我们这个团体就像一个家庭，从所有专业领域雇佣人才，并把他们联合组织在一起为国家服务的家庭。
This community is also a family, employing people from nearly all fields of study, united in their work and their service to the country.
中方还将继续加大对阿富汗专业人才培训，为阿富汗实施援建项目，并向阿富汗急需的领域倾斜。
The Chinese side will continue to increase human resources training for Afghanistan, implement construction assistance projects and give priority to areas urgently needed by Afghanistan.
该公司一直在利用小型公司并购来网罗新人才，并提升其在某些特定领域的专业能力。
The firm has also been using acquisitions of small businesses to bring in new ones, as well as to beef up its expertise in certain areas.
据估计，随着国外大企业的进入，在这一专业领域将出现很大缺口，那时很可能出现人才供不应求的现象。
It is estimated that, with the entry of large foreign companies in this specialized field will be big gaps are likely to occur when personnel shortage.
掌握专业知识是我们的职责，但是如果我们能够了解更多的其他领域，我们可以成为多技能人才。
Mastering the professional knowledge is the our main duty, but if we have known more about other fields, we can be versatile.
首先，通晓专业领域的人员少，能够准确理解原文技术又在语言方面完美把握的人才更是凤毛麟角；
First, less translators are proficient in specific expertise, and talents who are capable of accurately understanding the source text and perfectly mastering the language are also very rare.
据估计，随着国外大企业的进入，在这一专业领域将出现很大的缺口，那时候可能出现人才供不应求的现象。
According to estimation, with foreign corporations, in this one major into fields will appear in large gaps, that time may appear talent shortage in the phenomenon.
涉及专业经济，市场，环保，语言，法律，互联网，电子商务等各个领域，为公司的专业服务和人才储备提供了保证。
There are professionals in economic, market, environment, language, law, Internet, e-commerce who provide the guarantee to the company's professional service and the reserve of talents.
本专业主要为化工、轻工、医药、食品、环保及其相关领域的企业培养应用化学的工程技术人才。
The Major aims at developing application-oriented technical talents engaged in the field of modern material preparation, material forming & process and material structure testing & controlling.
这一专业涉及就业领域对人才的大量需求比较普遍。
The professional field of employment involving a large demand for talent is common.
公司汇集了多领域的专业人才，拥有包括考古、历史、人文、民俗、美术、艺术、多媒体等多方面资深专家团队鼎力支持。
Company brings together professionals in many areas, including archaeology, history, humanities, customs, art, art, multimedia and other various senior expert team support.
当前的全球经济增长引发了对各个领域中会计和金融专业人才的极大需求。
Recent global economic growth has caused tremendous pressure in the demand for accounting and finance professionals in all areas.
经过多年的咨询实践，宝驰咨询已经在许多领域积累了专业的经验和工具，并拥有专业人才和资源。
After years of practice of consulting and coaching, Approach Consultant has been accumulated in many areas of professional experience and tools with our professionals and resources.
对培养具备一定科学素养的公民，以及对培养未来在化学学科领域继续深造的专业人才，具有重要的意义和价值。
To foster a scientific accomplishment with the citizens, and to train future in the chemical disciplines further studies professionals, is of great significance and value.
随着我国社会对信用管理专业人才的需求增加，大力开展信用管理专业教育已经成为教育领域的迫切任务。
With the increasing demand for the credit administration professionals, it has been an urgent task to develop credit administration education.
本专业的培养目标是为数字信息背景下当代艺术和设计领域造就电子艺术、数字媒体术设计、媒体传播等方面的复合型应用人才。
Digital media aims to bring up interdisciplinary talents in electronic art, digital media and media communication field in the contemporary art and design environment.
这里汇聚了一批专业的技术人才，力争在液压破碎锤技术领域成为国内领导品牌。
This brought together a group of professional and technical personnel, and strive as hydraulic hammer technology Leading domestic brand.
在掌握计算机病毒原理的基础上，学生可以进一步和实践相结合，最终成为信息安全领域的高级专业人才。
After a clearly understanding of the computer virus theory, students can have advanced practice, and may finally become a profession in relative field.
并且拥有一批从事LED领域15年以上工作经验的专业人才。
And has a group of people who do LED in the field for more than 15 years of professional experience.
对于人才的要求除了具备本领域雄厚的专业知识和实践经验外，我们更注重道德品质、团队精神和沟通协作能力。
Our requirement of the talents is that we prefer the moral, team spirit and the ability of communication and cooperation to the professional knowledge and the work experience.
培养液晶物理与液晶器件物理专业本科、硕士、人才、从事相关领域科研工作。
Cultivate undergraduate student, M. A. candidate major in liquid crystal physics and liquid crystal device physics, to be engaged in related field scientific research.
从国内公益慈善领域专业人才的现状来看，管理型、项目型、营销型以及研究型人才的需求缺口很大。
The domestic want of professionals in philanthropy reveals the management, project-based, marketing and research-oriented talents are in tight supply.
每位职业顾问按照其专业背景划分专注的业务领域，并在其专注的业务领域内不断地学习行业知识和积累高级人才信息。
So every consultant will be able to work on the domain concerning their own professional background and keep on tracking related knowledge and accumulating information about superior talents.
轩昂不仅拥有技术精湛的专业人才，且在区域文化信息领域里，亦建立了庞大的信息网络资源。
Imposing not only has skilled professionals in the field of regional and cultural information, but also the establishment of a large amount of information on network resources.
社会是多元的，不是由一个专业领域的人才建设起来的。
Society is multielement which cannot be build by one subject talents.
通过三年的学习，本专业毕业生主要具有新的家居设计理念和相关家具生产制作知识，从事家居软装领域造型设计的一线设计制作型人才。
Through 3 years of study, the graduates have the ability of new Home design Ideas and the knowledge of furniture production, who engaged in the field of household soft outfit design.
建校以来，学院培养了一大批医药卫生专业人才，如今他们中有许多已成为医药卫生领域的技术骨干、领导干部和知名企业家。
Since its founding, the university has cultivated a large number of, medical talents. A large number of school fellows have become technical backbone, leading cadres or distinguished entrepreneurs.
现在新加坡“我们公司”机构和上海的星星火公司合作，招募一批有经验的专业人才，并在专业领域中分享关于新加坡的信息。
Singapore government is working with Wildfire to recruit a group of talented graduates to experience and share the news about Singapore.
比如，在多诺霍就职的NonStop公司，现在就有硕士学位的员工专门招聘他们专业知识领域的人才，也有获得博士学位的招聘人员。
For example, at NonStop where Donoghue works, there are now team members with Master's degrees who recruit in their fields of expertise, and there have also been recruiters with PhDs.
比如，在多诺霍就职的NonStop公司，现在就有硕士学位的员工专门招聘他们专业知识领域的人才，也有获得博士学位的招聘人员。
For example, at NonStop where Donoghue works, there are now team members with Master's degrees who recruit in their fields of expertise, and there have also been recruiters with PhDs.
应用推荐