科学家不断发展新的专门用语。
分歧的缘起在于专门用语使用的不同。
垒球的规则和专门用语与棒球相似。
The rules and terms of softball are similar to those of baseball.
这是我们的专门用语，是我们的政策，而且将保持不变。
And thats the term of art, and that is our policy and remains our policy.
奥运会标志、商标和专门用语均在国际范围内注册，并受到现行法律的保护。
The Olympic Emblem, Trademarks and Technical Terms are registered internationally and are protected under existing laws and regulations.
某些在一定范围内通行的行业专门用语，影响通用语言的规范，不必加以考虑。
It is quite unnecessary to consider the influence of the jargon limited in a certain range on the standardization of the common language.
某些在一定范围内通行的行业专门用语，影响通用语言的规范，不必加以考虑。
Some jargons used in a certain scope don't affect the norm of the commonly used language, so it is unnecessary to consider them.
国际贸易术语是表示商品的价格构成、说明交货地点、确定买卖双方的责任、费用、风险划分等问题的专门用语。
Under the insurance-interests principle, whether it is really "ware house to ware house" to transport the responsibility time limit of the goods insurer by sea, should depend on different trade terms.
专门用语词义泛化的方式源于借用这一语言事实和词义内部因素的变化，由此而产生的新义是新词语中品位较高的部分，专门用语词义的泛化有着广阔的前景。
The fact of borrowing and change in internal factor of word's meaning can yield new non-specific sense with a relativiy higher grade. Non-specialization of technical terms has broad prospects.
最后，Levine说，OpenSim将需要开发一个类似Creative Commons（创意共用）的框架，有专门针对虚拟世界的法律用语样板文件。
Ultimately, Levine said, OpenSim would need to develop a framework similar to Creative Commons, with boilerplate legal language specifically adapted to virtual worlds.
专门的领域，如编程惯用语，可通过在任何允许根元素的地方进行置换来引入。
A specialized domain, such as programming phrases, can be introduced by substitution anywhere that the root elements are allowed.
欧洲央行专门有一个“术语专家”小组，来选择欧洲央行常用语最合适的译文，确保其意思整体上得到了恰当细微的反映。
The ECB has its own small team of “terminologists” to choose the most appropriate translations for stock ECB-phrases, ensuring its messages are generally suitably nuanced.
专门用途英语是应用语言学的分支。
English for specific purpose (ESP) is a branch of applied linguistics.
此外，译者应正确地翻译专门术语，尤其是与日常用语形式相同的专门术语或行话。
Moreover, translators must translate technical terms exactly, especially those which have the same forms as common words or jargons.
如果一项法律包含技术内容，则术语和技术用语必须使用其专门的技术含义。
When the words of a law are ambiguous, their meaning must be sought by examining the context in which they occur and the text of the law as a whole.
我对于惯用语是有些偏爱的，也专门做过一点点的整理和研究。
I for idioms are some preference, specially has also done a little finishing and research.
我对于惯用语是有些偏爱的，也专门做过一点点的整理和研究。
I for idioms are some preference, specially has also done a little finishing and research.
应用推荐