重视依靠专家力量把握平战结合的信息管理。
The value depends upon the expert strength to grasp the peacetime and wartime union the information management.
我们在制造领域的产品、系统以及服务专家力量确保了较高和一致的生产质量，帮助我们的客户保持竞争力。
Our expertise in products, systems and service for manufacturing ensure high and consistent production quality that helps our customers stay competitive.
他们的董事会必须要有专家的意见和力量来质疑管理阶层，他们必须要有能力去理解公司正在经受的风险。
Their boards must have the expertise and power to challenge management and they must be able to understand the risks the company is taking.
对美国的民众来讲，灾难专家建议他们应该准备好在一场地震、龙卷风、飓风、洪水等之后能够凭藉自己的力量度过72小时。
For people in the United States, disaster experts recommend they be prepared to spend 72 hours on their own in the event of an earthquake, tornado, hurricane, flood, etc.
这些专家相信，压力要么可以让你更有力量，要么可以把你打垮。
These experts believe that stress can strengthen you or tear you down.
很多专家强调，要缓解印度的人口负担，必须得制定一个全局规划，集中力量去改善卫生服务水平，大范围的普及避孕理念。
Many experts emphasize that easing India's population burden will require a holistic response centered on improving health services and teaching about a full range of contraception.
这位美国海军上将确信军事力量将在这个地区扮演重要角色 -但主要是协助专家们开展工作，而这些专家却由商业或其他利益集团驱动。
The US naval admiral believes military forces have an important role to play in the area – but mainly for specialist assistance around commercial and other interests.
他们会跟其他专家协作，但也不排斥与经理、客户、业务部门、分析师、质保人员，以及所有可以为成功贡献力量的人协作。
Experts collaborate with other expert developers, but also with their managers, customers, business, analysts, quality assurance, and any individual who can contribute to their success.
一些缅甸问题专家希望﹐美国救援力量的到来将给两国带来更多积极往来。
Some Myanmar experts hope the arrival of U.S. aid will bring more active engagement between the two countries.
肌肉研究专家表示，其实大部分力量的损失是可以避免的，已经有研究表明，如果锻炼得当，即使是老年人也能保持强健的肌肉。
Muchof that loss can be avoided, muscle researchers say. Even elderlypeople can gain muscle strength if they work at it, studies have shown.
此外，专家还说，我们祖先在进化到二足动物时期的时候，凭借着“后肢动物”的优势更容易打败“前肢动物”，因为从上至下出拳力量会更大。
Standing up on their hind legs allowed our ancestors to fight with the strength of their forelimbs, making punching much more dangerous.
很多专家表示，仅仅是空中力量不足以保护平民。
Many experts say air power alone will not protect civilians.
身体语言专家、《身体语言的力量》作者托尼娅·雷曼早前曾告诉《商业内幕》说，抖腿表现出一个人的紧张不安和弱势。
Fidgeting demonstrates nervousness and a lack of power, as body language expert and "The power of body language" author Tonya Reiman previously told Business Insider.
拥有额外装甲的力量来增强耐力，以及改进的液压装置以提高速度，“毒蜘蛛”可谓当今科技专家的必然选择！
With added armor strength for durability and improved hydraulics for increased speed, the Poison Arachnid is a must for today's technologist!
随着周年邻近，一些官员和专家都明确表示，军事力量可能不足以实现奥巴马所说的削弱并摧毁该组织。
As the anniversary nears, some officials and experts are making clear that military might will not be enough to, in Mr. Obama's words, "degrade and destroy" the group.
民间对日诉讼凝聚了各方面的社会力量，形成了原告、志愿者、社会活动家、律师和专家学者等参与者群体。
The civil litigation rallied social forces from all aspects, form a participants group including plaintiff, lawyers, social activists, academics and other experts and volunteers.
文章采用文献资料法、专家访谈法、逻辑分析法、实验法等，对青少年短跑运动员力量训练的方法进行探讨。
By using literature, expert interview, logic analysis and experiments, this paper discusses the adolescent sprinters' strength training methods.
就职于贝恩咨询公司米兰办事处的奢侈品专家ClaudiaD’Arpizio说：“这种复苏的力量真是让人惊喜。”
"The strength of the recovery was a surprise, " says Claudia D'Arpizio, a luxury-goods expert in the Milan office of Bain & Company, a consultancy.
强烈建议所有的力量训练都应该在专家的指导下进行。
It is highly recommended that all weight trainings should be done under supervision of expert.
研究城市问题和种族经济的专家乔尔·科特金说，这展示了中国文化和中国经济的力量。
Here, the power of Chinese culture and its economy is on display, said Joel Kotkin, an expert in urban affairs and ethnic economies.
但许多专家对此表示怀疑，说工厂的业主持有巨大的力量，在他们的社区和执法困难时，当地官员有这么多的从经济增长中获得。
But many experts are sceptical, saying factory owners hold huge power over their communities, and that enforcement is difficult when local officials have so much to gain from economic growth.
所以专家认为，大洋洲土著的“骨指术”，应该是一种靠暗示力量杀人的方法，重要的是被施以巫术者必须绝对相信它的法力。
So experts believe that Oceania indigenous "means bone technique" should be a way to kill the power by suggesting it is important to be subjected to witchcraft must be absolutely sure it's magic.
有多名具有多年临床工作经验的专家、教授，是儿童医院地区肾脏病领域中技术力量最强的单位。
Has many to have many year clinical work experience's expert, professor, is in the Pediatric hospital area renopathy domain the technical force strongest unit.
诗歌的力量在于塑造一个人对于生活的看法，提升自己的内在世界，”《中国诗词大会》第二季专家嘉宾郦波说道。
The power of poetry lies in shaping one's view of life and developing one's inner world, " said Li Bo, an expert guest at the Chinese Poetry Competition's second season."
研究表明，尼古丁就像酒精和可卡碱一样难以抵制，所以专家说与其后来靠精神的力量戒烟不如一开始就远离它。
Studies have found that nicotine can be as difficult to resist as alcohol or the drug cocaine. So experts say it is better never to start smoking than it is to smoke with the idea of stopping later.
研究表明，尼古丁就像酒精和可卡碱一样难以抵制，所以专家说与其后来靠精神的力量戒烟不如一开始就远离它。
Studies have found that nicotine can be as difficult to resist as alcohol or the drug cocaine. So experts say it is better never to start smoking than it is to smoke with the idea of stopping later.
应用推荐