这款车的DVD播放机的安装只应执行或由专业监督。
The installation of this Car DVD Player should only be performed or supervised by a professional.
如果对过敏测试结果有任何的怀疑，可以要求在专业的医疗监督下进行口服食物激发试验。
If there is any doubt of the allergy diagnosis, an oral food challenge should be performed under supervision of a qualified medical professional.
但是如果任何人声称自己在从事科学，他或者她就要按照学术规范来做事，并随时准备被其他科学家以专业的方式进行监督。
But if one claims to be doing science, he or she must do things with academic discipline and be ready to be monitored by any other scientist in a professional way.
专业教练会在客户求职过程中帮助他们设立目标，制定计划，并监督他们的执行进程。
These professionals assist clients with planning and goal-setting and manage their progress as they seek a new career.
在专业工艺人员和培训师的监督指导下，残疾人自己制作工艺品及纪念品，并在亚美尼亚各纪念品商店及慈善活动中出售。
Under the supervision of professional artisans and trainers, people with disabilities made their own artwork and souvenirs for sale in souvenir shops throughout Armenia and at charity events.
但就像多数国家那样，资金和专业经验的缺乏使得中国无法聘请到合格的检查及监督人员。
But as with most countries, China simply does not have the funding or expertise to hire enough qualified inspectors and regulators.
食品卫生监督员由合格的专业人员担任，由同级卫生行政部门发给证书。
Such supervisors shall be qualified professionals and issued with such certificates by the administrative departments of public health at the corresponding levels.
组织协调行业和专业的质量技术监督工作。
这也是他们最容易，最频繁地受到专业教育者的监督和教导的时候。
It is also in the university that they can have easy access to constant supervision and coaching of professional educators.
监督专业厨师，主厨，厨师和其他厨工的活动。
Supervise activities of specialist chefs, chefs, cooks and other kitchen workers.
我公司是拥有国家重点大学电子、机械专业工程师团队监督技术的专业维修空调公司。
My company is with national key university electronic, mechanical professional team of engineers supervision and professional technology maintenance air conditioning company.
医师助理是在医生监督下提供疾病诊断和预防性医疗保健服务的医疗专业人员。目前对医师助理的需求量非常大。
Physician assistants are medical professionals who provide diagnostic and preventative health care services under the supervision of doctors-and they're in high demand.
这项工作是在社会工作者的监督下完成的(可以是执业医护专业人员，心理健康的个案经理，社会工作者，医生)或健康护理专业人员。
This work is done under the supervision of social workers Licensed health care professionals - could be RN's OT's PT's Mental health Case Managers, social workers, Dr.
方法-专家小组成员是由美国心脏协会卒中理事会科学声明监督委员会指定，代表着不同的专业领域。
Methods - Members of the panel were appointed by the American Heart Association Stroke Councils Scientific Statement Oversight Committee and represented different areas of expertise.
要保证会计信息的真实性，应从强化内部监督、加强法制建设，提高专业人员水平等方面入手。
To strengthen the authenticity of accounting information, we should intensify the internal surveillance, strengthen the legal system and improve the levels of accountants.
静脉切割技术专业主要学习在医生和其他医护专业人员的监督下，采集使用各种侵入性患者的血液样本。
Phlebotomy technician students learn. under the supervision of physicians and other health care professionals. to draw blood samples from patients using a variety of intrusive procedures.
财务公开流于形式，监督无力。 而对于黑龙江省农村专业合作经济组织会计核算问题系统化的分析研究目前还是个空白。
So, it is urgent to the analysis and research with systematized professional cooperative accounting problem of rural special cooperate-economic organization in Heilongjiang Province.
具有职高或以上同等学历，受过空调制冷专业培训。持有国家技术监督、劳动部门签发的有效操作证件。
Has the professional high school or the same lever school record, and has received the air conditioning refrigeration professional training.
相应设置社会公共安全管理，物业安全管理，消防、企业安全监督、民用护卫、公共安全产品生产与营销等专业。
The majors such as Public Security Administration, Property Administration, Fire - fighting, Enterprise Security Supervising, Civil Guard, Public Security Product Productions and Sales.
放射学技术主要培养能在医生的监督下，提供医疗成像服务的专业医护人员。
This curriculum focuses on training students. under the supervision of physicians. to provide medical imaging services to patients and attending health care professionals.
教育教学和课程监督专业主要学习监督指导学校大楼、设施和工作人员。
This curriculum teaches students to supervise instructional and support personnel at the school building. facility or staff level.
工程施工中，聘请设施建设专家和专业监理队伍，加强工程质量监督。
The quality of the project must be controlled by the expert of BHFLA and the superintendent.
产品质量执行欧美标准，通过国内（广州市产品质量监督检验所）及英国进口专业机构检测，包装技术具备国家专利。
All of our products are up to European & American standard and have passed through the authentication of Guangzhou Product Quality Supervision & Testing Institute and British certification institutes.
从立法的角度阐述了立法规则、立法监督、立法宣传和咨询，以及保险管理从业人员的专业化问题。
Legislation principles, legislation supervision, legislation publicity and counseling, and the specialization of administrative staff of health insurance are expounded.
ADR监测工作是药品监督管理的重要组成部分，是集专业技术、组织管理于一体的复杂的综合性工作，也是一项长期的任务。
ADR monitoring is an important part of drug administration, it is all-around task that consist of speciality technology and organization administration.
ADR监测工作是药品监督管理的重要组成部分，是集专业技术、组织管理于一体的复杂的综合性工作，也是一项长期的任务。
ADR monitoring is an important part of drug administration, it is all-around task that consist of speciality technology and organization administration.
应用推荐