通过分析专业实际进度与专业计划进度的差距，结合实际找到适合本项目特点的进度控制方法。
By analyzing the difference of the actual schedule and plan, combined to the actual cases, found the schedule control methods which fit for the characteristics of this project.
每个人在上大学之前都会面临一个重要的实际的问题，那就是如何选择就读的专业。
Everyone will face an important and practical problem before entering college, that is how to choose a major.
优惠政策实际上是在鼓励员工的专业发展。
Favourable policies are in effect to encourage employees' professional development.
这些优惠政策实际上是为了鼓励员工的专业发展。
Favorable policies are in effect to encourage employees' professional development.
当然，这里的挑战就是要确保非专业社区认为是可靠的，而实际上也的确如此。
The challenge here, of course, is ensuring that what an amateur community considers to be responsible, actually is.
拥有新闻专业以外的某种学位实际上应该对你有好处。
Having a degree in something other than journalism should actually work to your advantage.
实际情况是，3gl团队必须非常专业并专注应用程序的这些基础层，他们交付核心功能的能力可能会受到损害。
The reality is that 3gl teams must be so specialized and focused on these foundation layers of the application that their ability to deliver core functionality can be compromised.
预计保加利亚今年的薪资涨幅最高，该国管理人员、专业人员和行政人员的平均实际薪资涨幅预计将达到6%。
The biggest rises this year are expected in Bulgaria where average real increases of 6 per cent are predicted for managers, professional staff and administrative workers.
根本的假设是这些专业人员不能自己确定最佳做法，尽管他们有能力做实际工作。
The underlying assumption is that these professionals are unable to determine the best course of action by themselves, even though they have the skills to do the actual work.
我的专业建议是：不要与自恋者相爱，也不要因为亲密而随意满足其不切实际的予取予求。
My professional advice: Don't fall in love with a narcissist or entertain illusions they're capable of the give and take necessary for intimacy.
这些医务工作者们相互之间交流了396次之多，却只有5%符合实际的专业准则；而医生们与病人之间的互动中也只有不到三分之一的交流合乎规范。
Just 5% of 396 interactions between medical colleagues and fewer than one-third of doctor-patient interactions conformed to real-life professional standards.
在史密斯遭遇车祸后，有很多善良工作又努力的专业医生关心着他，这些人的医术是没得说，但他们缺少一个护理的实际系统，更要命的是没有人从史密斯这件事中吸取点教训，后来同样的事故又发生在波士顿，而且造成了更为严重的后果。
They had every technology available, but they did not have an actual system of care. And the most damning thing is that no one learned a thing from Duane Smith.
换句话说，IT专业人员利用对他们可用的IT资产，因为那些资产能够实际地使他们增加生产力。
In other words, it professionals take advantage of the it assets available to them because the assets actually enable them to increase their productivity.
这和专业简仓有部分联系，因为专业简仓制约了实用性的工具和实际工作者的想象力。
That was partly to do with professional silos, which limited both the tools available and the imaginations of the practitioners.
因此，方法内容始终保持不变，组织无法得到聚集起来的知识和基于实际领域知识来修改内容的专业人员的见解。
Hence, the method content remains unchanged, and the organization loses the collective knowledge and understanding of its practitioners who can revise the content based on real-world field knowledge.
法规遵循实现的越简单，IT专业人员实际地遵守的机会就越大。
The easier compliance is to achieve, the greater the chance IT professionals will actually comply.
自己设计专业听起来似乎非常麻烦，但实际上这是个设计好的流程。
Designing your own major might sound like a lot of work, but it's a really organized process.
因此，得出好的业务规则需要那些富有经验的雇员们的知识，他们熟悉所在组织的实际工作，也具备相应的专业知识。
Therefore, eliciting good business rules requires the knowledge of experienced employees, who are familiar with the practice of their organization and have domain expertise.
学习实际上就是人一生的专业。
实际上，做一个货真价实的LED灯管是相当复杂的，需要有精通物理、化学、光学、设计和制造的专业人才。
But the simple fact is that coming up with a truly worthy LED bulb is enormously complex, requiring expertise in physics, chemistry, optics, design, and manufacturing.
实际上，在一项经常被引用的MIT经典研究里，据证实，高效能的工程师最有可能是那些能与专业外的专家协商的人。
In fact, in an often-cited classic MIT study, it was proven that high-performing engineers are the ones who are most likely to consult with experts outside their own discipline.
实际上，作家、电梯安装工和船长正是一些能够赚到六位数年薪的专业人士。
In fact, writers, elevator installers and ship captains are just a few of the professionals who surprisingly can score six-figure paychecks.
最后，如果你实际上想帮助你不怎么懂电脑的朋友管理他们自己的系统资源，以上这些工具可能太过专业了。
Finally, if you're truly looking to help your less tech savvy friends manage their own system resources, these other tools might not be too well suited for doing so.
实际情况是，许多专业的网络技术人员都是自学成才。
数以百计的热心人主动提出加入该项目，而实际上项目此时并没做好准备接纳所有这些人，更不用提这些人中多数并不是合适人选：专业技能不对口，心态不端正。
Hundreds of people offered to join a project that wasn't ready to incorporate all of them, not to mention that many were just not the right people: wrong area of expertise, wrong mindset.
希曼的专业是软陶专业，但实际上并不是真的陶土而是聚氯乙烯。
Seaman specializes in polymer clay, which really isn't clay at all, but polymer polyvinyl chloride.
希曼的专业是软陶专业，但实际上并不是真的陶土而是聚氯乙烯。
Seaman specializes in polymer clay, which really isn't clay at all, but polymer polyvinyl chloride.
应用推荐