现在一些专家提出，我们应该利用青少年的大脑对朋友在场的敏锐感知，并借助它来改善教育。
Now some experts are proposing that we should take advantage of the teen brain's keen sensitivity to the presence of friends and leverage it to improve education.
专家们看到了移动技术在教育中应用的趋势，不过他们说，随着教授们试图提出有用的应用，移动技术还处于起步阶段。
Experts see a movement toward the use of mobile technology in education, though they say it is in its infancy as professors try to come up with useful applications.
如果你想减肥的话，你可以参考减肥专家提出的一些建议。
If you want to lose weight, you can follow a few of suggestions given by weight reducing experts.
哈特福德大学的专家安·霍玛勇就这一点向许多父母和他们的孩子提出了建议。
Ann Homayoun, expert from Hartford University, has advised many parents and their kids about this.
高度重视并采纳世界卫生组织专家经过实地考察提出的宝贵建议。
We value the useful advice by WHO experts after their field inspections and have acted upon them.
该项目每次由读者提出建议，这些建议将由所有读者一起投票和评论，同时专家也参与评选。
In each Hive, Slate readers will submit proposals that will be voted on and commented on by readers, and judged by experts.
然而最近，专家们提出这艘一度被誉为海上奇迹的远洋客轮正在逐渐解体。
But now experts say the ocean liner, once a wonder of the high seas, is falling to pieces.
但有些专家提出更明确的定义。
这个看法一经提出，画作所在的巴黎卢浮宫的专家们即刻表示反对。
The claim was immediately disputed by experts at the Louvre in Paris, where the painting is on display.
一些专家甚至提出，俄国整个历史上第一次拥有稳定的西方式中产阶级。
Some experts have even suggested that the first stable Western-style middle class in all of Russian history has arrived.
经济学家和其他专家对经济放缓的程度提出种种预测，很多人说，美国可能已经进入衰退。
Economists and other experts offered projections about just how bad the economic downturn, which many said constitutes a recession, may be.
各方在专家会上就相关问题进行了广泛、深入讨论，提出了许多有益建议。
Broad and in-depth discussions on the related issues were carried out and lots of good Suggestions and proposals were put forward during the Meeting of Experts.
专家委员会对世卫组织基本药物标准目录提出了若干重要的更新。
The Expert Committee made a number of important updates to the WHO Model List of Essential Medicines.
今天另外的一些专家——那些曾经去玩过这些游戏的——提出了更令人感兴趣的问题。
Now some other experts - ones who have actually played these games - are asking more interesting questions.
如果你提出基于同一基础的正确问题，你将会是个策划专家，一个成功人士。
If you ask the right questions on a consistent basis, you'll become an expert planner, and a successful person.
专家也提出：固定年金其实并不像他们描述的那么固定。
Experts also say that fixed annuities aren't always quite as restrictive as they sound.
而专家提出的解决方法有通常缺少有效的科学技术的基础。
Solutions created by field experts alone often lack the technical and scientific basis for an effective solution.
很多专家相信情况没有好转的原因是他们提出的全面解决方案没有被采用。
Many experts are convinced that the situation cannot improve yet because their own sweeping solutions to the problem have not been implemented.
近来，许多营养专家提出碳水化合物也是健康饮食的一部分。
The issue of including carbohydrates in a healthy diet has recently come under scrutiny by many dietary experts.
但专家们称，此案对审计机构所扮演的角色提出了强烈质疑。
However, they say it raises big questions about the role of the auditors.
在咨询博客方面，记者PamBelluck会向专家咨询读者提出的问题。
And over at the Consults blog, reporter Pam Belluck has provided answers from experts to several reader questions.
各方在专家组会上曾就此提出了一些很好的建议。
Many good proposals were put forward on this during the Meeting of Experts.
小道消息是，卫生专家向我提出的建议是，如果他们回到健康的环境，多数人会恢复健康。
The anecdotal evidence that health experts offered to me suggested that most people bounce back if they return to healthier Settings.
为此我思索了很多，也咨询了一些专家，在此给大家提出几点建议。
So I thought about this more, consulted some experts, and offer a few suggestions.
张晓强说“我们注意到一些专家提出的，对碳密集度设定一定量化目标的建议。
We have taken note of some expert suggestions on carbon intensity with a view to have some quantified targets in this regard.
张晓强说“我们注意到一些专家提出的，对碳密集度设定一定量化目标的建议。
We have taken note of some expert suggestions on carbon intensity with a view to have some quantified targets in this regard.
应用推荐