避免不必要行话、专业或专门术语。
Avoid unnecessary jargon, or specialized or technical terms.
那位作者在本书中用了许多专门术语。
有些专门术语不在本词典的范围内。
Some technical terms are beyond the scope of this dictionary.
这些专门术语是外行人难以理解的。
These technical terms are difficult for the layman to understand.
在学了专门术语后经济学就简单了。
回顾了专门术语和实质内容方面的新增强和变化。
It reviewed recent enhancements and changes in both nomenclature and substance.
当然，RSS是XML中的一种专门术语。
威廉约翰森提出了基因这个专门术语。
现在，视差贴图是专门术语。
威廉·约翰森提出了基因这个专门术语。
这篇文章的主要缺点是专门术语用得不当。
The chief objection to the essay is its inappropriate use of special jargons.
英语的专门术语(如法律、金融等术语)。
Specialist registers of English, eg for legal, financial, etc matters.
下面几段将对某些涉及定形命名法的专门术语作出解释。
Some of the terms involved in the definitive nomenclature are explained in the following paragraphs.
专门术语也从维护级别(ML)改为技术级别(TL)。
Even the nomenclature has changed from maintenance level (ML) to technology level (TL).
他在讲话中用了许多专门术语，听众简直摸不著头脑。
He used so many technical terms in his talk that the audience could not make head or tail of it.
说明词汇的类型，以索引典中使用的专门术语来描述。
The values for "term type" represent specialized terminology used in thesauri .
犯罪防范。城市规划和建筑设计。第1部分：专门术语的定义。
Prevention of crime - Urban planning and building design - Part 1 : definition of specific terms.
JES：你可以将DSL理解为采用专门术语实现想法和概念交流的工具。
JES: You can think of a DSL as a means to communicate an idea or a concept in its own specific terms.
结构主义与结构现实主义是当代文化思潮中使用频率极高的两个专门术语。
Structuralism and structural realism are two specific literal terms to be used frequently in the contemporary cultural thought.
千万不要单纯使用专门术语——考虑一下用户会输入的实际生活中运用的术语以及俚语。
Don't just use technical terms-think about real-world terms and slang that users will type.
这个概述描述了任务目标、策略、运作概念，及运作的一般环境，和相关的专门术语。
The summary describes mission objectives, strategies, operational concepts, and the general context for operations, along with relevant terminology.
此外，译者应正确地翻译专门术语，尤其是与日常用语形式相同的专门术语或行话。
Moreover, translators must translate technical terms exactly, especially those which have the same forms as common words or jargons.
XML是人们多年来一直在使用的专门术语和技术—甚至比Web服务出现得还要早。
XML has been a buzzword and technology that people have been using for many, many years — even longer than web services.
索马里法律的专门术语完全没有外来词的这一事实暗示了赫尔法是一颗真正意义上土生土长的果实。
The fact that Somali legal terminology is practically devoid of loanwords from foreign languages suggests that the Xeer is truly indigenous.
不仅法律专门术语要求词义单一，由民族共同语转化而来的法律词汇也必须表达单一的法律概念。
Not only legal specialized terminology requirements by national common meaning is single, transformed legal vocabulary also must express a single concept of law.
就我现在所能想起的，她对我们打铁这个行业的一切专门术语、活计名称以及各种工具都了如指掌。
For, I called to mind now, that she was equally accomplished in the terms of our trade, and the names of our different sorts of work, and our various tools.
该文件还可包括或专门关于适用于产品、工艺或生产方法的专门术语、符号、包装、标志或标签要求。
It may also include or deal exclusively with terminology, symbols, packaging, marking or labelling requirements as they apply to a product, process or production method.
该文件还可包括或专门关于适用于产品、工艺或生产方法的专门术语、符号、包装、标志或标签要求。
It may also include or deal exclusively with terminology, symbols, packaging, marking or labelling requirements as they apply to a product, process or production method.
应用推荐