张伯礼是一位中医专家。
张晓强说“我们注意到一些专家提出的，对碳密集度设定一定量化目标的建议。
We have taken note of some expert suggestions on carbon intensity with a view to have some quantified targets in this regard.
服务器用起来很简单——一张信用卡和几个按键就能让你的业务进入云得范畴——一些专家说这能让你有一个感觉很安全的错觉。
EC2 is so simple to use -- a credit card and a few keystrokes literally gets your business into the cloud -- that some experts say can give a false sense of security.
但是进入单词和例子，他们使用了200万张卡片，这些对于那些忙于学业和研究的专家和大学生来说是非常枯燥的工作。
But entering words and examples of their use on close to two million index CARDS was tedious work for the professors and graduate students who were also busy with classes and other research.
图1：一张网页表单的成功需要可用性专家，设计师和用户的参与。
Image 1: Success of a web-based form requires involvement of a usability practitioner, designer, and user.
有三种人决定了一张网络表单的可用性：可用性专家，设计师和用户（图1）。
There are three people who determine success of a web-based form: the usability practitioner, the designer, and the user (Image 1).
来自技术专家道格拉斯·洛西科夫的提名是：技术存在一种“固有的偏见”，而不是一张可以留下任何痕迹的白纸。
Technology scholar Douglas Rushkoff nominates the concept that technologies have an “embedded bias” rather than being blank slates from which any outcome can arise.
设想一下，我们可以通过一张可引导的LinuxCD直接学到经验丰富的计算机取证专家的技能。
Imagine being able to easily acquire the skills of a seasoned computer forensics expert from a bootable Linux CD.
AdobeAudition：该软件能够满足从音视频编辑新手到专家的全部需求，你可以用它调试出你能想到的几乎所有声音，你也可以用它制作一张自己的专辑，当作假日礼物。
Adobe Audition: the software can satisfy needs from audio and video editing rookies to professionals. You can make almost every kind of voice that you could imagine.
第三个害处就是鼓励医生去开刀--甚至对那些根本不需要动手术的病人也给开了刀--因为，要弄到一张专家同意手术的鉴定书、要使用这些设备都是唾手可得的。
The third disadvantage is that doctors are encouraged to perform surgery - even on patients for whom an operation is not at all necessary - because the equipment and surgical expertise is available.
好消息是，专家已经拼出了一张方便的图表，帮你掌握生理循环期间皮肤不同阶段的状况，为解决皮肤问题保驾护航。
The good news is, experts have now put together a handy chart to help you navigate the different phases of your skin as you go through your cycle - and how to tackle them.
新的科学技术证明了这张画是一张之前一直未经专家辩识的达芬奇真迹。
New scientific techniques have uncovered evidence that this picture is a previously unrecognised work by Leonardo da Vinci.
2009年，整合成为深度传播机构；张吉成董事长在人民网家电频道开设专家专栏。
In 2009, Depth Communication Agency was established; President Jason Zhang established expert column about household appliance in people. com. cn.
用数位印表机去输出仍然需要专家去判别怎样才是一张好的作品。
Printing with a digital printer, still requires that expert eye trained to see what a good print looks like.
医生们可以相互交流、咨询，比如上传一张皮肤病的照片，然后询问红斑狼疮方面的专家是否同意自己的诊断。
Doctors communicate with each other, consulting, such as a skin upload photos, and then asked whether lupus experts agree that their own diagnosis.
然而，正如张所指出的，一些美国专家，并不是欢迎这些付出，而是要求中国让世界组织检查其排放是真的降低。
However, as Zhang pointed out, some US experts, instead of welcoming such offers, have called on China to let international organizations verify that emissions are indeed falling.
唱片业的专家说，普雷斯利的唱片在全世界的销量超过10亿张。
Music industry experts say more than one-thousand-million of Elvis's recordings have sold throughout the world.
为了安全起见，礼节专家张兴志建议大家最好事先用轻松的口气来询问，确定同事是否兴奋愿意接受这样的亲昵称呼。
To play it safe, etiquette expert Zhang advises that you ask in a light-hearted tone beforehand if a colleague is happy with the intimate addressing.
由省疾病预防控制中心专家张玉润副主任授课，介绍预防控制艾滋病的基本知识和我国艾滋病防治工作的情况。
Provincial Disease prevention and control Center, deputy director Zhang Yurun expert instruction on the basic AIDS prevention and control of China's AIDS prevention knowledge and work.
首先Challagalla和其它专家们都建议消费者在去购物之前开出一张家庭所需品购物单；然后按照清单购买。
First, Challagalla and other experts recommend that consumers make a list of food items the family needs before they go shopping and stick to it.
首先Challagalla和其它专家们都建议消费者在去购物之前开出一张家庭所需品购物单；然后按照清单购买。
First, Challagalla and other experts recommend that consumers make a list of food items the family needs before they go shopping and stick to it.
应用推荐