专门为老年人设计的产品市场在明年可能达到300亿美元，初创公司希望能够将其落实。
The market for products designed specifically for older adults could reach $30 billion by next year, and startups want it on the action.
莫斯科的一家公司正在推销一种“睡眠箱”，即独立的、移动的里面带床的盒子，专门为夜间滞留的旅行者或那些需要小睡的人设计。
A Moscow company is now marketing "Sleepboxes"—freestanding, mobile boxes with beds inside—for travelers stranded overnight, or those in need of a quick snooze.
在这种情景下，整个解决方案定义了一个专门为集成组件设计的体系结构。
In the case of this scenario, the entire solution defines an architecture specifically designed for integrating components.
在这种情况下，整个解决方案定义了一个专门为集成组件设计的体系结构。
In the case of this scenario, the entire solution defines an architecture specifically designed for integrating components.
可以使用专门为软件本地化设计的工具在翻译的过程中可视地调整对话框布局。
A tool specifically designed for software localisation can be used to visually adjust the dialogue layout during translation.
ETS职业英语考试是专门为中国国内那些在工作中需要使用英语的的个人所设计开发的。
ETS TOPE has been specifically designed for those individuals who will need to use English in their employment in China.
它是世界上最高的攀爬墙，当然这里不考虑自然的山峰、悬崖以及其它不是专门为攀爬设计的人造建筑。
It is considered to be the tallest climbing wall in the world. As long as you don't take into consideration mountains, cliffs or other man-made structures not specifically designed for climbing.
stCacheAlloc例程是专门为小对象提供最佳分配性能而设计的。
The stCacheAlloc routine is specifically designed to deliver optimal allocation performance for small objects.
rtsp和rtp协议是专门为IP网络上的媒体流设计的，它们具有以下优势。
The RTSP and RTP protocols are especially designed for media streaming over IP networks and have the following advantages.
Strix是专门为Drupal设计的一个管理主题。
Strix is a theme specifically designed for the Drupal administration pages. It is built as a sub theme of zen.
项目专门为项目社区设计了节能型炉灶和炊具，并成功地在全部13个保护区开展了这方面的示范。
Gas and wood burning energy saving stoves and cookers were designed specifically for project communities and were successfully demonstrated in all 13 nature reserves.
这种独特的键盘是专门为那些使用传统键盘感到手部疼痛的人而设计的。
This unique keyboard is specially designed for people who get pain in their hands while work with the traditional keyboard.
我也试过其他的一些专门为宝宝们设计的白色噪音的应用程序，但这个是我的最爱。
I've checked out other white noise apps designed specifically for babies, but this is my favorite.
这个键盘是专门为手指使用不便的人而设计。
This keyboard is specially designed for people who have no motion in their hands.
这些技术是专门为网页的结构或内容具有高度可预测性、不太可能出现变化的情况而设计的。
These techniques are designed for situations where the structure or content of a Web page is highly predictable and unlikely to change.
还有专门为计算密集型任务设计的特殊规模。
There are also more specialized sizes designed for computationally heavy tasks.
纸制容器很容易泄漏并且不是专门为长期贮存液体而设计的。
Cardboard containers leak easily and are not designed for long-term storage of liquids.
公司专门为打猎、钓鱼、玩高尔夫、打网球、滑雪、射箭和登山设计了帽子、外套和裤子。
The company designed hats, jackets and pants especially for hunting, fishing, golf, tennis, skiing, archery, and mountaineering.
DB 2可信上下文功能是专门为解决这类安全问题而设计的。
The DB2 trusted contexts capability has been designed specifically to address these security concerns.
此处使用的应用程序是专门为说明不同的EJB 3.0和JPA功能而设计的，而不是作为应用程序设计最佳实践的一个示例。
The application used here was designed solely for illustrating different EJB 3.0 and JPA features, and not to be an example of application design best practices.
IRM具有独一无二的、专门为嵌入式解决方案优化的引擎设计。
IRM has a unique engine design and is optimized for embedded solutions.
相比之下，挑选一件专门为你量身打造、吻合你个人风格的婚纱是首选，不过，你也可以穿上有名设计师设计的花样女人无吊带短裙。
Wearing short Strapless Flower Girl Dresses produced by a well known designer is secondary when compared with obtaining the dress that is aligned for your shape and meets your desired style.
这个键盘是专门为那些手部有健康问题的人而设计的。这是一个伟大的人体工程学键盘。
This keyboard is specially designed for people who are suffering from any kind of medical problem in their hands. This is such a great ergonomic keyboard.
这可帮助将精力集中在专门为适应IBM大型机环境而设计的SOA实现工具、编程模型和技术。
This guide concentrates on the tools, programming models, and techniques for SOA implementation that are especially adapted to the IBM mainframe environment.
除了有迎合欧洲人口味的款式这外，亦有专门为中东市场而设计的产品。
While they reflect current European taste in fabrics, some of our designs are specifically targeted at the Middle Eastern market.
谷歌还专门为这款平板电脑设计了新软件，相信势必很有特色。
Google has designed this new software specifically for tablets - and the features are impressive.
谷歌还专门为这款平板电脑设计了新软件，相信势必很有特色。
Google has designed this new software specifically for tablets - and the features are impressive.
应用推荐