning arc".
或者通常需要在职培训和专门高中，大学或行业课程的组合。
A combination of on-the-job training and specialized high school, college or industry courses is usually required.
在上海，校长们在尝试开设专门的男生班，教武术、电脑维修和物理之类课程。
In Shanghai, principals are trying boys-only classes with courses like martial arts, computer repair and physics.
在上海，校长们在尝试开设专门的男生班，教武术、电脑维修和物理之类课程。
In Shanghai, principals are trying boys-only classes with courses like martial arts, computer repair and physics.
应用推荐