对社交活动不敢兴趣，专注于细节可能对数学、科学、计算机能力的提高有好处。
Disinterest in social activities and a focus on details might boost math, science and computer skills.
在库那餐厅，效率摆在第一位：这里没有传统的做寿司的厨师以及他们煞费苦心的专注于细节。
Efficiency is Paramount at Kura: absent are the traditional sushi chefs and their painstaking attention to detail.
专注于细节会令人困扰且导致以蹩脚的方式使用语言，您不会想尝试从字典与文法中开始学习一个外国语言吧，不是吗？
A focus on details can be very distracting and lead to poor use of the language. You wouldn't try to learn a foreign language from a dictionary and grammar, would you?
在库那餐厅，效率摆在第一位：这里没有传统的做寿司的厨师以及他们煞费苦心的专注于细节。取而代之的是寿司制作机器人和注重效率。
Efficiency is Paramount at Kura: absent are the traditional sushi chefs and their painstaking attention to detail. In their place are sushi-making robots and an emphasis on efficiency.
只要专注于她在课堂上谈论的重要观点，忽略其他细节。
Just concentrate on the important ideas she's talked about in the class, and ignore the details.
实际上我是从MDD的简单定义开始的，在那里我们专注于使用模型来进行抽象——在特定的时间点隐藏不必要的细节。
We'd actually start with a simpler definition of MDD, whereby we focus on using model as abstractions - hiding details that are not necessary at a particular moment in time.
当地传统已经被重新解释了，更加专注于不降低功能地位的美学的细节。
Local tradition has been reinterpreted, focussing on aesthetic details without cutting back on functional aspects.
宏观审慎监控也是一样。一群聪明人的智慧能够专注于系统风险，而非拘泥于个人公司金融的细节之中。
The same is true of macro-prudential regulation, the idea that a group of wise men can focus on systemic risk, rather than get bogged down in the details of individual firms’ finances.
宏观审慎监控也是一样。一群聪明人的智慧能够专注于系统风险，而非拘泥于个人公司金融的细节之中。
The same is true of macro-prudential regulation, the idea that a group of wise men can focus on systemic risk, rather than get bogged down in the details of individual firms' finances.
它们被裁剪为适用于数据库、XMLschemas，和Web服务，但它们令您能够专注于工作的重要方面，并隐藏不必要的细节。
They are tailored to working with databases, XML schemas, and Web services, yet they enable you to focus on the important aspects of your work and hide unnecessary details.
专注于那些细节，重现当时的情景，并注意你现在的自我感觉。
Focus on those details, and work on recreating those conditions and that feeling in yourself.
这使得开发人员可以将主要精力放在业务逻辑和应用程序的内容上，而不是专注于适应每种标记语言的细微差别的乏味细节。
This frees developers to focus on the business logic and content of their applications, rather than the tedious details of accommodating the nuances of each markup language.
这份专注，与你们倾注于每一把刀细节之中的专注是同样的。
It's this same attention to detail that you put into every knife.
DWR几乎隐藏了Ajax的全部细节，让您可以专注于手头的工作，而不必考虑Ajax开发的具体细节，从而简化了工作。
DWR simplifies your work by hiding almost all the details of Ajax and allows you to concentrate on the task at hand instead of the nuts and bolts of Ajax development.
我总是很欣赏日本人所创造出来的那些简单之美。他们会花很多时间专注于一个细小事物的细节上。
I always appreciate the beauty of the simplicity created by the Japanese. They spend a lot of time to focus on the details of a very simple subject.
定量绩效管理通常并不专注于运营操作的细节层面。
Metric benchmarking is not intended for the detailed aspects of operations.
而是专注于某一特定细节，我宁愿工作，对整体形象。
Instead of focusing on one particular detail I prefer to work on the entire image.
您可以自订这项检视，专注于比较重要的专案细节上。
By customizing this view, you can focus on the details of the project that are most important to you.
该项目专注于通过不可计量的细节使建筑维持家的感觉。
The project has a strong focus on retaining home-like qualities through non-quantifiable properties.
长期来有效的经验和多年来对细节的专注全部浓缩于现在华牧的产品。
A great experience and many years of concentration on the small details are built into products.
我擅长帮助整个团队掌握大局——从树木中看到森林——帮助他们专注于最重要的事而不是纠结于不相关的小细节。
I'm good at helping the team to see the bigger picture - to see the wood from the trees - helping them to focus on what really matters rather than getting bogged down in irrelevant detail.
他不专注于他的日常生活或名人八卦的平凡细节。
He doesn't focus on the mundane details of his daily life or celebrity gossip.
精简的语言。用最少的文字来表达你的提议。团队就会专注于某个范围内的问题，要不然那些无关的细节会模糊你要传达的信息还可能让你偏离主要的目标。
Subtract Words . Use the fewest words necessary to convey the proposal. Your team will absorb the scope, but extraneous details will dilute the message and might distract from your main objective.
不要太专注于次要的细节，另外，财政上的问题也是应该避免的。
A minor detail calls for the slightest bit of attention, and financial matters should be avoided altogether.
ISTOWAY意斯图威的设计在于追求商务与生活的细节，精心打造全球时尚男鞋款式、专注于个性与品质的表现，打造简约、干练的精英商务男鞋品牌。
ISTOWAY is designed to pursue business and life, to create the global fashion style for men, focusing on the character and quality of product, to create simple, capable of elite business men's brand.
ISTOWAY意斯图威的设计在于追求商务与生活的细节，精心打造全球时尚男鞋款式、专注于个性与品质的表现，打造简约、干练的精英商务男鞋品牌。
ISTOWAY is designed to pursue business and life, to create the global fashion style for men, focusing on the character and quality of product, to create simple, capable of elite business men's brand.
应用推荐