查理：男老师有更专业的知识。
是的，它们有机会获得巨大收益，但是它们需要专业的知识。
Yes, there is the opportunity for big profits, but they require some specialized knowledge.
然而对于一些专业的知识而言，情况就大不相同了。
However, for some professional knowledge, the situation is totally different.
我们希望能够对您及用户提供各种专业的知识、情报以及信息网络。
We hope that you and provide users with a variety of professional knowledge, intelligence and information network.
一些人认为我们应该有选择地读书，从特定的书中得到一些专业的知识。
Some believe we should read selectively for we can get specific knowledge from certain books.
在第一阶段的大学学习的时候，很多学生只是对本专业的知识有了一个大概的了解。
During the first stage of college study, students just get a comprehensive impression about what they learn.
关于在以科学文献和专业的知识基础上，找出了有关欺骗实践的漏洞和未经试验过的假设。
Identify gaps or untested hypotheses regarding the practice of deception in the scientific literature and professional knowledge base.
基于我们多年的经验，专业的知识及最好的服务，必能符合您要的设计，尺寸及其它相关需求。
With our experience, professional knowledge and good services, we can make any design and specification for your inquires .
如果你愿意投入时间，一个总体规划是一个好的开始，你有专业的知识来为他们提供这些服务。
A master plan is a good place to start and you have the expertise to offer them those services if you're willing to put in the time.
我们当然没有放弃正式的方法，但我们认识到，它们仍然是相当难以理解，需要专业的知识，而且没有很好的工具支持。
We certainly have not given up on formal methods, but we realize that they are still quite difficult to understand, require specialized knowledge, and do not have great tool support.
首先，中途换专业意味着我们要花更多的时间，精力和金钱在后面的专业上，却还不能全面的掌握该专业的知识。
In the first place, changing major halfway means that we spend much time, energy and money in the last major but do not mastered the whole knowledge of that major yet.
由于服务器分散在世界上不同的数据中心，以及因新闻、博客、产品发布、甚至购物季节等带来的巨大变化需求，我们需要很多专业的知识。
With servers been scattered in data centers worldwide and demand varying wildly due to news and blog coverage, product releases, and even the shopping season, a lot specialized knowledge is needed.
男士说John打算卖了商店去上大学，一定在开玩笑。女士说别那么肯定，John已经对她说了很多遍他希望学习专业的知识而不是经商。
I don't know how many times he has told me he wished study some profession instead of going into business.
在18个月内，该wiki的页数就已经超过了11,000页，分布在600个类别中，所有这些内容都是由员工自己而不是专业的知识管理人员创建的。
Within 18 months the wiki grew to contain over 11,000 pages placed into 600 categories, all of them generated by employees themselves rather than a professional knowledge management staff.
和其他专业培训一样，我们以之前的知识为基础。
Like any other professional training we build on pervious knowledge.
我清楚地意识到如果我想要一份好的工作，专业知识是必要的。
I clearly realize that professional knowledge is necessary if I want to get a good job.
在当今世界，真正重要的是表达自己的能力，而不是技术能力或专业知识。
In today's world, what really counts is the ability to express oneself rather than technical competence or professional knowledge.
教师必须不断更新他们的知识，以保持他们的专业能力。
Teachers have to constantly update their knowledge in order to maintain their professional competence.
反对者反对说，一般来说，外行缺乏评估此类广告的专业知识，可能会要求他们的医生提供不合适的药物。
Opponents object that, in general, laypersons lack the specialized knowledge to evaluate such advertisements and might ask their physicians for inappropriate medications.
可卡因上瘾者从知识丰富的人员那里得到专业化的帮助。
Cocaine addicts get specialized support from knowledgeable staff.
我们需要利用我们现有人员的专业知识。
“任何拥有老年医学专业知识和其他学位，比如，MBA或法律学位的学生都将会赚得盆满钵满。”一位教授表示。
"Any student who combines an expert knowledge in gerontology with, say, an MBA or law degree will have a license to print money." one professor says.
教师还需要掌握该专业语言的最新知识，但并不是所有教师都能接触到课堂以外的工作环境。
Teachers also need to have an up-to-date knowledge of that specialist language, and not many teachers are exposed to working environments outside the classroom.
大学教育将使我能够专注于某些领域的知识，例如医学或法律，让我成为专业人士。
A college education will enable me to specialize in a certain field of knowledge, such as medicine or law, preparing me to become a professional.
他说，顶尖大学的毕业生不管学什么专业都有可能找到一份好工作，而对不那么知名的学校的毕业生来说，他们掌握的知识成为了评判标准。
While graduates from top universities are still likely to get a good job no matter what their major is, he said, graduates from less-famous schools are going to be judged on what they know.
我对那位老专家广博的学识感到很惊讶，他的专业知识对我们帮助很大。
I quite wonder at the old expert's wide range of knowledge, and his professional learning has been of great use to us.
梅南认为，职业化背后的关键是“特定专业所需的知识和技能是可传递但不可转移的”。
The key idea behind professionalisation, argues Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialisation are transmissible but bot transferable".
其他科学家从事同行评议的专业工作也是免费的，因为这是获得学术地位和产出科学知识的一个核心因素。
Other scientists perform the specialized work of peer review also for free, because it is a central element in the acquisition of status and the production of scientific knowledge.
其他科学家从事同行评议的专业工作也是免费的，因为这是获得学术地位和产出科学知识的一个核心因素。
Other scientists perform the specialized work of peer review also for free, because it is a central element in the acquisition of status and the production of scientific knowledge.
应用推荐