我们拥有一大批专家，他们联手工作只为实现一个共同目标：打造成出尽可能最好的语言学习工具。
We house a broad range of experts united by the common goal of creating the best language learning tools possible.
一些专家表示，女性将成为比男性更有效的管理者，因为她们有实现共同目标的能力，而传统的男性管理者无法做到这一点。
Some experts say that women will become more effective managers than men because they have the power to reach common goals in a way that traditional male managers cannot.
于是，技术专家体制的目标成了社会的道德标准。
In this way the aims of the technostructure become the ethic of society.
最近专家已经开始着重研究这些蛋白质的较小形态，阿兰契的目标是外部细胞的较小形态。
Recently, experts have zeroed in on some smaller forms of these protein, and Arancio has targeted smaller forms which are outside cells.
张晓强说“我们注意到一些专家提出的，对碳密集度设定一定量化目标的建议。
We have taken note of some expert suggestions on carbon intensity with a view to have some quantified targets in this regard.
由于消费者日益选择在其手机中携带大量的私人数据，安全专家们也越发注意到黑客将这些设备列为了目标。
As consumers increasingly carry large amounts of personal data on their handsets, security experts are growing concerned that hackers will target these devices.
如果有一个弱项让你无法达到目标，那就尽你所能的做好它就行了，这样便于你能够继续集中精力在你擅长的事上成为专家。
If a weakness is preventing you from hitting your goals, then get just good enough so that you can continue to focus on becoming an expert at what you're good at.
代码和其他目标领域工件利用根据建模专家和目标领域专家而设计的转换来生成。
Code and other target domain artifacts are generated using transformations designed with input from both modeling experts and target domain experts.
WHO在免疫接种专家策略顾问团(SAGE)的工作和选项合作决定，在疫苗接种目标组应该首先开始。
WHO is working with the Strategic Advisory group of Experts (SAGE) on Immunization and partners on the options for deciding in which target groups vaccination should begin first.
作为专家——一般都有大学学位——与目标用户中的大多数人相比，他们通常更加聪明并且受到更高的教育。
As professionals - usually with college degrees - they might be smarter and better educated than many people in the target audience.
胡继晔是帮助起草新法律的专家之一，该法律是中国朝2020年普及卫生保健服务目标努力的一部分。
Jiye is one of the experts who helped draft new legislation as part of China's drive to provide universal access to health services by 2020.
公共卫生专家正努在全球范围内彻底根除疟疾，但是进展缓慢。人们始终在寻找，达到此目标更好，更简单的方法。
Public health experts are working towards the eventual global eradication of malaria, but progress is slow and there is a constant need for better and cheaper ways to get there.
与近期金融行业的颓势相反，清算中心在招兵买马，目标包括IT专家、风险经理。
Bucking a trend in the finance industry, clearing houses are still hiring staff, such as IT specialists and risk managers.
专家表示，由于儿童经济的商业化，以及学校早期教育纲要(EYFS)，或称为“早教课程”设定的目标，儿童正被揠苗助长。
They say children are forced to grow up too soon due to the commercialisation of childhood and targets set by the Early Years Foundation Stage (EYFS) - or 'nappy curriculum' - in schools.
一些专家对英国能否达到20%的目标表示怀疑。
Some experts have cast doubt on whether Britain will be able to reach 20%.
深蓝从来就不是通过(下象棋得)经历来学习象棋而是通过“填鸭”得编入成千上万由人类专家设计的“战术性加权误差”来实现这一目标的。
Deep Blue did not learn to play chess from experience. It was painstakingly programmed with thousands of "tactical weighting errors" devised by human experts.
本文的目标（专为IT专家、架构师与技术团队领导人而制定）是为所有与云相关的工作提供一份参考指南。
The goal of this article (designed for IT specialists, architects, and technical team leaders) is to provide a reference guide for any cloud-related engagement.
为了适应JET技术来创建转换，目标领域专家必须向转换创作者提供一个Exemplar项目。
To use the JET technology to create transformations, the target domain expert must provide an Exemplar project to the transformation author.
当这一步骤完成后，部署专家团队就可以用Tivoli来确定包的来源并将工件部署到相关的目标上了。
Once this step is completed, the team of deployment specialists can then source the packages and deploy the artifacts to the pertinent targets using Tivoli.
专家怀疑Abdulmutallab的预定目标非锁定了底特律，而是在美国任何一个人口稠密的城市引起爆炸。
Experts doubted that Abdulmutallab's intended target was Detroit, but rather causing an explosion over any heavily populated U.S. city.
大多数Rails专家可以很快告诉您：scaffolding 的目标不是成为一种生产特性，但是它有助于构建原型是毋庸置疑的。
Most Rails experts are quick to tell you that scaffolding is not meant to be a production feature, but its usefulness for prototyping is unquestionable.
只有很少的几个专家知道这个项目的主要研究目标，InfoBus（信息快车）系统。
Only few experts knew the main research of this project, InfoBus system.
在接受调查的250名专家中，认为2c预期目标仍有实现可能的人数虽然过半，但只有18人认为这个目标会被实现。
Of more than 250 experts surveyed, more than half said the 2c target could still be achieved but only 18 thought that it would be.
但是，根据大多是肥胖专家说，底线是要确定切实可行的目标。
But the bottom line, according to most obesity experts, is to set realistic goals.
安全专家预测：2007年，电脑骇客们将在火热的“网路战争”上开拓一片新战场，袭击目标为手机、即时消息和社区网路，例如共用空间。
Computer hackers will open a new front in the multi-billion pound "cyberwar" in 2007, targeting mobile phones, instant messaging and community Web sites such as MySpace, security experts predict.
这种医疗专家组成的委员会有既定的“老年医保”开支增长的目标值。
The board composed of health-care experts would be given a target rate of growth in Medicare spending.
这种医疗专家组成的委员会有既定的“老年医保”开支增长的目标值。
The board, composed of health-care experts, would be given a target rate of growth in Medicare spending.
开发生物燃料一直是人们的目标，而最近专家们的这项发现使它迈出了振奋人心的一大步。
Producing biofuels sustainably is now a target and this latest work has been greeted by experts as an encouraging step.
既然苹果正在盈利，专家们需要一个即将发生厄运的对象作为预测目标。
Now that Apple is making a profit, pundits need something else as the target of predictions of impending doom.
既然苹果正在盈利，专家们需要一个即将发生厄运的对象作为预测目标。
Now that Apple is making a profit, pundits need something else as the target of predictions of impending doom.
应用推荐