执行官执行的报告应该在专用硬件上处理。
Reports executed by executives should be processed on dedicated hardware.
专用网格由用于网格的专用硬件和计算资源组成。
A dedicated grid consists of dedicated hardware and computing resources used for your grid.
在专用硬件工具中，XI50是高度可缩放的集成解决方案。
The XI50 is a highly scalable integration solution in a purpose-built hardware appliance.
在极端情况下，每个订阅者可能均由一组专用硬件和软件承载。
At one extreme, each subscriber can be hosted on a dedicated set of hardware and software.
文中阐述了系统的设计原理，检测与信号处理专用硬件，软件。
The hardware and software used for inspection and signal processing are described.
传统上使用的设备都是专用的，价格也昂贵，并需要专用硬件。
The equipment that traditionally has been used has been proprietary and expensive, and has required dedicated hardware.
原本只能运行在专用硬件设备上的游戏软件，就实现了软硬分离。
This unbundles games from the dedicated hardware they run on.
本文提出了一种基于专用硬件的并行数据库机体系结构SADM方案。
This paper presents a plan for the architecture of a parallel database machine based on the special hardware, SADM.
从而有可能避免使用专用硬件下变频器，使硬件电路更简化和增加系统的灵活性。
This will avoid using special hardware of digital down converter, make hardware simpler and increase the flexibility of system.
我们的设备团队开发高度优化的功能(包括专用硬件)，而虚拟化团队则忙于消除所有硬件依赖性。
Our appliance team develops highly optimized functions, including specialized hardware, while the virtualization team is busy removing all hardware dependencies.
介绍了双转子电磁补偿挠性支承陀螺测斜仪的原理和特点，研究了其专用硬件电路及误差补偿技术。
This paper describes the principle, performance and purpose-designed circuits of a gyroscope inclinometer with electromagnetic compensation and flexible supporting structure.
早期的网桥、协议转换器和路由器都是简单的专用硬件设备，通常是通过直接连接到该设备本身串口的终端来配置的。
Early network Bridges, protocol converters, and routers were simple dedicated hardware units typically configured through a terminal directly connected to a serial port on the unit itself.
例如，在如今的环境中，如果在专用硬件上运行LotusDomino，当一个服务器的资源不够用时，接下来必须做什么？
For example in today's environment, if you are running Lotus Domino on dedicated hardware and one of your servers runs out of resources, what must you do?
为实现结构光激光线条纹中心的实时提取，将方向模板算法进行了适应硬件的改进，且提出并实现了一种专用硬件结构。
A new centre-extracted method that combined the alterable direction template with barycenter method was proposed for the implementation of real-time image processing.
在实际应用领域中，我们通常使用专用硬件、软件或固件来实现如asic、FPGA、DSP或智能卡等密码算法芯片。
Currently, in the practical application fields, we usually use specialized hardware, software or firmware to realize cryptosystems, such as ASIC, FPGA, DSP or smart CARDS.
同样，这些微型的小路由器/NAT盒子是非常酷的专用硬件；它们通常没有风扇，安安静静，而且有多个以太端口，有时还有无线端口。
Similarly, those tiny little router/NAT boxes are pretty cool specialized hardware; they're generally fanless and silent with multiple Ethernet ports and sometimes a wireless port.
尽管CellBE处理器作为一种专用硬件已经存在很长一段时间了，但PS 3是第一个较为经济并能可靠使用的基于Cell BE的设备。
While the Cell be processor has been out for a while in specialized hardware, the PS3 is the first Cell BE-based device that has been affordable and readily available.
对角线信号处理法是本文所述方法的一个重要的特例，故对对角线采样数据的频谱进行了研究。本文建议的并行算法可以分别用向量处理器和专用硬件来实现；
The method of diagonal processing is an important special case of the proposed method and the properties of the frequency spectrum of diagonal-sampled data are examined.
另一个通过用一个文件管理器代替新硬件自带的专用工具也解决了。
The other was solved by using a file manager instead of the dedicated tools that came with the new hardware.
我的AIXLPAR都没有任何专用的物理硬件。
还有硬件内存调试器；在非常特殊的情况下(主要是在使用不支持其他工具的专用主机时)才考虑它们。
Hardware memory debuggers also exist; I regard them as needed only for very special situations — mostly when working with specialized hosts that don't support other tools.
高容量、业务关键型应用程序可能具有服务水平协议(SLA)，这些协议要求专用的硬件和软件环境。
Higher volume, business critical applications might have Service Level Agreements (SLAs) that demand dedicated hardware and software environments.
除环境之外，测试还需要测试团队、协调员、计划人员，并在可能时还需要有专用的硬件和网络。
Beyond the environment, testing also requires test teams, coordinators, planners, and, where possible, dedicated hardware and networks.
下面是一个示例：您在实验室的一台专用计算机上设置演示，假设此计算机使用硬件锁定许可证连接到特殊的硬件。
One example: You set up a demonstration on a dedicated machine in a laboratory, connected to special hardware, perhaps with hardware-locked licenses.
我想知道这一差异如何影响CPU性能，所以修改了POWER 6硬件上的概要文件以使用专用的CPU。
Curious about how this difference could affect CPU performance, I changed the profile on the POWER6 machine to use dedicated CPUs.
尽管由于实践和经济上的原因，最初SNMP受到了抵制，但专用联网硬件供应商最终还是采纳snmp作为管理其联网设备的备选方法。
While initially resistant to SNMP, for both practical and economical reasons, vendors of proprietary networking hardware eventually adopted it as an alternative way to manage their networking devices.
硬件和软件通常是因为他们能做得更多、更快或是有专用新功能而出售。
Hardware and software are usually sold on the basis that they can do more, do things faster or have whizzy new features.
如果一台单独的专用机器提供某种关键服务，比如dns或集中的身份验证，它就是致命的弱点，必须为它提供充足的备用硬件。
A lone, dedicated machine providing some crucial service-say, DNS or centralized authentication-is an Achilles heel and warrants a bullpen for backup.
如果一台单独的专用机器提供某种关键服务，比如dns或集中的身份验证，它就是致命的弱点，必须为它提供充足的备用硬件。
A lone, dedicated machine providing some crucial service-say, DNS or centralized authentication-is an Achilles heel and warrants a bullpen for backup.
应用推荐