eBay需要构建一个非常智能、非常专业的工具。
我们已经开发出非常专业的工具，用以评估这些影响。
We have developed very specialized tools to begin measuring such impacts.
欧内斯特·德鲁克是一名流行病学家，利用本专业的工具考察了这些法律及其后果。
Ernest Drucker, an epidemiologist, USES the tools of his trade to examine the laws and their consequences.
这个选择的唯一的缺点就是，你的推特页面缺少对商务信息和历史记录进行扩展的基础架构，因此作为一个专业的工具使用还有局限性。
The only downside to this option is that your tweeting profile lacks the infrastructure to expand on your business information and history, so it's limited as a professional tool.
正常而明智的信息技术专业人员经常不相信“软件物理学法则”适用于新的软件开发工具的部署。
Normally sensible IT professionals often do not believe that the "laws of software physics" apply to the deployment of new software development tools.
我们当然没有放弃正式的方法，但我们认识到，它们仍然是相当难以理解，需要专业的知识，而且没有很好的工具支持。
We certainly have not given up on formal methods, but we realize that they are still quite difficult to understand, require specialized knowledge, and do not have great tool support.
专业的网上咨询用什么工具呢？
这些工具将帮助您立即开发专业的基于XML的应用程序。
These tools will help you develop professional XML-based applications in no time.
然而，至关重要的是当前数据库专业人员用来执行这些任务的工具，经过扩展，已包含相同的XML数据功能。
It is essential, however, that current tools that database professionals use to perform these tasks have been expanded to include the same functionality for XML data.
最终，我们为这款一流的专业开发工具定了一个合理的价格，或者说更合理的拥有成本。
In the end, we make a first-rate professional development tool for an affordable price, or better yet a very affordable COP.
中介招聘机构，雇主，以及求职者现在一个免费的专业自动引荐和协作工具以帮助他们更好的发挥各自的作用。
Agency recruiters, employers and prospects now have a free online professional reference automation and collaboration tool to help them do their jobs better.
不但有无数视觉效果丰富、引人入胜的专业工具，更有快速入门的说明、详细教程及演示。
The numerous professional and visually appealing tools come with quick-start instructions, detailed tutorials, and demos.
FlexMonkey 1.0是个专业的测试工具，同时它还是免费的。
FlexMonkey 1.0 is a professional grade testing tool and it's free.
DeepDyve是一个非常强大，专业的研究工具，提供给大众免费的服务。
DeepDyve is a powerful, professional research tool available for free for the general public.
Rational解决方案结合软件工程最佳实践、领导市场走向的工具和在专业化的服务不断地提高团队的能力。
The Rational solution combines software engineering best practices, market-leading tools, and professional services to drive continuous improvement in team capability.
CodePlex同时包含这两个版本吗？或者说你还在销售这个工具的专业版吗？
Does CodePlex contain both versions or are you still selling the professional edition?
没有能够为您执行评估的神奇工具——需要的是专业知识和判断力。
There are no magic tools that can perform estimates for you — expertise and judgement are required.
此列表不是详尽的，但提供了一个如今专业人员可用的工具的适当示例。
This list is not exhaustive, but provides a reasonable sample of what's available to the practitioners today.
存在着许多从SNMP系统获得信息的方法，包括使用专业的管理工具、编程接口和命令行工具。
There are many different ways of obtaining information from SNMP systems, including using professional management tools, programming interfaces, and command line tools.
最后，仅仅使用专业工具来修复错误数据是异常困难的。
Last, it is very, very hard to fix bad data using technical tools alone.
有关如何最好地提供此统一视图的决策通常是根据组织中的工具可用性、经验、专业知识以及企业文化做出的。
The decision on how best to provide this unified view are often set against the availability of tooling, experience, expertise and culture of the organization.
注意，由于这些译文是为了起说明作用而从网站上摘下来的，所以您仍旧需要专业翻译工具来确保每个译文的准确性。
Note that since these translations were taken from a Web site for illustrative purposes, you still need a professional translator to ensure the accuracy of each translation.
模式是当今软件专业人员工具箱中的一部分。
Patterns are part of the software professional's toolbox today.
许多医疗业者开始借用其他产业的专业统计工具，例如六个标准差，已经在「通用」等公司行之多年，有效减少生产制造的误差。
Many health providers now employ statistical tools like Six Sigma, long used by firms like GE to reduce variability in manufacturing, and other methods borrowed from industry.
鼠标也许注定成为专业人员，例如设计师使用的精密工具。
The mouse may be destined to become a precision tool that professions such as designers use.
产品团队提供关于用来构建和部署材料的工具的专业知识。
The production team provides expertise with the tools used to build and deploy the material.
此工具的典型用户是负责IT连接的IT专业人员。
The typical user is an it professional responsible for it connectivity.
但是，没有了万维网，互联网将只是电脑爱好者和专业人士手中的一个工具。
And without the web, the Internet would have remained essentially a tool for geeks and professionals.
但是，没有了万维网，互联网将只是电脑爱好者和专业人士手中的一个工具。
And without the web, the Internet would have remained essentially a tool for geeks and professionals.
应用推荐