欧共体把谈判的重点放在了专家组的组成、建议与裁决的执行、补偿与中止减让、法庭之友制度等方面。
The contribution of EC focuses on panel establishment, implementation of recommendations and rulings, compensation and the suspension of concessions, regulation of amicus curiae and so on.
世卫组织和工作小组成员将帮助组织专家组，根据各国的要求将他们派往现场，以支持加强结核控制以及相关的艾滋病毒控制工作。
WHO and Task Force members will help mobilize teams of experts that can be deployed in the field, at the request of countries, to assist in strengthening TB control, and where relevant HIV control.
此项法案规定：首先让一个由精神健康专家组成的专案组来评估每一份个案，然后由州总检查长确定哪些个案需要经过法庭。
Under the bill's provisions, a panel made up of mental-health experts will evaluate each case. The state attorney-general will then determine whether to go to court.
该专家组及其下属各工作小组成员的姓名和所属单位连同会议报告和专家提交的利益申报表一道，公布在世卫组织网站上。
The names and affiliations of members of SAGE and of SAGE working groups are published on the WHO web site, together with meeting reports and declarations of interest submitted by the experts.
诺贝尔奖获得者组成的科学专家组称，2015年之前，必须稳定控制碳化物等导致气温上升的温室气体排放，从而才能防止气候变化带来最糟的结果。
The Nobel Prize winning group of scientists says carbon and other heat-trapping greenhouse gas emissions must stabilize by 2015 and then decline to head off the worst consequences from climate change.
一支以王玎(中国水生生物学研究所的科学家)为领导的由海洋生物学者组成的专家组最近对一部拍摄于长江东部流域的数字电视录象带进行了审核。
A team of marine-life scholars led by Wang Ding, a scientist at China's Institute of Hydrobiology, examined digital video footage recently taken along the eastern section of the Yangtze River.
专家组的成员以及一些科学和政策制定方面的专家都这样认为，在国际气候变化专家组成立的21年里，它所起到的是作用是提纲挈领的，独一无二的。
In its 21 years, the Intergovernmental panel on Climate Change has played a unique role in facilitating just that framing, many panel members and experts on science and policy say.
在测试此产品前，宝洁公司咨询了包括格里菲斯在内的8位皮肤科医生组成的专家组，询问需要何种证据来证明产品功效。
Before testing the resulting product, the firm consulted a panel of eight dermatologists, including Griffiths, and asked them what evidence they would need to be convinced that it worked.
大众机械师（PM，即popularmechanics——译者注）邀请的25名专家将组成专家组，共同评选出最具影响力的发明。 其领域上到太空下到医院、厨房。
PM convened a panel of 25 experts to identify innovations that have made the biggest impact, from the hospital to outer space to the kitchen.
关于概念原型验证的约定与领域专家组成一组。
Partner with your field experts to tag-team on proof-of-concept engagements.
由五人组成的世卫组织专家组（包括Gibbs先生）考察了中国四川省地震中心地带的卫生机构情况。
A five-member WHO team, including Mr Gibbs, visited health facilities at the Chinese earthquake's epicentre in Sichuan province.
公司依靠的是由哈佛脑潜能研究的世界权威教授、学者组成的专家组这棵树。
Companies rely on research by the Harvard Brain potentials of the world the authority of professors, scholars tree expert group.
工作组由16位健康保健专家组成，他们中没有肿瘤学专家。工作组对医学数据进行了评价，作为提出的有关获益和风险建议的基础。
The task force is composed of 16 health care experts, none of whom are oncologists. The group reviews medical data and bases recommendations on effectiveness and risks involved.
今年，荷兰皇家温血马协会发起了荷兰国家马业基金会这一组织，由来自荷兰马业的众多专家组成。
This year the KWPN launched the Holland National horse Foundation, an organization founded by the experts of the horse industry of the Netherlands.
要知道专家组是由我们组成的，而我们在中国的时间少于规定的时间。
You know the group is made up by us, and we have been in China for less than prescribed time.
由内分泌学家、病理学家和内科医生组成的专家组回顾了最近出版的研究和可得到的试验，对此达成公识。
The consensus was reached by a panel of endocrinologists, pathologists, and internists who reviewed relevant published studies and available tests.
我们由一个由世界权威专家组成的专家组对指南的陈述进行了投票；
We had a panel of the world's leading experts, and voted on statements;
要知道专家组是由我们组成的，而我们在中国的时间少于规定的时间。
You know that the group is made up of us and we have been in China for less than the prescribed time.
北京海文医院皮肤科拥有精湛技术，汇聚医学界资深的皮肤专家组成专家组。
Beijing Haven Hospital dermatologist has superb technology, brought together medical experts, senior expert of the skin.
由以往获奖者和精选的大学教授专家组成的科学组从那些候选人中选出获奖者。那些被提名的姓名有五十多年没公开了。仅供参考，比较差，别见怪。
Scientific groups in Sweden choose the winners from among those nominated by past winners and specially chosen university professors The names of those nominated are not made public for fifty years.
由以往获奖者和精选的大学教授专家组成的科学组从那些候选人中选出获奖者。那些被提名的姓名有五十多年没公开了。仅供参考，比较差，别见怪。
Scientific groups in Sweden choose the winners from among those nominated by past winners and specially chosen university professors The names of those nominated are not made public for fifty years.
应用推荐