计算机专家必须学会不告诉人们有关计算机的知识,而且要能够解释人们真正想知道的问题的答案。
The computer experts have to learn not to tell people about computers, but have to be able to explain the answers to the questions that people really want to know.
能源和可持续发展专家表示,我们未来能源需求的答案很可能来自于大量的压缩,包括传统和替代性的压缩。
Energy and sustainability experts say the answer to our future energy needs will likely come from a lot of comprise—both traditional and alternative.
我需要专家的答案。
如果您遇到了问题,应该很容易通过论坛线索找到专家提供的答案。
You should have little trouble finding answers to your problem from one of the experts in the forum threads.
在辛切和其他外汇专家看来,答案似乎是“差不多了”。
For Mr.Sinche and other currency experts, the answer seems to be 'almost.
正如一位通信专家所说:“我们必须记住技术本身并不是答案…明智地应用技术才会引导我们成功。”
As one telecommunication expert says, “We must remember that technology alone is not the answer…It is the intelligent application of technology that will lead us to success.
如果问幸福专家是什么使他们快乐,答案是五花八门的。
Ask the well-being experts what makes them happy and the answers are diverse.
非科学家们和专家们同样渴望答案,不断涌现的有关该主题的书籍和纪录片就很好地证明了这一点。
Nonscientists are as eager for the answers as the experts, if the constant outpouring of books and documentaries on the subject is any indication.
科学家和其他专家也是人,他们想开拓自己的事业,他们要养家糊口,所以你就明白为什么他们往往能得出自己想要的答案。
Scientists and other experts are human beings, they want to advance their careers, they have families to support, and what do you know, they tend to get the answers they chase.
有一个答案获得了许多专家的认可:人员要精,总部在纽约,法律业务范围广。
On one answer, many experts agree: a group of elite New York-based firms that cover a wide spectrum of legal work.
你不需要成为某个领域的专家,只要你的答案言之有理。
You don't need to be the best expert on something as long as your answer makes sense.
这是开发者,无论初学者还是经验丰富的专家,常常询问的问题,但又真的没有直截了当的答案。
This is a common question amongst experienced and beginner developers alike, and there's really no direct answer to the question.
专家建议:“当考试的时候面对这些稀奇古怪的考题的时候,先深呼吸,放慢节奏,理清思路,自信地走到评委前面,说出你的第一反应你的答案。”
When faced with tough questions like these, take a deep breath, slow down and then sound out your thinking process aloud and walk the interviewer through how you get to an answer.
专家说:“答案不错,不过,这不是我想说的要点。”
"Good answer, but no," the speaker replied, "that's not my point."
我承认,假设我是社会学专家,我无法二择其一。但我能够说如果立法机关有足够证据认为有害,答案是可以限制。
I have to admit that if I'm supposed to be a sociological expert, I can't choose between them. But if I can say could a legislature have enough evidence to think there's harm, the answer is yes.
大多数专家说他们错了,因为被测验者给与了不可信的答案。
Most pundits said they were wrong, because respondents were giving unreliable answers.
专家认为,对这些问题没有轻松的答案,这完全取决于许多要素
There is no easy answer to these questions, experts say. It all depends on a number of factors
即使在不知道该请教何人的情况下也能查找专家和答案
Search for experts and answers, even when you don't know which person to ask
但是尽管该网站的名称Bing是为了唤起用户获得正确答案时应发出的声音在该名称启动之后专家们对此仍有许多疑问。
But although the site's name is meant to evoke the sound of getting the right answer, experts were still left asking more questions after the launch.
这些论坛是提出问题并从广大的WebSphere专家社区获得答案的理想场所。
These forums are a great place to ask questions and get answers from the broad community of WebSphere experts.
在辛切和其他外汇专家看来,答案似乎是“差不多了”。
For Mr. Sinche and other currency experts, the answer seems to be 'almost.'
对于什么才是博客开始赚钱“正确时机”,我并不是专家。但是搜索一下Google会让你得到所有的答案。
I'm not an expert on when the "right time" is to monetize your blog, but a quick Google search will give you all the answers you need.
计算机科学家AlanKay的一句名言是:预测未来的最好方式,就是去创造未来。因此,我们每一日都将尽最大可能,将专家们的答案变为现实。
As computer scientist Alan Kay has famously observed, the best way to predict the future is to invent it, so we will be doing our best to make good on our experts' words every day.
推荐进行一次由医学专家进行的心血管方面的测评,这样一来,无论之前的发现再可疑或是否正确,你都能得到最终的答案。
A cardiovascular assessment by a medical specialist may be recommended to confirm or deny any suspicious findings.
人力资源专家给出的答案是:不会。
人力资源专家给出的答案是:不会。
应用推荐