我只是希望能将这种关系从专业关系转变成私人关系。
I would just like to be able transform the relationship from professional to personal.
社会工作助人实践中社会工作者和受助者之间的专业关系直接影响助人实践的成败。
The professional relationship between the helpers and recipients has a direct effect on the success or failure in the practice of helping others in the social work.
无论是在工作中，是个人或者是有一定专业关系的人，沟通一直都被看作是个人成长的关键因素必须。
Communication is always looked upon as key factor in a person's overall growth whether in career, personal or professional relationships.
良好的客户关系需要礼貌、专业和有效的回复。
Good customer relations require courtesy, professionalism and effective response.
对于成功来说，雇佣关系比特殊的专业知识或技能更重要。
Employeeship is more important to success than the special professional knowledge or skill.
我们对大学专业的学习和未来就业之间的关系到底了解多少呢？
What do we know about the relationship between college studies and majors and future employment?
专业的产品关系就像契约。
如果以专业态度来处理与导师之间的关系，那就没有必要为占用导师的时间而感到内疚。
And if you're handling the relationship professionally, there's no need to feel bad about taking up your mentor's time.
最后也是最重要的，哈伊·弗纳说：专业和简洁的在你所有的对应关系。
Last but not least, says Haefner, be professional and concise in all of your correspondences.
菲尔德比阿西尔小六岁，是一位诗人，不过是同性恋，因此他也绝不会是阿西尔的情人，但是很显然他们之间的关系不论是私交还是在专业领域都非常亲密。
Mr Field, a poet six years her junior, is gay, so he was never one of her many lovers, but the relationship is clearly very close, both personally and professionally.
我做的兼职工作跟我的专业毫无关系。
阿黛瑞尔1995年毕业于麦迪逊的威斯康星大学，获得国际关系专业文科学士学位。
Addario graduated from the University of Wisconsin at Madison in 1995 with a B.A. degree in international relations.
探讨分娩前后使用专业护理服务与产妇死亡率和围产期死亡率之间关系的性质。
To examine the nature of the relationship between the use of skilled attendance around the time of delivery and maternal and perinatal mortality.
我希望获得国际关系专业的硕士学位。
I'd like to obtain a master's degree in international relations.
当你签下了一份协议之后，就分清楚了你们之间的专业的合作伙伴关系与兄弟关系。
When you have a signed agreement it keeps the professional relationship separate from your buddy relationship.
社交网络最初只是为了好玩儿，但后来成为维系个人关系网和结交朋友的专业途径。
What started as a benign "fun" way to socialize, grew into a professional way to maintain one's network and make new connections, the report notes.
与其他医学专业不同，“精神科治疗工作……非常重视医患关系，”Sperber指出。
Unlike other medical specialties, the "psychotherapeutic work ... places maximum importance on the doctor-patient relationship, " Sperber pointed out.
根据劳工局的统计数据显示，由于婴儿潮时期出生的人已经迈向老年和中青年的关系，对专业物理治疗师的需求到2012年将增长29%。
aides will rise 29 percent by 2012, according to the Bureau of Labor Statistics.
期望管理可以帮助专业销售人员了解潜在客户的企业、关系和动机。
Expectation management can help sales professionals understand the organization, relationships, and motivations of a potential customer.
在专业领域，双鱼和天秤能组成出色的工作伙伴关系。
In the professional sphere, this pair can form an outstanding working relationship.
其想公平处理人类的健康权和卫生保健专业人员的权利之间的关系，以使他们做出自己的职业选择。
It wants to strike a balance between the human right to health, and the right of health-care professionals to make their own career choices.
这样我们就可以在他们所重视的相关专业知识的基础上与客户建立信任的关系：使用我们的产品，我们的过程和方法指导，以及我们雇员的技巧。
This allows us to build trust with clients based on relevant expertise that they value: with our products, our process and method guidance, and the skills of our people.
尽管现在你可能还不是一个专业人才，然而早早建立关系网络，一旦毕业即可工作毫无害处。
While you might not be a professional yet, it doesn't hurt to start early with networking so you can get a job once you graduate.
如果你不是专业摄影师，或者只是一位新手，都没有什么关系。
It doesn't matter if you're a pro or just a beginner at photography.
特别重要的是，所有分娩均由熟练保健专业人员接生，因为及时的处理和治疗关系到产妇的生死。
It is particularly important that all births are attended by skilled health professionals, as timely management and treatment can make the difference between life and death.
特别重要的是，所有分娩均由熟练保健专业人员接生，因为及时的处理和治疗关系到产妇的生死。
It is particularly important that all births are attended by skilled health professionals, as timely management and treatment can make the difference between life and death.
应用推荐