通过技术支持和专家服务咨询，实现客户的生产潜力。
Through technology backed by expert consultation and services, we help our customers realize their production potential.
BGS在地球科学的所有领域提供专家服务及合理的建议。
The BGS provides expert services and impartial advice in all areas of geoscience.
专家服务，包括安装，培训和现场服务的，当你需要它，可用。
Expert service, including installation, training and on-site service as and when you need it, is available.
QualityStage使用通过知识专家服务编写的大量巧妙的规则处理要清理的数据。
QualityStage tackles the data to be cleansed using a large set of hand-crafted rules written using the services of knowledge experts.
我们为每个客户带来独特的工程指导，国际经验，个性化的产品开发，丰富的产品选择和专家服务。
We bring to each customer a unique blend of engineering leadership, international experience, customized product development, extensive product selection, and expert service.
最后，以实例阐明面向普通用户的读者咨询、面向参考咨询馆员的专家服务和面向系统管理员的后台管理三个子系统的功能、特色和实现。
At last, it gives the details of reader reference system expert serve system, management system's the function, its features and implementation by idiographic instances.
这家医药公司有一项“后备关怀”计划，旨在帮助那些主要由诺和诺德（NovoNordisk）员工照料的人们获得医疗专家服务，并且只对员工收取很少的医疗费用。
The healthcare company's Backup Care program allows those that rely on Novo Nordisk employees as primary caregivers to have access to specialists, billing the employee only a minor co-pay.
享受过他服务的人们都知道他们是在与一位一流的专家打交道。
People who used his service knew they were dealing with a first-rate professional.
过去，健康专家曾警告我们，有一天，即使是肺部感染或严重的咽喉痛等常见疾病，也会很难得到医疗服务。
In the past, health experts warned us that the day would come in which it would become very difficult to provide medical care for even common problems, such as lung infection or severe sore throat.
事实上，所有的专家都同意按服务收费的系统——医生的报酬取决于医疗服务的数量，而不是质量或效率——是医疗成本如此高的一个主要原因。
Virtually all experts agree that the fee-for-service system—doctors are rewarded for the quantity of care rather than its quality or effectiveness—is a primary reason that the cost of care is so high.
专家们表示，大多数人会求助于朋友，但也有很多人转而在网上寻求建议，职业服务机构需要接受这一点。
Most rely on friends but many are turning to the Internet for advice instead and the careers service needs to embrace this, say experts.
另一方面，通常只有服务于知名企业和大学的专家才掌有此类信息。
On the other hand, such information is usually at the hands of experts (专家) who serve well-known companies and universities.
很多专家在这里做过关于医疗保健和老年人公共服务发展的演讲。
Many experts have given talks here that have focused on the medical care, and the development of public services for senior citizens.
将所标识的服务模型传播到领域专家以进行验证和签字同意。
The identified service models are propagated to the domain experts for their verification and sign-off.
通过在你的领域内你是一个专家，你可以考虑提供咨询服务。
If you are a specialist in your field, consider offering consultation services.
在这样的环境下，我们可以预计某种程度的规范化，其中各服务由拥有合适专家的更小厂商提供。
Under this environment we can expect a degree of specialization where the individual services are provided by smaller players with the appropriate expertise.
如果有疑问，除了自己的知识和经验以外，也可以寻求专家的服务。
If in doubt, the substitute for knowledge and experience is access to the services of an expert.
为通过初级保健和社区关怀实施和计划精神卫生服务提供专家监督。
Provide specialist supervision for both the delivery and planning of mental health services through primary care and community care.
领域专家无需深奥的专业知识就可以理解服务命名。
The service naming is understandable for domain experts without deep technical expertise.
尽早作为主题专家提供您的服务；这样将为您提供机会，以便以多种方式指导其他人了解您的设计。
Offer your services as a subject matter expert as early as possible; it will give you the opportunity to coach others about your design in a multitude of ways.
这个医生据说曾经服务于一家专家网络公司。
The doctor is thought to have served as a consultant at an expert network.
很多SOA实现在架构的几个层级都要求技术专家：业务流程、业务规则、数据服务、安全等。
Many SOA implementations require technology expertise in several layers of the architecture: business processes, business rules, data services, security, etc.
搜索和重用别人的软件可能有风险，但重用工程师是确定可用服务的专家，可以减少这些风险。
Searching for and reusing someone else's software can be risky, but reuse engineers mitigate these risks in that they are experts at locating available services.
外包专家可以帮助减除冗余的业务，增加IT服务以及一群活力充沛动力十足的员工。
Outsourcing specialists can help strip out redundant tasks, add a dollop of it and spark workers with better incentives.
专家提供了以下小贴士，让邮件为你服务。
Experts offer the following tips for making email work for you.
她出高薪请专家帮忙，例如聘请代理人为她服务。
She paid an exceedingly high fee for specialized help, such as the services of an attorney.
如果你需要可靠一些的服务，花钱购买专家的片刻时间还是值得的。
If you need something a little more reliable, though, it might just be worth investing in a few minutes of an expert's time.
有一个数据点我已经在反复地，就是注册以提供此类服务的治疗专家的人数。
The only data point offered is one I've seen time and time again- the number of therapists who sign up to offer this kind of service.
我知道当不了火箭专家，可我喜欢开车，喜欢服务，喜欢工作了一整天并且干得出色的那种感觉。
I knew I would never be a rocket scientist, but I love driving cars, being of service, and feeling like I have done a full day's work, and done it well.
我知道当不了火箭专家，可我喜欢开车，喜欢服务，喜欢工作了一整天并且干得出色的那种感觉。
I knew I would never be a rocket scientist, but I love driving cars, being of service, and feeling like I have done a full day's work, and done it well.
应用推荐