在不要求大学生细察其依据的情况下，他们对草莓果酱和大学课程的评价与专家的意见更一致。
College students' ratings of strawberry jams and college courses aligned better with experts' opinions when the students weren't asked to analyze their rationale.
这既可以通过课程设置来完成，也可以通过校园内教室以外的活动来完成，例如艺术展览和国际专家的演讲。
This can be done both through the curriculum and through activities on campus, outside of the classroom, such as art exhibitions, and lectures from international experts.
他们雇用课程顾问、专家和学者。
They hired curriculum consultants and specialists and experts.
一些专家建议学校通过提供一些关于食物和营养的课程来提高孩子的健康意识。
Some experts have suggested offering a course on food and nutrition in schools to inject health consciousness into children.
问题是只有很少一些专家才能传授课程，而通常他们都忙于服务他们的客户。
The problem was that only a few experts could deliver the course, and they were usually busy working with customers.
课程设计的专家通常认为教育机构哲学很重要，尤其对于行政支持和资助来说。
Specialists in curriculum design often regard the philosophy of an educational institution as important, especially for administrative support and funding.
有些专家说，高中课程不够严格是造成这一结果的原因之一。
Some experts say the lack of rigor in high-school courses is partly to blame.
为了支持欧盟翻译协会的工作，一间大学的翻译课程必须有一个翻译专家评估这个学校现有的状况。
To carry the EMT label, a university must have its course assessed by translation experts drawn from the existing network.
针对工作的课程有客服中心专家，药剂师、质量检测员和电脑修理工等等。
The courses are for jobs like call-center specialists, pharmacy technicians, quality inspectors and computer machinists.
专家表示，由于儿童经济的商业化，以及学校早期教育纲要(EYFS)，或称为“早教课程”设定的目标，儿童正被揠苗助长。
They say children are forced to grow up too soon due to the commercialisation of childhood and targets set by the Early Years Foundation Stage (EYFS) - or 'nappy curriculum' - in schools.
找导师、与专家交谈或者参加课程。
大部分的保险公司会支付这类的课程，如果是有执照的专家推荐的方法。
Most insurance carriers will pay for such a study of it is requested by a licensed specialist.
针对工作的课程有客服中心专家，药剂师、质量检测员和电脑修理工等等。如果客服中心专家能得到保证，为什么律师就得不到呢？
The courses are for jobs like call-center specialists, pharmacy technicians, quality inspectors and computer machinists. If call-center specialists can get guarantees, why not lawyers?
找到结合亲身经历的实际操作考试，专家视频指导，作为完整训练课程的书面参考资料会更好。
Even better, find training that combines this hands-on experience with practice exams, expert video instruction, and written reference material for a complete training package.
所以，学习RUP的课程，利用现有的知识(这也是另一个RUP专家可以帮助的领域)，同时阅读文章，尤其要对那些成功使用RUP的个案进行研究。
So take courses on RUP, leverage existing assets (this is another area in which a RUP expert can help), and read articles, especially case studies, of other successful examples of how RUP was used.
如果得到合适处理的话，这种类型的课程可以适应繁忙的日程表平衡专家，允许来自各地的参入者积极的参入，并适应网络和协作，它面临的挑战是做前面一定经验都没有的新工作。
Done right, this type of class could accommodate busy schedules, leverage the experts, allow participation from anywhere, and support networking and collaboration.
这些课程能让他们从“我一点儿不了解敏捷方法”，到“我是敏捷方法专家”。
It takes them from "I don't know nothing about Agile" to "I'm an expert in Agile".
谈判专家乔纳森·奥布莱恩认为，你应当询问有关培训课程和业务资质的问题。
Negotiation expert Jonathan o 'brien believes that you should ask about training courses and business qualifications.
传统的课程开发由课程专家负责编制课程，而教师和学生则负责执行课程计划和接受课程内容。
The experts of curriculum have been developing courses in tradition, while teachers and students have been responsible only for realizing curriculum plans and receiving the subjects of courses.
但坦率的说我不使用手册和入门课程的说明。当然这里总有专家，我可以去问。
But frankly, I'm not comforted by manuals and how-to courses. Of course there are always "experts" I could go to who seem to know everything about anything.
课程为期两天，由三位在各自领域公认的专家指导，他们以自己的实战经验展示如何销售数字产品。
This two-day course is led by three recognised experts in their field, who will illustrate from experience what it takes to make a digital product sell.
所有课程由该科系之专业教练或持有证书之专家所教授，为各个指导领域带来了高度的专业性。
All classes are taught by faculty coaches or certified specialists who bring a high level of expertise to each instructional area.
国内很多学校和专家也已经注意到了这种网络课程的优势。
Many schools and experts in China also have noticed the advantages of on-line courses.
中国职业经理人课程是由众多企业总裁、总经理和教育专家共同编写。
The Chinese professional manager curriculum is by numerous enterprise President, general manager and the educational expert compiles together.
中国职业经理人课程是由众多企业总裁、总经理和教育专家共同编写。
The Chinese professional manager curriculum is by numerous enterprise President, general manager and the educational expert compiles together.
应用推荐