中国和欧盟加强双边专利合作。
双方按照专利合作条约签订了该合同。
Under the patent Co-operation Treaty, the two parties sign the contract.
第一条为实施《专利合作条约》，特制定本规定。
Article 1 These provisions are formulated to implement the provisions of the Patent Cooperation Treaty.
男士电动剃须刀等部分产品专利已通过PCT国际专利合作条约。
Some products even have passed the International Patent Cooperation Treaty PCT.
《保护录音制品制作者防止未经许可复制其录音制品公约》和《专利合作条约》。
Convention for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorized Duplication of Their Phonograms, and Patent Cooperating Treaty.
过去12个月里，美国专利商标局与中国方面签订了三份关于加强知识产权合作的备忘录。
In the past 12 months, the United States Patent and Trademark Office signed three Memorandums of Understanding with its Chinese counterparts to enhance cooperation on intellectual property issues.
弗瑞与一个商业伙伴以及另外两个早先曾申请了语音报警器专利的人进行了合作。
Fray and a business partner teamed up with two other men who had earlier patented a talking smoke alarm.
本次合作还旨在帮助欧盟成员国简化引入单一的泛欧盟专利的决策过程。
The collaboration also aims to facilitate the decision process of the EU states in their attempt to simplify the introduction of a single pan-European patent.
开源发明网络和企业安全联盟表示，双方的合作可以确保微软的专利不会落入“专利流氓”之手，避免一些非常支持Linux操作系统的公司遭受风险。
OIN and AST said their cooperation ensures that the Microsoft patents won't end up with patent trolls, leaving some big boosters of Linux potentially exposed.
而最近苹果也和微软共同合作，开始动用自己的资金储备来购买已经破产了的加拿大公司Nortel的专利。
Apple dipped into some of its reserves recently when it teamed-up with Microsoft to buy a batch of patents from defunct Canadian firm Nortel.
感谢robDordick在专利系谱可视化方面与我们进行合作；如果没有他的专利工作流和流程的知识，我们将无法创建这个应用程序。
Thanks to Rob Dordick for collaborating with us on the patent Family Tree visualization; without his knowledge of patent workflow and processes, we would not have been able to create this application.
在我的科技生涯里，我与别人一起合作了4个软件专利。每个专利花费的启动成本约15,000元——那些日子里就行走了好运一样。
Each cost my startup about $15,000—which seemed like a fortune in those days.
在现有系统下，他们不能也不愿意合作，考虑到这会使资金，专利保护和发表成果都受到威胁。
Under the current system they cannot and will not collaborate for fear that it will jeopardize funding, patent protection, and publication.
第一，乔布斯没有把设计完全交给更专业的乔纳森，而是充分参与其中，与乔纳森合作发明了200多项专利。
First, rather than leave design in Jonathan Ive's competent hands, Steve still got sufficiently engaged that he and Jonathan collaborated on over 200 patents.
他们将会签订科学技术合作合约和专利权互相认可条例，他们也将会谈一些更为重要的事项。
They will sign agreements on scientific co-operation and the cross-recognition of patents. They will also talk of weightier matters.
我们也需要这种合作以解决一些其它公共卫生难题，包括围绕假冒医疗产品和合法非专利产品的问题。
We also need this collaboration to solve some other difficult public health issues, including those surrounding counterfeit medical products and legitimate generic products.
另外，由于资产账面价值并不能反映看不见摸不着的无形资产，比如说，品牌，专利，或者合作伙伴关系。
It is also stymied by the fact that book values fail to take full account of intangible assets-things you cannot kick, like brands, patents or partnerships.
在北电收购结束时，摩托罗拉开始和一系列潜在的合作伙伴会谈，打算用自己拥有的大量专利大捞一笔。
By the end of the Nortel sales process, Motorola had begun holding talks with a number of potential partners about how to reap value from its larger collection of patents.
合作开发的当事人一方声明放弃其共有的专利申请权的，可以由另一方单独申请或者由其他各方共同申请。
If a party to a cooperative development waivers its joint right of application for patent, any or all of the other parties to the cooperative development may make exclusive or joint application.
提供生物医药项目转让、技术合作、技术咨询、专利许可等服务；
Services: in or out-licensing of bio-pharmaceutical technology or patents; Enhancing cooperation in bio-pharm industry;
我们将与这些专业的专利律师队伍密切合作，来获取我们所需要不接地燃料电池的产权保护。
Our patent attorneys are experts and we work closely with them to achieve the protection we need, without it costing the earth.
王博士自己完成以及同别人合作的出版物和专利达40多项。
Wang has authored and co-authored more than 40 scientific publications and presentations and patents.
对于这种产品，我公司目前正与龙湖合作申请专利。
Ltd, is applying for patent on this new residential product.
通过与日本的软件公司e -frontier的通力合作，瑞星将自己拥有专利的软件大范围推向日本市场。
After joining forces with Japan's software company E-frontier, Rising extensively launched its patented software in Japan.
和国际、国内的产业化组织，专利机构就相互的知识产权授权开展合作；
To cooperate in authorization of intellectual property with international and domestic institutions.
对目前利用专利引用网络进行技术溢出路径识别的方法进行了改进，提出了结合专利引用网络和专利发明人合作网络的分析方法。
This paper proposed an improved method which combines patent citation network and inventor co-invent network to identify international technology spillover paths.
知识产权促进科为共有专利申请提供开发和谈判的战略，包括联系大学和外部实体进行合作。
The IP Promotional Section plans tactics for exploitation and negotiates agreements for joint patent applications including liaising between University groups and external parties.
知识产权促进科为共有专利申请提供开发和谈判的战略，包括联系大学和外部实体进行合作。
The IP Promotional Section plans tactics for exploitation and negotiates agreements for joint patent applications including liaising between University groups and external parties.
应用推荐