我们非常有兴趣在本学期的某个时候在我们的校园活动中聘请一位专业演讲者。
We are definitely interested in hiring a professional speaker at one of our campus events at some point in the semester.
在赫德兰，除了在专业医学期刊上或直接邮寄给医生外，为处方药做广告是违法的。
It is illegal to advertise prescription medications in Hedland except in professional medical journals or by mail directly to physicians.
这样做的总体结果就是业余爱好者想在专业地质学期刊上发表文章就更难了，而评审制度的广泛采用又进一步加强了这一结果。
The overall result has been to make entrance to professional geological journals harder for amateurs, a result that has been reinforced by the widespread introduction of refereeing.
他回到了哈佛，继续他的历史和法国文学专业，在巴黎度过了一个学期，写了一篇关于阿尔及利亚人在去殖民化过程中的城市空间的论文。
He returned to Harvard, majoring in the history and literature of France, spending a semester in Paris, and writing a thesis on urban space in Algiers during decolonization.
巴德学院已经有对半学期科学课程的一般教育要求，，尽管对于非科学领域专业的人仍就严格，但是学院已经提出一些精明的举措。
Bard already has general-education requirements that include a semester of science, and the college has come up with some clever, though still rigorous, science courses for the nonmajor.
他被一家非常不错的大学录取了，就读的是他最喜欢的专业之一，但是他要求推迟一个学期入学，这样他就能够旅行并且在成为一个新生之前为一个青少年项目工作。
He has been acceptedto a great college, one of his top choices, and has asked to defer enrollmentfor a semester so he can travel and work for a youth program before starting asa freshman.
刘凯说，我不希望最后找到的是一个跟我的专业毫不相关的工作，毕竟我过去四年大学期间学习很刻苦。他现在仍希望能找到一个跟专业有关的工作。
'I don't want to end up with a job that is totally irrelevant to what I have been studying so hard over the past four years in college,' said Liu, who still hopes to find a job related to his major.
大学里我学的是音乐专业，但是过去两个学期以来，我只是偶尔弹钢琴，都不是正式的演奏。
I majored in music in college, but over the last two decades I've played only intermittently, and never professionally.
我在耶鲁大学的第二个学期，我作为正式法学专业的学生参加了学习，这个学期是我在那里学习负担最重的一段时间。
I got to spend my second term at Yale as a proper law student with the heaviest class load of my stay there.
上周哈佛大学公共健康专业的研究员们已经证实了这句饮食格言的有效性，并在《新英格兰医学期刊》上做了大幅报道。
That dietary adage was confirmed last week by researchers from the Harvard School of Public Health, with a widely reported study in the New England Journal of Medicine.
我们希望能在科研会议商展示这些成果，并发表在专业科学期刊上。
We expect to present these results in talks at scientific conferences and write them up in a paper for a peer-reviewed scientific journal.
使用XForms，Web应用程序开始看起来像是专业人员设计的干净程序，而不是在大学低年级学过一学期Basic 的平面设计师平凑而成的东西。
With XForms, Web applications start to look like clean programs designed by professionals, not hacks thrown together by graphic artists who took a one-semester course in Basic in early high school.
我和同学用了一学期的时间不断地修改那些杂乱无章的信件，备忘录和其他专业材料。
My classmates and I spent a semester editing example after example of rambling or confusing letters, memos, and other professional materials.
因为我是先去甘肃省当志愿者，然后我去利兹大学学了不到一个学期，那个专业也是汉语。
I went to Gansu as a volunteer, and then I entered the university where I majored in Chinese.
在我大学期间，我努力学习了我的专业课程，为了给我以后的工作奠定了坚实的理论基础。
During my college years, I have worked very hard at my major courses, so as to lay a solid foundation of theoretical knowledge.
想强化自己专业方面的知识，大学期间学的知识都是些入门程度的知识而已，对于今后的工作不是十分适应。
Want to strengthen their professional knowledge, university learned knowledge is all some introductory degree of knowledge just, for future work is not very adapt.
大学期间可以适当考虑专业的问题。
这个学期的专业课特多，作业也很多，想想都怕。
Trinidad and Tobago specialized courses this semester, assignments are also many think are afraid.
上大学的时候，每个学期我都会让自己一次次地专注于新的专业，在物理、哲学、统计、数学和经济学之间频繁地转换兴趣。
As a college student, I committed myself to a new major several times each semester, alternating most often among physics, philosophy, statistics, mathematics, and economics.
这个学期，我们电商专业的学生体育课是学舞蹈。
This semester, our electricity business specialized student physical education studies the dance.
对照浙江科技学院设立“实践学期”的初衷，分析了服装专业在实行“实践学期”中存在的不足，对合理安排“实践学期”提出了一些改进的意见和建议。
According to the original intention of "practice term" set up by Zhejiang University of Science and Technology, the paper analyzes the defects of the major of fashion design during its practicing.
所以我希望在大学期间先学习生物专业，然后在研究生阶段继续农业领域的研究。
Therefore, I wish I can be a student majoring in biology at the undergraduate level and continue the research of agriculture at the graduate level.
专业教学采用全日制授课方式，学制18个月(3学期)，学习地点为中国苏州。
Based in Suzhou, China, you will study full-time for 18 months (3 semesters).
但这个学期在卑尔根县高中的新生必须决定选个专业，这个选择决定了他们接下来四年的课程并且被标记在他们的学位证书上。
But starting this fall, freshmen at Dwight Morrow High School here in Bergen County must declare a major that will determine what electives they take for four years and be noted on their diplomas.
这学期我们学习了现代制造技术专业英语课。
This semester we study the English on modem manufacture technology. It give me more knowledge about manufacture.
指出文科专业的学生在大学期间应该加强培养五种素质、具备十种能力，只有这样，方能改变整体文科专业就业率低、失业率高的局面。
The paper indicates the liberal art students should train five kinds of qualities and ten abilities. Only in this can change the overall situation of the low employment and high unemployment.
指出文科专业的学生在大学期间应该加强培养五种素质、具备十种能力，只有这样，方能改变整体文科专业就业率低、失业率高的局面。
The paper indicates the liberal art students should train five kinds of qualities and ten abilities. Only in this can change the overall situation of the low employment and high unemployment.
应用推荐