只要专注于她在课堂上谈论的重要观点，忽略其他细节。
Just concentrate on the important ideas she's talked about in the class, and ignore the details.
对社交活动不敢兴趣，专注于细节可能对数学、科学、计算机能力的提高有好处。
Disinterest in social activities and a focus on details might boost math, science and computer skills.
他可能专注一件事情的能力比我强，而我可以跟进所有他会忽略的小细节。
He may be able to focus on one thing better than I can, but I can keep up with all of the small details that he would miss.
常常可以见到‘可靠’‘专注’‘注重细节’这样的用词一连串的出现在概述段落中。
Cliches like 'proven, ' 'dedicated, ' and 'detail-oriented' often get strung together in those paragraphs, " says McGovern.
当地传统已经被重新解释了，更加专注于不降低功能地位的美学的细节。
Local tradition has been reinterpreted, focussing on aesthetic details without cutting back on functional aspects.
宏观审慎监控也是一样。一群聪明人的智慧能够专注于系统风险，而非拘泥于个人公司金融的细节之中。
The same is true of macro-prudential regulation, the idea that a group of wise men can focus on systemic risk, rather than get bogged down in the details of individual firms’ finances.
宏观审慎监控也是一样。一群聪明人的智慧能够专注于系统风险，而非拘泥于个人公司金融的细节之中。
The same is true of macro-prudential regulation, the idea that a group of wise men can focus on systemic risk, rather than get bogged down in the details of individual firms' finances.
如果您是一个喜欢看测试想法来了解测试人员所专注的内容的测试经理，那么您将会喜欢上如此容易地在Rational QualityManager中获得关于测试用例的细节。
If you are a test manager who likes to look at test ideas to understand what testers are focused on, you will like how easy it is to get details about test cases in Rational Quality manager.
这份专注，与你们倾注于每一把刀细节之中的专注是同样的。
It's this same attention to detail that you put into every knife.
专注于那些细节，重现当时的情景，并注意你现在的自我感觉。
Focus on those details, and work on recreating those conditions and that feeling in yourself.
在库那餐厅，效率摆在第一位：这里没有传统的做寿司的厨师以及他们煞费苦心的专注于细节。取而代之的是寿司制作机器人和注重效率。
Efficiency is Paramount at Kura: absent are the traditional sushi chefs and their painstaking attention to detail. In their place are sushi-making robots and an emphasis on efficiency.
实际上我是从MDD的简单定义开始的，在那里我们专注于使用模型来进行抽象——在特定的时间点隐藏不必要的细节。
We'd actually start with a simpler definition of MDD, whereby we focus on using model as abstractions - hiding details that are not necessary at a particular moment in time.
这使得开发人员可以将主要精力放在业务逻辑和应用程序的内容上，而不是专注于适应每种标记语言的细微差别的乏味细节。
This frees developers to focus on the business logic and content of their applications, rather than the tedious details of accommodating the nuances of each markup language.
尽管这间茶馆位于现代建筑之中，但对于细节的专注再现了地道成都茶馆的氛围。
Although the teahouse is housed in a modern building, careful attention to detail has been made to recreate an authentic Chengdu teahouse.
巧干是让你专注起来并且把握时间去做你的研究，而不是纠缠在搞清楚每一个无关紧要的细节。
Working smart is about paying attention and taking the time to do your research. It isn't, however, obsessing over getting every little detail figured out.
在库那餐厅，效率摆在第一位：这里没有传统的做寿司的厨师以及他们煞费苦心的专注于细节。
Efficiency is Paramount at Kura: absent are the traditional sushi chefs and their painstaking attention to detail.
“正常人的思维倾向模糊，戈兰丁补充说：而亚斯伯格人的思维专注细节”.
"The normal mind tends to be too vague, " adds Grandin. "The Asperger's mind sees the details."
它们被裁剪为适用于数据库、XMLschemas，和Web服务，但它们令您能够专注于工作的重要方面，并隐藏不必要的细节。
They are tailored to working with databases, XML schemas, and Web services, yet they enable you to focus on the important aspects of your work and hide unnecessary details.
以前，或许因为我太过专注对你的喜欢，忽略了许多细节。
Before, perhaps I was too focused on your love, ignoring many details.
DWR几乎隐藏了Ajax的全部细节，让您可以专注于手头的工作，而不必考虑Ajax开发的具体细节，从而简化了工作。
DWR simplifies your work by hiding almost all the details of Ajax and allows you to concentrate on the task at hand instead of the nuts and bolts of Ajax development.
在该区域的第二大城镇拉斯克鲁塞斯，媒体专注地报道juare z严重谋杀案的细节，juarez仅仅在墨西哥边界45英里之外。
In Las Cruces, the 2nd district's biggest town, the press was still absorbing the details of the latest grisly murders in juarez, just 45 miles away over the border.
公司在“精益求精，共创辉煌”的企业理念指导下，专注细节，缔造精品，让管理体现在每一个细小环节上。
Company in the enterprise idea of "try for the best, create brilliance", focus details, create the high-quality goods, let management embodied in each tiny links.
坚持对细节一丝不苟的专注（dottingevery ‘I’andcrossing every ‘T’<俚>），造成了低效率、大延期、超负荷以及烂结果。
Our insistence on dotting every ‘I’ and crossing every ‘T’ breeds inefficiency, causing major delays, stress overload and subpar results.
“我们从未看过如此对细节的专注，”内维尔回忆。
"We'd never seen such attention to detail," Neville recalls.
“品味贵族，贵在细节，细在专注”是我们的服务遵旨，满足客户的需求是我们最终的目的。
"Taste in the nobility, and details, fine in focus" is our service at the decree, satisfies the customer the demand is our ultimate goal.
例如，如果你被授以一项需要注重细节的工作，你很可能忽视重要的细节因为你很难专注。
For example, if you're given responsibility to work on a project that requires close attention to detail, you may be likely to overlook important details because you have difficulty staying focused.
定量绩效管理通常并不专注于运营操作的细节层面。
Metric benchmarking is not intended for the detailed aspects of operations.
定量绩效管理通常并不专注于运营操作的细节层面。
Metric benchmarking is not intended for the detailed aspects of operations.
应用推荐