此次调查还就专业类大学和综合类大学分别进行了排名。
A new classification in the rankings differentiates between generalist universities and specialist institutions.
现在学院担任英语及日语专业类课程及大学外语相关课程。
Now she is responsible for some specialized courses for the English and Japanese major students and some college English courses for non-English major students.
专业类语言形式表达，应成为播音主持教学中的第三个层面。
This kind of professional language expression should become the third aspect of the teaching program for announcers and comperes.
其他三分之二是专业类网站，如专精于行业，职位，或地理位置。
The other two-thirds are niche sites that focus on a specific industry, career field, or geographic area.
出自名牌大学或者工程专业类的毕业生情况则好点，工作三四年后就能达到一般收入水平。
Students from top schools or from majors such as engineering traditionally have done better, recovering only after three to four years.
我们旗下的品牌涵盖牛仔、休闲、户外及专业类服装，事实上已经跨越了每一个领域。
Our leading brands in jeanswear, intimate apparel, outdoor and specialty apparel span virtually every channel of distribution.
同时还把平时学到的理论知识与生产实际知识想结合，巩固并完善了模具专业类的知识。
Also learn the ordinary theoretical knowledge and practical knowledge production to consolidate and perfect combination, the die professional such knowledge.
在文章的取舍上，既应精选相关专业类学理阐释类文章，更应重视技术推广与应用类文章。
While choosing articles, editors of the journals should choosing theoretical articles carefully and pay more attention to technical articles.
专业类教授：需承担人体解剖学教学工作，包括系统解剖学、局部解剖学和断层解剖学共计264学时。
Professor(Professional): Responsible for 264 hours of undergraduate and graduate teaching, including Systemic Anatomy, Regional Anatomy and Sectional Anatomy.
CQ Press是美国SAGE学术出版集团的一个分支机构，该集团主要出版学术、教育和专业类期刊、图书及电子刊物。
CQ Press is a division of SAGE, which publishes journals, books, and electronic media for academic, educational and professional markets.
商店扒手可分为三大类：专业人士、有意为之的外行和无法控制自己的人。
Shop-lifters can be divided into three main categories: the professionals, the deliberate amateurs, and the people who just can't help themselves.
女性应该好好利用大学里的科技类课程，而不是一窝蜂都去选传播学或者时装设计专业。
Women need to take advantage of technology courses at the university level, and not all major in communications or fashion design.
当然也有一些不是我的老本行, 比如说建筑和电脑软件类的, 这时就需要好好下苦功了,比如说查阅一些专业名词.
As a student majoring in both finance and accounting, I could do it very easily. Of course there was also some work beyond my major, such as architecture or computer software.
如果你为.NET开发者提供了收费或者开源的类库，那么在其中包含帮助文件会显示出你的专业性。
If you are offering a commercial or open source library for .NET developers, including an integrated help file is a great way to show your professionalism.
比如去年，管理类职位和专业技术类职业中，女性所占的比例是51.4%，而1980年这个比例还只是26%。
As of last year, women held 51.4 percent of all managerial and professional positions, up from 26 percent in 1980.
区分出幸存者的心理健康状况有助于治疗类选法的实施并且有助于确认是否需要长期专业救助。
The need to sort out the mental health status of the survivor will facilitate the triage work and assist in the decision for referral if long-term professional services are needed.
专业人士认为教育类课程要比培训类课程宽泛。
但那些规定对于公司的巨头和专业人士的雇佣并没有显著的约束力，这就是我要涉及到的一类人的薪酬。
But such regulations do not bear significantly on the employment of executives and professionals, and it is they with whose compensation I shall be concerned.
总的来说，这一类的东西对于IT专业人士、管理员和程序员这些经常“被栓在办公桌旁”的人来说是件有趣的玩意儿。
In general, this type of thing could be an interesting development for IT professionals, administrators, and programmers, who are often "chained to the desk" for long periods at a time.
我们已经确定按钟点计费的，能提供房屋改进技巧的四类专业人士，强调效果立竿见影。
We've identified four kinds of pros offering specific home improvement skills, with an emphasis on fast results with fees by the hour.
不过作为一个免责声明，我一直在使用消费类硬件产品，而不是高端专业的东西。
As a disclaimer, though, I've been using consumer hardware, not high-end professional stuff.
我想选择这一类专业。
2010年的统计数据表明，尽管工程类相关专业的薪水没有往年高，但是薪水最高的5个专业中4个是工程相关专业。
The summer 2010 survey shows four of the five highest-earning majors to be in engineering, though even there earnings aren't quite as high as they used to be.
建筑或房地产类相关专业，大学本科及以上学历，有8年以上房地产行业管理经验。
Major in architecture or real estate, university degree or above, 8 years experience in management of real estate or real property development.
建筑或房地产类相关专业，大学本科及以上学历，有8年以上房地产行业管理经验。
Major in architecture or real estate, university degree or above, 8 years experience in management of real estate or real property development.
应用推荐