我最近开始在专家模式一个新的城市。
时区现在在d-i的专家模式中也可以被设为UTC时间。
The time zone can be set to UTC in expert mode of d-i now as well.
切换进入专家模式。
如果您希望更详细地校准显示器，请选择“专家模式”注记格。
If you wish to do a more detailed calibration of your display, select the Expert Mode checkbox.
专家模式(Expert mode)可以让您在任意时刻访问代码。
There is also an Expert mode where you can access the code at any time.
下面的示例说明了如何使用CommunityEdition中的专家模式。
The following example shows you how to use Expert mode in Community Edition.
私有和保护变量只能在专家模式中显示。属性不被序列化或显示在检视面板。
Private and protected member variables are shown only in Expert Mode. Properties are not serialized or shown in the inspector.
专家模式允许高级用户对CommunityEdition服务器上运行的进程拥有更多的控制。
Expert mode lets advanced users have more control over the processes running on the Community Edition server.
专家模式：为专家用户提供对CommunityEdition服务器上运行的进程的完全控制。
Expert mode: Gives expert users complete control off the processes running on the Community Edition server.
只有序列化的成员变量才能显示在检视面板，私有和保护变量只能在专家模式中显示。属性不被序列化或显示在检视面板。
Only member variables are serialized and are shown in the inspector. Private and protected member variables are shown only in Expert Mode. Properties are not serialized or shown in the inspector.
作为你们中使用过我们第一个be ta版的人可能会记得，工具|选项的第一次重新设计中，包含一个叫做“专家模式”的东西，它是我们第一次尝试简化整个设计。
As those of you that used our first beta may remember, the first redesign of Tools | Options contained something called "expert mode", which was our first attempt to simplify the whole experience.
他成功的途径是独一无二的，但创新专家表示，这种探索模式并不罕见。
His path was unique, but innovation experts say the pattern of exploration is not unusual.
“黑暗模式”一词是由用户体验专家哈里·布努在2010年首创的，这一术语是“操纵用户界面，以影响用户决策能力”做法的统称。
First coined in 2010 by user experience expert Harry Brignull, "dark patterns" is a catch-all term for practices that manipulate user interfaces to influence the decision-making ability of users.
这些专家尤其关注北极的空气流动的新模式可能会扰乱北半球的急流——很明显的是，这种气流正在削弱并向北方移动。
These experts are especially concerned that new patterns of air movement in the Arctic could disrupt the Northern Hemisphere's jet streams - which are apparently weakening and moving northward.
数据挖掘使专家、分析师和用户可以洞察大量数据集中存在的模式，并使之成为日常业务流程中的一部分。
Data mining enables experts, analysts and users to gain insight into patterns in large data collections and to incorporate them in every day business processes.
而且，有了伴随转换的充足文档，即使当专家离开时，组织的经验仍旧保留在模式和转换中。
And, provided sufficient documentation accompanies the transformations, the knowledge of an organization is maintained in the patterns and transformations even when experts leave.
对于SOA专家，这意味着他或她必须能够创建良好的体系结构，其中应用了面向服务的原则和大家熟知的SOA设计模式。
For the SOA expert, it means that he or she must be able to create an architecture that applies principles of service orientation and commonly known design patterns for SOA.
睡眠专家建议每天30分钟的日照时间，因为阳光帮助你调节我们的睡眠模式。
Sleep experts recommend 30 minutes of exposure to sunlight a day because daylight helps regulate our sleep patterns.
专家说这一模式并不罕见。
依照技术专家对所需细节的看法，您应当在模式之间进行切换。
Based on the technical expertise and the view on the required details, you could switch between the modes.
识别这些问题及备选方案可以使技术专家们从使用这些模式的项目经验中获得决策驱动因素、优点、缺点以及建议。
Identifying issues and alternatives this way allows knowledge engineers to harvest decision drivers, pros, cons, and recommendations from project experience with the patterns.
有的专家在总结前人大量研究文献中的重要论点基础上，提出了IQ对个人生活状况的影响模式。
Some experts have tried to synthesize the many lines of research that document the influence of IQ on life outcomes.
这些有毒的思维模式通常由对我们的现实的扭曲组成，心理学专家称之为认知扭曲。
These toxic thinking patterns are usually made up of thoughts that distort our realities, or what mental health professionals call cognitive distortions.
迅销曾召集优衣库的零售专家帮助其改进行销和商店模式。
Uniqlo's retail experts have been called in to revamp marketing and store operations.
在专家系统里使用决策树并非什么新鲜事物，但是把这种想法和大众外包（crowdsourcing）模式结合在一起实属天才之作。
Using decision trees in expert systems is nothing new, but applying that idea to a crowdsourcing model might possibly be a stroke of genius.
本文的意图不是使您成为设计模式的专家，而是向您介绍RationalSoftwareArchitect 所具有的模式功能。
The purpose of this article is not to make you an expert in design patterns but rather to show you the pattern capabilities that Rational Software Architect has.
有了模式和转换中获取的专家经验，他们不需要出现在项目的其他成员面前来应用（得益于）这些经验。
With their expertise captured in patterns and transformations, they do not need to be present for other members of a project to apply (and benefit from) it.
有了模式和转换中获取的专家经验，他们不需要出现在项目的其他成员面前来应用（得益于）这些经验。
With their expertise captured in patterns and transformations, they do not need to be present for other members of a project to apply (and benefit from) it.
应用推荐