专用技术通常就是迁移中的多数麻烦的根源。
Proprietary technologies are typically the source of most migration grief.
把石油工业中多项专用技术与水利工程的实际需要相结合，创造了水力插板技术。
Integrating the many specific techniques of petroleum industry with the actual need of the hydraulic engineering, the technique of hydraulic panel was created.
气象设施，是指气象探测设施、气象信息专用传输设施、大型气象专用技术装备等。
Meteorological facilities include meteorological observation instrumentation, transmission devices dedicated to meteorological information and specialized large meteorological equipment.
后锚固技术是现代房屋装修、设备安装、旧房改造及工程结构加固等的专用技术。
The technique is a special technique used in the engineerings of house decoration, equipment installation, reconstruction and reinforcement etc.
特别地，代码检查应该识别用到的另一个平台的专用技术和所支持的标准的不同版本之间的差别。
In particular, a code review should identify the use of technologies proprietary to the other platform and differences between different versions of supported standards.
为各行各种专用技术提供各不同尺寸系列，为各行业的设计人员提供了难能可贵的技术支援。
Provides each different size series for each line of each kind of special-purpose technology, has provided the commendable technical support for various professions design personnel.
几乎通用的连接，可消除由于专用技术和中介（仅用于解决技术不匹配问题）所带来的开销和复杂性。
Near-universal connectivity that eliminates expense and complexity caused by proprietary technology and mediations that exist only to resolve technology mismatches
然而传统PBX采用的是专用技术，缺乏技术标准，可扩展性和灵活性差，维护成本和升级费用高昂。
But the traditional PBXs are based on private technology and lacks of open standards, have shortages in flexibility and extensibility, needs high cost for maintenance and upgrade.
结论分子蒸馏作为液—液热敏分离及高提纯的专用技术，其在天然药物分离纯化中的应用前景非常看好。
RESULTS In China, molecular distillation has been applied in natural medication separation and purification further and wider and both it…
在很多情况下，托管实体工具使用基于简单网络管理协议(Simple Net work Management Protocol,SNMP)的技术、命令行接口(Command - Line Interface,CLI)或其他专用技术。
In many cases, the managed entity instrumentation USES Simple Network Management Protocol (SNMP) -based technology, a command-line interface (CLI), or some other proprietary technology.
根据合同，洛·马公司将开发一个技术验证载荷，通过专用通信手段提供战术空间态势感知能力。
Under the contract, Lockheed Martin will develop a technology demonstration payload to provide tactical space situational awareness with dedicated communications.
这个业务流程即组件的概念不是技术或实现领域专用的，业务的组件视图对于更高的业务敏捷性也必不可少。
This notion of business processes as components is not one that is exclusive to the technical or implementation domain. A component view of a business is also necessary for greater business agility.
更多(开源和专用的)工具一直在开发之中，研究目前的最新技术是非常有必要的。
More tools (both open source and proprietary) are being developed all the time, and it's worth researching the current state of the art.
电脑空间中的加密的通道可能是通过SSL、SSH和其他技术加密的——更不必说拟虚专用网络。
Encrypted tunnels through cyberspace are possible via SSL, SSH, and other technologies — not to mention virtual private networks.
解决这个问题有两种常规技术：专用软件和微小的引导代码（tinybootcode）。
Two general techniques are used to address this problem: specialized software and tiny bootcode.
此外，还有许多专用方法(如bpm技术)可能被咨询公司和企业资源规划(Enterprise Resource Planning,erp)软件包厂商视为具有竞争优势。
Furthermore, there are many proprietary approaches such as BPM techniques that might be viewed as a competitive advantage by consulting firms and Enterprise Resource Planning (erp) package vendors.
这种方法即使不比其它专用方法更强大，也和其它方法不相上下，并且对于那些已经熟悉Web技术的人来说，只需要付出很少的努力就可以收到很好的效果。
This method is equal in power, if not more powerful, than other proprietary solutions and requires little effort to produce robust results for those already familiar with the technologies of the Web.
搜索引擎优化或者SEO本身就是是一个专业技术的领域，大多数的专业公司在他们的薪工单上都有一个SEO专家，当然也有专用的设计师。
Search Engine Optimization, or SEO is an area of expertise by itself, and most major companies have an SEO specialist on their own payrolls, as well as dedicated designers of course.
更理想的无线充电系统应该脱离装置的束缚，就像无线保真和蓝牙技术，只要是对应的设备就不需要专用的适配器。
In an ideal world, the wireless recharging system would work, out of the box, like Wi-Fi and Bluetooth devices-with any approved gadget and requiring no special adaptors.
翻译人员可以选择专用于一般文档、软件本地化、技术手册或说明书等等的工具。
Translators have a choice of tools that specialize in, among other things, general documentation, software localisation, technical manuals, or brochures.
日本的“国家信息与通讯技术研究所”成功研发一项技术，无需专用眼镜即可在200英寸的大屏幕上观看3d影像。
Japan's National Institute of Information and Communications Technology (NICT) has created a 200 inch 3d display that doesn't need glasses for observation of the 3d image.
这些活动之间实现了松散耦合（如各活动的实现技术和调用堆栈可以不同，但它们之间的连接通道是专用的，安全授权等级是统一管理的）。
The activities become loosely coupled, (i.e. do not run within the same technology or call stack, under the same security authority, with a dedicated connection between them).
阿联酋的监管官员称，黑莓的专用网络，和先进的加密技术使该手机经因特网发送的信息安全得过了头。
The UAE's regulators say the BlackBerry's proprietary network and tight encryption make messages the devices send over the Internet too secure.
应用现在于技术是一件大事了。任何一家拥有操作系统的公司如若没有一个专用的应用商店，那真的是大错特错。
Apps are the big thing in technology right now. Any company that has an operating system but doesn't have a dedicated app store is doing it wrong.
本工程量清单应连同投标人须知、合同的通用和专用条件、技术规范以及图纸一并进行阅读。
The Bill of Quantities shall be read in conjunction with the Instructions to Bidders, General and Special Conditions of Contract, Technical Specifications, and Drawings.
进一步完善项目计划细节，组织技术人员、专用设备、器械，为实施项目作仔细、仔细的准备。检查车。
We will further improve the project plan details, organization and technical personnel, special equipment, instruments, for the implementation of project carefully, carefully prepared. Check the car.
近日，日本夏普电子公司展示了其最新3d显示屏技术：不用戴专用眼镜也能看3d画面的触摸液晶显示屏。
Japanese electronics firm Sharp has unveiled its latest 3d display technology: a 3d-capable touchscreen LCD that does not require viewers to wear special glasses.
大多数服务编排技术的提供商都将提供专用的及基于标准的混合技术。
Most vendors of Service Choreography technology will offer a mixture of proprietary and standards-based technology. Examples of the technology include
Verizon公司说他们会派一名技术员设法帮助她解决不用Windows专用安装盘上网的问题。
Verizon says it will dispatch a technician to try to assist her accessing the internet without using the Windows-only installation disk.
一些专用的术语和缩略语对于你来说是没问题的，但对于那些新来的员工来说可就比较困难了，同样的问题存在于工作描述中，如果用一些技术术语对工作进行描述，恐怕录用不到太多的员工。
The jargon and acronyms of your business maybe commonplace to you, but they are a foreign language to new employees. The same situation exists with job descriptions.
应用推荐