这两个方面的特点构成了设计作为一门专门学科的独特性质，因此设计应该被视作一种物质文化行为，而设计学则是既有自然科学特征又有人文学科色彩的综合性的专门学科。
These two features of design make design a unique material cultural activity and the science of design a comprehensive discipline with the characteristics of both natural science and the humanities.
雇主会要求作家或编辑在一个专门的领域里的有专门的学科学位。
Employers may require writers and editors who specialize in a particular field to have a degree in that subject.
但是我们不仅仅相信，还有专门的学科，来叫我们怎样和1400年一样去诵读。
But not only do we believe that, we have the science that teaches us how to read it as it's read 1400 years ago.
因为虚拟现实已经成为一门相当深奥的专门学科，还有些方面仍然还没有被充分的研究，而足以让我们作权威性的发言。
Because VR has been a fairly esoteric and specialized discipline, there are still aspects of it that haven't been studied enough for us to make authoritative statements.
术语，行话在一个职业、学科或阶层的成员间能被理解的特殊术语，但对一般大众来说却晦涩难懂；专门术语。
The special terminology understood among the members of a profession, discipline, or class but obscure to the general population; jargon.
学科：小学老师都有教专门的科目，非常像美国的初中和高中（美国小学老师需要教所有科目）。
Subjects: Elementary teachers specialize in a specific content area much like middle and high school teachers in the US.
研究结果表明，从历史文化地理角度，进行跨学科的文化专门史研究，是可行的，也是有价值的。
The research shows that it is possible and valuable to study on the special cultural history crossing the subjects, from the historic-geographical angle.
会计学是专门研究会计的理论与方法的一门应用性学科。
Accounting is the study of accounting theory and methods of application of a discipline.
在某种用法中有确切的意义或在科学、艺术、专业或学科中有专门意义的一个词或一种表示形式。
A word or expression that has a precise meaning in some USES, or is peculiar to a science, art, profession or subject.
纳电子技术涉及许多专门领域，是一门高度交叉的学科。
Nanoelectronic technology deals with many special areas and generally is a highly cross disciplinary.
结果，出现了一些令人振奋的新学科，它们专门涉及对数据内部非线性关系进行搜索和侦测。
As a result, several exciting new disciplines have developed which specialize in searching for and detecting non-linear relationships within data.
实践上，作为管理学科的BPM和作为软件工程的BPM，都需要专门的解决方案。
In practice, both BPM as a management discipline and BPM as software engineering both require dedicated solutions.
组织学：研究植物和动物组织与它们的专门功能相关的组成和结构的生物学分支学科。
Histology Branch of Biology concerned with the composition and structure of plant and animal tissues in relation to their specialized functions.
它既包括好奇心驱使下的非正式的质疑问难行为，又包括学科领域中采用特定方式进行的专门探究活动。
It includes both informal activities of figuring things out driven by innate curiosity and formal investigations made in the field of a subject in a special way.
因此，我们可以得出这样的结论：生物无机化学是一专门的学科，其研究领域是生物体系中含有金属的分子的化学行为。
So we could conclude that Bioinorganic chemistry is a specialized field that spans the chemistry of metal containing molecules within biological systems.
然而不幸的是，在这些学科，专门针对像在与税务管理一样重要的岗位上工作的人们，可以获得的信息或研究材料很少。
Unfortunately though, very little information or study material is available on these subjects that are specifically tailored for people working in an area as important as tax administration.
研究植物和动物组织与它们的专门功能相关的组成和结构的生物学分支学科。
Histology Branch of biology concerned with the composition and structure of plant and animal tissues in relation to their specialized functions.
电梯大堂作为参加多学科的方法，装置艺术也引入设计，这种三维的工作是专门从事与观众的感官体验。
As a part of multi-disciplinary approach, installation art was also introduced into the design; this three-dimensional work is designed specifically to engage with viewer's sensory experience.
我国工程管理体系历史悠久，如今作为一个专门的学科开设得很广泛，但不少院校开设得不合理。
Our system of construction management has a long history, and now is widely set up in many universities and colleges as a subject, but we find that some are set up irrationally.
我们把专门研究舞蹈的审美形态所形成的学科称作舞蹈形态学。
We called the subject which study the aesthetic form of dance as the dance morphology.
医学微生物学是专门研究诸如细菌，病毒和真菌等微生物的一门学科，特别专注于那些会降低人体对疾病抵抗力的有机体。
Microbiology is the study of very small organisms such as bacteria, viruses, and fungi. Medical microbiology is especially interested in organisms that cause or make us vulnerable to disease.
作为离婚率激增的产物，专门研究婚姻成败的社会学分支学科出现于上世纪70年代。
The branch of social science which began studying the success and failure of marriages was born in the 1970s, as a result of soaring divorce rates.
华南理工大学船舶与海洋工程系创建于1958年，是培养船舶与海洋工程专业高级专门人才的学科。
The Department of Naval Architecture and Ocean Engineering is a discipline for cultivation of high-level talents in the field of naval architecture and ocean engineering and was established in 1958.
华南理工大学船舶与海洋工程系创建于1958年，是培养船舶与海洋工程专业高级专门人才的学科。
The Department of Naval Architecture and Ocean Engineering is a discipline for cultivation of high-level talents in the field of naval architecture and ocean engineering and was established in 1958.
应用推荐