在高中期间，我们称之为专业选择。
专业选择：适合自己最重要！
Picking a Major: Finding Academic Programs as Unique as You!
专业选择错了，等于就是踏错了圈子。
建构网站与网际网络应用设备的专业选择。
The professional choice for building websites and Internet applications.
专业选择是大学本科教育中一个重要问题。
Major Decision is important not only for college students, but also for undergraduate education of a university.
为此，本文进一步向与考生专业选择行为有关各方提出了若干有益建议。
Therefore, in this paper, some valuable Suggestions are further offered on the major selection of collegial matriculation.
从学科文化的角度，关注这一群体的专业选择以及其后资本转换的实践智慧。
Furthermore, considering the academic subject, the project looks at these students' choices of major and their wisdom of transforming academic learning into practical capital gaining.
今年的大学新生们现在再重新考虑专业选择有点迟了，但是明年的新生该怎么办？
It is too late for this year's freshers to reconsider their university careers; but what should next year's batch do?
在不少黉舍，门生很早就要求在大学第一年的入学介绍或是更早的时刻做出专业选择。
At many schools, students are under pressure to declare a major as part of first-year orientation or early in the first year.
尽管如此，这些差异并不足以用来解释为什么男性和女性在大学专业选择上会有所不同。
However, these disparities are not nearly big enough to explain the huge differences in the choice of subject at university level.
产生自卑的原因有个人能力、生理缺陷、家庭条件、自我评价、专业选择和社会评价等方面。
Self-abased mentality is caused by such factors as personal ability, physical defects, family conditions, self-assessment, choice of specialty and social evaluation.
信息学是一门核心科学，无论在医生的职业生涯中或是他们的专业选择中都会是很有价值的因素。
Informatics has a core science, elements of which will be valuable to physicians throughout their careers, whatever their specialty choice.
对此专家认为，同学们在转专业前应慎重考虑，同时各高校应针对专业选择提供更多机会与指导。
Experts said students should think carefully before making a change, while universities should offer more chances and instructions on selecting a major.
但高校体育教师的职业行为，也较多地受到职业条件、职业社会地位、职业专业选择宽度等因素的困扰。
But PE teachers' professional behavior is troubled with such factors as their working conditions, social status and the limitations to choosing jobs.
在教学过程中，通过严谨的课内实践内容安排，使学生具备初步的影视作品创作能力和团队合作经验，为学生留学建立扎实的基础技能和宽广的留学专业选择口径。
Well-designed class activities will develop students' films and TV programs creation ability and teamwork skills, and build a solid foundation for them to study overseas and create more major choices.
我们可以让学生自己选择专业，且自己支付教育开支。
We can allow students both to choose their majors and pay for their education themselves.
为了将来能有更好的职业，每个人都可以选择自己喜欢的专业。
It's OK for everyone to choose their favourite major for a better career in the future.
每个人在上大学之前都会面临一个重要的实际的问题，那就是如何选择就读的专业。
Everyone will face an important and practical problem before entering college, that is how to choose a major.
埃森哲咨询公司的一项调查发现，今年88%的毕业班学生在选择专业时都已有了心目中的工作。
One survey from Accenture found that 88 percent of graduating seniors this year chose their major with a job in mind.
选择你认为与你的目标相符的衣服也十分有益。因此，如果你想在工作中表现得更好，应选择你认为专业的着装。
It also helps to opt for clothes you perceive as tying in with your goals, so, if you want to perform better at work, select pieces you view as professional.
我就任高校的动物学课程所吸引的学生，就是因为参观动物园这一段至关重要的成长经历，才选择修读生物科学专业。
The zoology program at my university attracts students for whom zoo visits were the crucial formative experience that led them to major in biological sciences.
第一次申请大学时，这两个学生在选择专业方面不够明智。
The two students were not wise enough to choose their majors when they first applied to go to college.
建议你选择自己喜欢和享受其中的专业或职业。
It is suggested to choose a major or career path you love and enjoy.
大多数美国大学坚持要求学生在选择专业之前，必须先学习自然科学、社会科学、语言和文学。
Most American universities insist that students sample natural and social sciences, languages and literature before choosing a field of concentration.
他有着扎实的专业功底和对他所选择的国家的广博的了解，一场不为模糊的理想主义所腐蚀的深入学习。
He had a hard professional competence and an encyclopedic knowledge of his adopted country, an in-depth learning uncorrupted by vague idealism.
拥有公关和营销方面的专业知识难道不会给我更多的职业选择吗？
Wouldn't having expertise in PR and marketing give me more career options?
我选择了一所小的文科大学学习工程学，这所大学甚至没有开设电气工程类专业。
I chose to study engineering at a small liberal-arts university that doesn't even offer a major in electrical engineering.
当被问及他的职业选择时，他说在高中的时候，他考虑过去医学院学习，后来才转到电气工程专业。
Asked about his choice of career, he says at high school he considered medical school before switching to electrical engineering.
当被问及他的职业选择时，他说在高中的时候，他考虑过去医学院学习，后来才转到电气工程专业。
Asked about his choice of career, he says at high school he considered medical school before switching to electrical engineering.
应用推荐