我认为这也可以清楚地应用在今日这动荡不安的工商专业界。
I think this has clear application for all who work in today's turbulent business and professional world.
对工商专业界以及其他各个领域的人而言，这真的是好消息！
This is truly good news, for the business and professional world as well as for every other area of life!
不知道如何庆祝2011年国际教练周？ ——找出为期一周教练专业界认可的一些想法；
Not sure how to celebrate International Coaching Week 2011?— Get some ideas for this weeklong recognition of the coaching profession;
我们通过为客户提供交互设计和视觉设计为一体的专业界面设计服务方案来提升客户产品价值。
We through the provide for the customer interaction design and visual design as one of professional interface design service plan to enhance customer value products.
这在社会的每个层面都是如此，包括工商专业界，在其中情况会瞬间剧烈变化，绝望可能就代替了快乐。
This is true in every segment of society, including the business and professional world where circumstances can shift dramatically in an instant, displacing happiness with despair.
我们选择的船员年龄从18岁到73岁不等，船员来自四十多个国家和地区，有菜鸟级别的，也有专业界别的。
We have had every age between 18 and 73 on the race and more than 40 nationalities ranging from complete novice through to Yachtmaster.
但从长远来看，过多的专业化并不会带来回报。商业界已经有了大量的工商管理学硕士（MBA），他们不再将学位视为一种能自动认可的标志。
But in the long run, too much specialization doesn't pay off. Business, which has been flooded with MBAs, no longer considers the degree an automatic stamp of approval.
除了他自己的个人经验与观察以外，他也向其他专业同仁徵求意见，另外与其他游戏工作室的美术指导者以及游戏制作人请教，也与几个不同的教育机构的职员讨论，最后则和游戏业界之外的资深美术设计者讨论，一切只为了找出这些实例中的一致性或不足之处。
Finally, I discussed these topics with senior artists from outside the gaming industry, all in an effort to identify consistency in these practices or lack thereof.
除非你的物理学专业极端理论化，或者是天体物理，否则你通常是可以在工业界找到一个相关的职位的。
Unless your physics specialty is deeply theoretical or has to do with astrophysics, you can usually find an industry job that is related to your work.
无论是产业界，还是像世卫组织等需要在最佳专业知识基础上发表指导意见的机构，均会征求一流专家的意见。
Advice from top experts is sought by industry as well as by agencies like WHO that need to issue guidance based on the best expertise.
在知名的业界活动上，IT专业人士济济一堂，当你站在他们面前时你就会知道，你的超级明星计划成功了。
When you're standing up in front of a room full of IT pros at one of the well-known industry events, you'll know that your plan to become an IT superstar is working.
凭着我们的专业以及良好的产品质量和服务赢得了业界的认可，目前已是国内外多家知名企业的配套厂家。
We have gain widely approval in our industry based on high quality service and products, and have being appointed factory of a few domestic and foreign corporations.
HAPTION在设计、制造和销售触觉装置方面具有专业品质，独树一帜，能满足不同的客户需求，在工业界和学术界都受到好评。
HAPTION designs, manufactures and sells haptic devices with professional quality, suited to the needs of its customers, both industrial and academic.
教育局并正鼓励业界、专业团体及培训机构参照能力标准设计及开办培训课程。
The Education Bureau was encouraging the respective sectors, professional bodies and training providers to design and organise training courses in accordance with competency standards.
业界内没有其他的公司提供这种专业化水平。
No one else in the industry is offering this level of specialization.
它也将继续引领业界的电子邮件安全，专业的微调和初学者易于使用。
It also continues to lead the industry in email security, professional fine-tuning and beginner ease of use.
公司拥有业界领先的技术力量、高素质的专业队伍，为您提供优质的产品及完善的售后服务。
The corporation has a strength of the industry leading technology, high-quality team of professionals to provide you with quality products and excellent after-sales service.
她们涌入商业界，从事专业工作。而且很多人，经过数日达到了中等级别的工作程度。
They poured into business and the professions, and a lot more of them these days make it to middle-ranking jobs.
我们用自身的实力和服务告诉客户，这是一个与众不同的团队，我们用专业的水准，高效的工作，完美的表现缔造着一个个业界的奇迹！
We use their own strengths and services to tell customers that this is a different team, we use professional standards, efficient work, the perfect performance of one of the trade to create a miracle!
在业界是最具现代之科技、最有实力的专业无铅设备生产商之一。
In the industry is the most modern of technology, the most powerful professional equipment manufacturers of lead-free.
他还是国际会计师联合会工商业界专业会计师委员会的英国会员的技术顾问。
He is also the Technical Adviser to the UK member of the Professional Accountants in Business Committee of the International Federation of Accountants.
公司同时建立了完善的供应体系和售服团队，成为业界极受好评的专业安全机房设备供应商。
In the meantime, we have also set up perfect sales and after-sales service team, which make us well-received in this line and professional supplier for safe computer-room equipment.
该论文的很多资料都是从对网络营销的许多方面有很多广泛的研究中以及商业界的专业人士那里获得的。
Much of the material included in the paper was taken from extensive research on the many aspects of Internet marketing and from experts in the business world.
专业的国际化管理团队，鲜明分类的品牌优势，优良的业界声誉，是凯莱获此殊荣的最有力支持。
Professional international management team, clear classification of branding and excellent industry reputation are the three key support contributions to the success of awards winning.
该团队专业本质很是高熟悉业界、科技、发卖、财政等各个区域的常识。
Quality of this group major is familiar with the knowledge of each area such as industry, science and technology, sale, finance affairs very high.
我公司有丰富经验的专业技术人员，工厂设备以及人员技术均居业界领先水平。
I have extensive experience in professional and technical personnel, plant equipment and personnel the level of industry-leading technology, they know one another.
第四，我们将高度重视那些有助于巩固康柏在企业平台领导地位的解决方案、我们在重要市场的专业技术、我们的服务能力以及我们与业界领先厂商的合作关系。
Fourth, we will focus on solutions that build on our leadership in enterprise platforms, our expertise in key markets, our service capabilities and our partnerships with industry-leading companies.
我们本着专业努力、服务先行、客户第一的宗旨，以良好的业绩和口碑很快得到了业界的好评。
We make great efforts, serve go ahead of the rest, customer first aim in line with speciality, well received by industry quickly with the good achievement and public praise.
一个更具国际化、专业化、内涵更丰富、服务更贴切、规模更盛大的石材业界盛宴即将开席。
A grand event in the stone industry of a larger scale with greater internationalization and professionalism is approaching which will have more contents and offer more considerate services.
一个更具国际化、专业化、内涵更丰富、服务更贴切、规模更盛大的石材业界盛宴即将开席。
A grand event in the stone industry of a larger scale with greater internationalization and professionalism is approaching which will have more contents and offer more considerate services.
应用推荐