它得益于世界所有区域专家和评论家的贡献。
It benefited from contributions of experts and reviewers from all regions of the world.
他们可以利用预先构建的BPM内容和世界各地BPM专家及用户的贡献，从策略映射快速转移到流程执行。
They can leverage pre-built BPM content and contributions from BPM experts and users around the world to move quickly from strategy mapping to process execution.
相对于专家来说他们更愿意雇佣多面手，因为他们发现多面手更具价值可以为公司不同部门贡献想法。
They focus more on hiring generalists rather than specialists, as they have found generalists are more valuable and can contribute ideas to different parts of the company.
这些特征引起了人们对安全处理标准化的兴趣，许多专家为标准作出贡献并避免出现任何个人的疏漏。
These characteristics make standardization of security handling appealing, allowing many experts to contribute to a standard and avoid any individual's oversights.
这些专家将会为争取成为第一个为此做出贡献的人而努力，但也会因为担心自己看起来很蠢而退缩。
The experts would be spurred on by the desire to be first with an attribution—but held back by the fear of looking foolish.
这样一来，IT专家可以花更少的时间从事IT基础策略的实施和维护，最终为企业业务流程的“核心”部分贡献更多的价值。
This leads information technology experts to spend less time implementing and maintaining the basics of an IT strategy, and ultimately adding more value to the 'core' business processes of a company.
皮姆斯勒博士，一个博士和应用语言学领域的专家将毕生都贡献给学习语言，研究学习语言的心理。
Dr. Pimsleur, a Ph. D. and specialist in the field of applied linguistics, devoted his life and career to learning languages and understanding the psychology of language acquisition.
教会和民间组织医院为选择性外科手术做出了宝贵贡献，并且外部资助的外科医生也为专家外科手术做出了重要贡献。
Mission and NGO hospitals make a valuable contribution to elective surgery, and externally funded surgeons make an important contribution to specialist surgery.
最近，我们很高兴地欢迎中国科学家在中国出现不寻常的大量与猪疾病暴发相关的人类病例和死亡之后对世卫组织猪链球菌专家小组的宝贵贡献。
We have recently been glad to welcome the valuable contribution of Chinese scientists to the WHO Expert Panel on Streptococcus suis.
作者们希望感谢以下IBM专家对本文的贡献。
The authors wish to thank the following IBM experts for their contributions to this article.
我曾经见过一些学术专家，坚称尽管AlanWatts为推广禅宗贡献良多，却并没有真正理解禅悟的本意。
I have met academic specialists who insist that Alan Watts, who did so much to popularize Zen, did not grasp the authentic meaning of satori.
专家相信这仅仅是个开始，最终无线电力-有人称为“WiTricity”-将像WiFi对互联网的贡献一样给电池供电。
Experts believe this is just the beginning and that eventually wireless electricity - dubbed "WiTricity" by some - could do for battery life what WiFi did for the Internet.
频繁的演示，丰富分析的阶段，和可用性专家的介入都对最终系统的易用性作出了贡献。
Frequent demonstrations, a rich analysis phase, and involvement from our usability expert all contributed to the ease of use in the final system.
他们会跟其他专家协作，但也不排斥与经理、客户、业务部门、分析师、质保人员，以及所有可以为成功贡献力量的人协作。
Experts collaborate with other expert developers, but also with their managers, customers, business, analysts, quality assurance, and any individual who can contribute to their success.
饮料专家同时提到，在波兰和其他东欧国家市场中柠檬口味甜味饮料的流行也为这个数据作出了贡献。
The popularity of lemon flavoured sweetened waters in Poland and other Eastern European markets have also been contributing factors, note the beverage specialists.
这些单位往往是用人的名字来命名，以纪念对该领域有历史性贡献的专家们。
Often those units are named after people to recognize historic contributions to their field of expertise.
世界顶级科学家以及医学和卫生专家乐于为我们贡献自己的时间和智慧并以此为荣。
The world’s top scientific, medical and health experts give us their time and their wisdom with pride.
一旦你有了发现，你就要说服专家们承认你的贡献。
Once you've made a discovery, you have to persuade experts that you've made a legitimate, meaningful contribution.
另外还有一位中国农业专家（袁隆平）由于对杂交水稻做出了杰出贡献而上榜，因为粮食生产对世界和平至关重要。
There’s also a Chinese farmer on the list known for hybrid rice, because that is key to world peace.
这项新的研究被另一名专家埃里· 芬克尔博士( Dr. EliFinkel) 誉为做出了“分水岭”式的贡献。他是美国西北大学社会心理学副教授，主攻关系研究。
The new research is termed a "watershed" contribution by another expert, Dr. Eli Finkel, an associate professor of social psychology at Northwestern University, who has researched relationships.
人们经常错误的猜疑和不信任专家，无论专家们的贡献是多么的有价值。
People make the mistake of treating experts with suspicion and mistrust, no matter how valuable their contributions might be.
环保专家称，农场燃烧秸秆时生成的烟雾为印度首都最严重的空气污染贡献了四分之一的污染物。
Smoke from the farm fires contributed about one quarter of the levels of the most dangerous air pollution in the Indian capital, environmental experts said.
由著名的专家发起，贡献将归类一同当前有关在书系列的每卷将经营一个具体的附属领域的一路内。
Authored by renowned experts, the contributions will be grouped together topically in such a way that each volume of the book series will be dealing with a specific sub-field.
在2000年的一次国家鉴定会上，来自全国各地的专家，对汉光瓷为中国陶瓷作出的贡献进行了充分肯定和褒扬。
On one national appraising meeting in 2000, the nationwide experts made full approvals and acclaims on Hanguang China's contribution to Chinese porcelain industry.
专家估计，在中国，家族企业的贡献要远远超过这一比例。
Experts estimate that in China, family enterprise contribution ratio than this one.
中国国际剪纸协会，是由世界各国优秀的剪纸艺术家和专家学者以及热爱剪纸艺术并为之作出重大贡献的各界人士所组成的国际性社团组织。
China International paper-cut Association is composed by excellent artists and experts who are keen on paper-cut art and make a great contribution on it.
经过六年多的实践与探索，各地农业科技专家大院已经形成了各具特色的运作模式，为我国农业技术推广做出了巨大的贡献。
After six years development, most agricultural technology Experts Compounds have established different operation models, and make great contribution to agricultural technology extension.
经过六年多的实践与探索，各地农业科技专家大院已经形成了各具特色的运作模式，为我国农业技术推广做出了巨大的贡献。
After six years development, most agricultural technology Experts Compounds have established different operation models, and make great contribution to agricultural technology extension.
应用推荐