此外，这一趋势本身已自成一体了，即企业为次级市场提供服务的能力激发了客户对越来越多的专业产品的需求。
Moreover, the trend feeds on itself, a business's ability to serve sub-markets fuels customers' appetites for more and more specialized offerings.
为广大用户提供更多，更新的专业产品。
Provide our clients with more and newer professional products.
避雷，装有普通避雷或高级专业产品避雷装置。
Lightning, lightning or a senior professional with ordinary lightning protection products.
富提供保温，隔音和防火系统的专业产品和系统。
KAEFER provides of specialist products and systems for insulation, acoustics and fire protection.
阿法拉伐在全球范围内提供专业产品及工程解决方案。
Alfa Laval is a leading global provider of specialized products and engineering solutions.
最重要的是，新的专业产品非常棒，可能会令你头发的状态焕然一新。
Bottom line: new professional products are awesome and could give you a brand new appreciation for your hair.
银行方面表示，此举是通过专业产品而非传统银行进入利基市场战略的一部分。
The bank says the move is part of a strategy to move into niche markets through specialist offerings which are different to traditional Banks.
所谓专业性就是严格按照工序要求采用专业工具、专业产品和专业手段进行操作。
The so-called specialization is uses the specialized tool, the specialized product and the specialized method strictly according to the working procedure request carries on the operation.
公司从产品从设计研发到生产形成一条，专业产品有宠物用品系列及绒带缎带系列。
Companies from product design to production formed a research and development, professional products and pet supplies series with velvet ribbon campaign.
技术援助中心提供全年无休24小时服务，由经过培训的专业产品工程师支持中心服务。
The TAC is open 24 hours, all year round and is fully supported by trained product specialist engineers.
和黄白猫的专业研发团队和行业专家可以为客户单独设计一款全新的专业产品或特殊的清洁程序，解决此类问题。
Our innovative R&D team and industry experts will design a completely new professional product or cleaning procedure for you, to solve your individual problems.
集团现有在职员工近400人，其中包括近60人的专业产品研发团队和近250名的拥有多年策划营销管理经验的市场营销人才。
There are nearly 400 workers in-service, including the special product development team about 60 workers and 250 marketing talents who have many years experience in planning market and management.
志高模具、塑料现有工厂面积13800多平方米，高素质员工1600余人，其中专业产品与模具设计、制造技术人员150余人。
CHIGO mould Factory occupies 13800 square meter, it has 1600 high quality workers, including 150 workers who are versed in specialty product, design mould and produce skill.
JVC专业产品公司(新泽西州，鲁尼)现在可对其VR -N900U和VR -N1600 U网络视频录像机提供远程管理能力。
JVC Professional Products Company of Wayne, New Jersey, now offers remote administration capabilities for its VR-N900U and VR-N1600U network video recorders.
这项产品的推销一直很讲究专业技巧。
过去，声音工程师在录音室后台工作，但今天许多研究声音的专家正在与其他领域的专业人士分享他们的知识和经验，利用我们称之为声音的现象来创造新产品。
In the past, sound engineers worked in the back rooms of recording studios, but many of today's sound professionals are sharing their knowledge and experience with professionals in other fields to create new products based on the phenomenon we call sound.
所有的专家都一致同意你应该对你销售的产品有激情而且应有专业的态度，这是任何一个直销行业的核心。
All the experts agree that having a passion for your product and a professional approach to your business should be at the heart of any direct-selling enterprise.
这包括发布广告，销售产品，宣传或其他专业用途。
This includes ads, sale of products, advertising or any other professional USES.
专业的产品关系就像契约。
他们不会由于专业的细分(平面、产品、家具，这些典型的20世纪设计)而被分化。
They will not be divvied up according to their reductive speciality graphic, product, furniture, so 20th-century!
大部分建筑技术的产品由专业安装人员向分销商购买。
Most building-technology products are bought by professional installers from distributors.
这涉及了评估每个元素的成熟度：产品软件、产品集成度、文档、支持、培训，以及专业服务。
This involves assessing the maturity of each element: product software, product integrations, documentation, support, training, and professional services.
专业认证不能与产品认证混淆，对于后者，将针对某种特定的产品或技术认证某人的技能。
Professional certification is not to be confused with product certification, in which an individual is tested on skills for a specific product or technology.
专业开发工具支持商用产品及嵌入式设备构造软件的团队。
Technical development tools support teams who build software for commercial products and embedded devices.
百事希望以专业的设计和包装来增加产品魅力，尤其是早餐时对儿童的吸引力。
Pepsi hopes to use its expertise in product design and packaging to make these goods more enticing, especially to children at breakfast time.
百事希望以专业的设计和包装来增加产品魅力，尤其是早餐时对儿童的吸引力。
Pepsi hopes to use its expertise in product design and packaging to make the se goods more enticing, especially to children at breakfast time.
它想转向更专业、利润更高、需求更稳定的产品。
Instead it wants to move into more specialised products with higher margins and steadier demand.
她们工作时不用像专业模特那样走猫步，而是为网店产品的展示做图片模特。
Cyber models do not strut the catwalk. They pose for pictures that get posted online for stores to showcase their products.
该公司与其客户群和重要提供商之间具有强大的合作关系，并在客户满意度、产品专业技术和总体价值方面受到高度好评。
The company has strong partnerships with its customer base and key suppliers, and is rated highly for customer satisfaction, product expertise, and overall value.
这是他其中一个社会功能，联合多种专业创造惊人的产品，而且他一直这么严格的执行了十多年。
It's one of his social processes for connecting multiple disciplines to create compelling products, and he's been doing it rigorously for a dozen years.
应用推荐