在未来一年，我将鼓励你们每一个人尽一己之责，在你们的社区和其他事业及专业领导人分享扶轮。
In the coming year, I will be encouraging each one of you to do your part and share Rotary with other business and professional leaders in your community.
扶轮社员是一个商业及专业领导人的国际网络并执行著一种范围广泛的计划活动以符合人类的需求。
Rotarians are an international network of business and professional leaders implementing a wide range of programs to meet human needs.
在医学/科学事务，临床研究运营，药物警戒和数据管理等多项职能工作中，主动提供医学专业领导力和科学指导，提高临床试验质量。
Proactively provide the medical leadership and scientific input to improve the project quality in the function of medical science, phamacovigilance, clinical operation and data management etc.
领导者必须能够明智地分配和管理资源，包括员工的专业技能。
Leaders have to be able to delegate and manage resources wisely—including staff expertise.
通过领导这方面的开发工作，我们可以在知识、专业技能和可靠性等方面促进竞争。
By leading the development effort, we would have a leg up on the competition in terms of knowledge, expertise, and credibility.
季莫申科仍把自己重新定位为反对派领导人，而媒体也在恢复他们的正派和专业形象。
Ms Tymoshenko is still to reinvent herself as an opposition leader. The media have yet to recover their integrity and professionalism.
只需付出一小点额外的努力，您就将找到足够的与计算机科学相关的专业的毕业生，它们将能够为您的团队作出贡献，并且逐步成为领导者。
With a little extra effort, you will likely find plenty of CS-related majors who could contribute to your team and become leaders in your organizations.
把方面功能的开发留给最好的专业人员，他们是项目的设计师和技术领导者。
The development of the aspect functionality is best left to the experts, the architects and technical leads of a project.
已开展的工作包括领导培养计划、工作人员轮换，以及新的青年专业人员计划等能力建设。
Capacity building including a leadership programme, employee rotation and a new junior professional programme has been established.
NCIS是一个由专业的小组领导下在全世界范围内履行使命的组织。
NCIS is a professional team led by the world to fulfill the mission of the organization.
对于巨蟹，天王星也将转移到你的专业目标和愿望，领导，公众声誉和成功的十分之一的宫。
For Cancer, Uranus will also be moving into your tenth house of professional goals and aspirations, leadership, public reputation, and success.
Rational解决方案结合软件工程最佳实践、领导市场走向的工具和在专业化的服务不断地提高团队的能力。
The Rational solution combines software engineering best practices, market-leading tools, and professional services to drive continuous improvement in team capability.
该方案有密切的产业环节，来自工业的专业教学人员将提供教育领导到专业硕士学位。
The programme has close industry links, the professionals from industries along with academic staff will offer education leading to a professional Master's degree.
我们领导着专业领域的临床教学，例如糖尿病学，心理健康学和风湿病学。
We are heading up specialized clinics in such areas as diabetes, mental health and rheumatology.
不过，他还是必须提醒自己衡量影响力只是评估员工的方式之一，这样一来其他品质——如专业技能和领导才能——才不会在这一过程中被埋没。
But he had to remind himself that clout was only one way to assess employees so other qualities, such as technical expertise and leadership skills, wouldn't get lost in the process.
在他的领导下，莲花软件的产品销售和专业技术服务得到显著增长并稳固了市场领导地位。
Under his leadership, the Lotus software product sales and professional and technical services have significant growth and strong market leadership position.
您可能是在承担的心情更多领导角色或您可能感觉抑制由当前领导和想要任意打破和专业地做您自己的事。
You could be in the mood to take on more leadership roles or you could feel repressed by current leadership and want to break free and do your own thing professionally.
每个专业职位都是前线，领导技能必须成为每个人自己职业概念的中心。
Every professional's job is now the front lines, and the skills of leadership must become central to everyone's conception of themselves as a professional.
最优秀的领导者会在身边聚集最出色的专业人士，随时征求和听取他们的建议，尤其是一些关键职能，如公关等。
The best leaders surround themselves with the best professionals they can find and listen to their advice, especially when it comes to critical functions like publicity.
他是共和党领导人，也是纽约市的州长，还是一位专业的历史学家，自然学家，探险家，猎人，作家和军人。
He was the leader of the Republican Party and of the Progressive Party, and also a governor of New York and a professional historian, naturalist, explorer, hunter, author, and soldier.
与医学及临床研究团队合作在真实世界研究的执行中显示卓越的领导力和专业性。
Cooperate with medical & clinical study operation team to provideleadership and operational excellence for the execution and conduct ofreal world studies.
你要留意一下公司在哪些领域需要改进或者更强的领导力，然后就在这些专业领域构建你自己的技能。
Pay close attention to areas in the company that seek improvement or stronger leadership, and begin building your skills around that area of expertise.
IPS的使命，是培养和支持精神科医生和其他心理卫生专业人员提供领导和优质的服务是最困难的为患者服务。
The mission of the IPS is to train and support psychiatrists and other mental health professionals to provide leadership and quality care to the most difficult to serve patients.
一个好的领导人不仅是能关注自己- - -也能教育别人、激励别人、和别人分享自己的专业性。
A great leader doesn't only maintain focus on themselves - they work to teach, motivate, and share their expertise with those around them.
还要领导外派销售团队或更为专业的内部销售代表。
You'll also generate leads for our outside sales team or other more specialized inside sales representatives.
具备远大目光，领导才能，及专业知识的图书馆员及信息专家应该是最适合担任主要知识官员职位的。
Library and information professionals with vision, leadership, and know-how should be most suitable for the CKO positions.
在这些行业里，一个国际化的品牌，其领导地位和专业不言而喻。
When a brand in these sectors is seen as being international, its authority and expertise are automatically accepted.
精心的准备，专业的领导哲学是基于经营理念的可行性，并且给公司提供了非凡的效益。
A well prepared, professional leadership philosophy is based on the feasibility of the business idea and provides extraordinary benefits to the company.
精心的准备，专业的领导哲学是基于经营理念的可行性，并且给公司提供了非凡的效益。
A well prepared, professional leadership philosophy is based on the feasibility of the business idea and provides extraordinary benefits to the company.
应用推荐