医院与书店相邻。
该警局与相邻的监狱和法院大楼从2004年就对外关闭。
The station, and the adjacent prison and court building closed in 2004.
搜索树中的每个节点并与释放的节点进行比较,如果释放的节点的地址与任何其他节点相邻,它就与那个节点合并。
Each node in the tree is searched in comparison to the node being freed, and if it adjoins any other node in terms of the address, it is joined to that node.
以后活动数据数量增加,堆需要扩展,JVM可以再提交多一点内存,这些内存与当前提交的部分相邻。
Later, when the amount of live data grows and the heap needs to be expanded, the JVM can commit a little more, adjacent to the currently committed area.
利用组网技术,这些传感器可以通过相邻节点与中央节点进行通信。
These sensors can communicate through other neighboring sensors to a central node using networking technology.
除了一种基本色,还有另外两种与基本色的互补色相邻的两种颜色构成。
In addition to the base color, it USES the two colors adjacent to its complement.
在树中移动,检查此节点是否与树中的任何节点地址相邻。
The tree is traversed to check if the node adjoins any other node in the tree with respect to the address.
参观者A:在浦东世博园区的东南端,与世博中心相邻。
Visitor a: it is located at the southeast corner of Pudong Expo site, adjacent to the Expo Center.
最佳位置是与IBM父目录下的WMQFTE 目录相邻。
The preferred location is adjacent to the WMQFTE directory under the IBM parent directory.
clear属性表明了一个元素的框的哪一侧或哪些侧不必与之前的浮动框相邻。
The clear property indicates which side or sides of an element's box may not be adjacent to an earlier float box.
与前面其他优化一样,这个优化在磁盘上收集相关的数据,以实现相邻读优化。
Like the previous optimizations, this optimization collects related data on the disk to optimize for sequential Read optimization.
中间的温度恰好与室内的24度接近,而它相邻的读数虽然明显不至于结冰,但是显然比较低。
The middle temperatures are right near that indoor 24, and the neighboring readings, while definitely non-freezing, are distinctly lower.
与大坝受损位置相邻的其他部分也同样受到高加速冲击,脱离了地基的岩体。
The remaining portion of the dam adjacent to the damaged area also experienced high accelerations and separated from its foundation bedrock.
一线国家是经证实存在耐药性的国家;二线国家与一线国家相邻或有大量来自一线国家的移民;包括非洲各国在内的其它国家为三线国家。
A tier-one country has confirmed resistance; a tier-two country is one that neighbours or has a significant migrant flow from a tier-one country. Tier three includes everywhere else, including Africa.
如果有一个LVM分区与新空间相邻,您可以调整这个现有分区的大小。
You can resize an existing LVM partition, if it's contiguous with the new space.
不过,如果程序正在为一个与“A”和“Q”相邻的块来选择细胞,那么“A”和“Q”的细胞关联性就有关系了。
If, however, the program is picking the cell for a tile with neighbors "a" and "Q" then the cell affinity for "a" and "Q" will matter.
任何一套特定房屋的价值以及由它作为抵押品可以借入的资金总量,在很大程度上是由与之相邻的类似房屋的售价所决定。
The value of any particular home, and the amount that can be borrowed against it, is largely determined by whatever a similar house nearby sells for.
它们可能通过“质量传递”的过程从附近恒星那里吸收氢气,或者与相邻的恒星相撞并将其全部吸收。
They may suck hydrogen away from nearby stars in a process called "mass transfer," or collide with them and absorb them whole.
令人印象更加深刻的是,每艘船都装有约30米的开合桥,可以与相邻的船舶连接在一起。
More impressively, each ship will carry a folding bridge, about 30 metres long, to connect it to its neighbour.
尼泊尔是位于南亚的一个内陆国家。北部与中国相邻,南部、东北、西部与印度接壤。
Nepal is a landlocked country in south Asia, bordering China to the north and India to the south, east and west.
当调控分子与这个开关dna结合时,相邻的基因便开始表达或终止表达。
When regulatory molecules bind to this switch DNA, the contiguous gene is either expressed or prevented from being expressed.
当氮原子与碳晶体中的空心点相邻时,氮元素会产生特定的电子,这些电子可以移动到那个空心点里。
When a nitrogen atom sits next to a vacant spot in the carbon crystal, the intruding element provides an extra electron that moves into the hole.
这些基因位于人类14号染色体上,它们彼此相邻,科学家已知其中两个与胎儿期间肺部发育相关。
The three genes are located next to each other on human chromosome 14 and two are known to play key roles in fetal lung development.
而且,即使奥德修斯的岛“黄昏时离海最远”,现在的爱塞卡却在东边,与大陆相邻。
And though Odysseus's island is "farthest to sea towards dusk", today's Ithaca is close to the mainland in the east.
虽然我的领地与一块土著人的地块相邻,但已经在官方地图上做了标示。
Although my claim bordered a First Nations (indigenous people) plot, it was identified as mine and marked on the official map.
与县城相邻的一座山坡上曾出现裂缝,人们担心山体滑坡会掩埋部分城区。
A mountain slope abutting the town had shown a crack, leading to fears it could smother part of the city in a landslide.
在整个2010年以及2011年,与乍得相邻的国家,特别是喀麦隆、中非共和国和苏丹,都已开展了多轮补充免疫活动,以尽可能减少出现再感染的风险。
Throughout 2010 and 2011, countries neighbouring Chad – notably Cameroon, CAR and Sudan – have all conducted multiple SIAs, to minimise the risk of re-infection.
目前,与奥巴马在芝加哥老家的住宅相邻的一处殖民建筑风格的豪宅正待售,而且价格公道。
The colonial mansion next to his Chicago home is now available - for the right price.
目前,与奥巴马在芝加哥老家的住宅相邻的一处殖民建筑风格的豪宅正待售,而且价格公道。
The colonial mansion next to his Chicago home is now available - for the right price.
应用推荐