巴黎与优雅、华贵和时尚一直是密不可分的。
Paris has always been synonymous with elegance, luxury and style.
蓝色与信任、高效、安静、冷静、反思和镇定等积极品质有着密不可分的联系。
Blue is associated with the positive qualities of trust, efficiency, quietness, coolness, reflection and calm.
今天，我们两国的经济以及我们的未来已密不可分，两国关系的广度与深度就连基辛格博士及其同事们在当年也难以想象。
Today, our economies are entwined and so are our futures. Relations are far broader and deeper than even Dr. Kissinger and his colleagues could have imagined all those years ago.
贫困与疾病密不可分。
想象可以增加许多其它与时间和放逐密不可分的人，他们同样知道如何与一个没有未来没有弱点的宇宙和睦相处。
The imagination can add many others, inseparable from time and exile, who likewise know how to live in harmony with a universe without future and without weakness.
这一理论的主要内容是我们喜欢的颜色与那些健康并且易于生存的事物密不可分。
The main theory is that we like colors that are tied to things that are healthy and promote survival.
奥巴马说，要实现这一目标，美国必须“从根本上”认识到阿富汗与巴基斯坦的未来是密不可分的。
To achieve its goals, the us must recognise the "fundamental connection between the future of Afghanistan and Pakistan," Obama said.
高高在上的天空与，下面的世界确实密不可分。
The sky, the world above, is really bound up with the world below.
理所当然，这是一个空想世界。但你的私生活与工作的联系是密不可分的。
In an ideal world, of course, your personal life would be impermeably separated from your professional existence.
作者们争辩到，凌乱无序与创造力密不可分，因此任何雇主惩罚了前者，也就牺牲了后者。
Disorder and creativity are so closely linked that any employer who penalises the first sacrifices the second, they argue.
一个导演与他的电影是密不可分的。
除此之外，它还导致了可怕的污染，以及预期寿命的降低，人均寿命与财富有着密不可分的关系。
Among other things, it led to horrific pollution and a decline in life expectancy, where life expectancy is strongly correlated with wealth.
食物总是和四季，和大自然，和成长之事，和家人与朋友的庆贺密不可分。
It's always connected to the seasons, to nature, to what's growing, to celebrations with family and friends.
此外，吸烟与抗胰岛素性及引发代谢综合症的一系列问题都密不可分。
Additionally, smoking is linked to insulin resistance and the cluster of problems that collectively define metabolic syndrome.
风格与你自己的个性是密不可分的，你的风格就是你自己。
Style can't exist separately from who you are. Your style is you.
医疗装置与疾患和疾病的有效预防、诊断、治疗和康复密不可分。
Medical devices are indispensable for effective prevention, diagnosis, treatment and rehabilitation of illness and disease.
艺术与生活密不可分，他是唤起感情甚至唤起思想的一种方法。
It is about life, and it is meant to evoke emotions and even understanding.
无论这些数据充分与否，你都要了解财务情况与公司的未来有着密不可分的联系。
Whether these reports signal feast or famine, you should have an understanding of how the financial situation aligns with the company's future.
换句话说，在以下直觉中，凸显出其中一点，那就是创造性思维是与潜意识密不可分的。
In other words, there is anemphasis on following intuition above all else which is created throughconnecting the mind to its subconscious foundation.
维尼沃夫医生说，调查者发现，屋内和车内严格的禁烟令与二手烟影响儿童健康这一认知密不可分。
The belief that second-hand smoke harms children’s health was not independently associated with strict smoking bans in homes and cars, the researchers found.
面向内销市场的生产商更加依赖于进口原材料，而生产链通过零部件的贸易网与全球市场密不可分。
Producers for the domestic market are more reliant on imported inputs, and production chains link global markets through a web of trade in parts and components.
“谁都明白我们的健康与海洋的健康密不可分，”蒙特雷湾水族馆执行馆长朱莉·帕卡德如是说。
"The connection between our health and the health of the oceans is clear, " says Julie Packard, the executive director of the Monterey Bay Aquarium.
身体健康与精神健康密不可分，当身体出问题时，仍要保持没有压力是很困难的。
Physical and mental health are closely intertwined, and it's hard to keep from stressing out when one's body is failing.
这个在英语里面普通的问题在那些性别与语法密不可分的语言中被扩大了好多倍。
This common English problem is multiplied in languages where masculine and feminine distinctions are grammatically ingrained.
雅典的历史与神话密不可分.哪一个神能够带给人类最宝贵的财产,就可以为此城命名。
The history of Athens is tied to mythology. The god that came up with the most valuable legacy for humans was to give the city its name.
和更多不同圈子的联系人打交道——具体来说，是三步以内可以取得联系的人数——也与更好的业绩密不可分。
A more diverse circle of correspondents - specifically, the number of people reachable in three steps - was also tied to higher performance.
和更多不同圈子的联系人打交道——具体来说，是三步以内可以取得联系的人数——也与更好的业绩密不可分。
A more diverse circle of correspondents - specifically, the number of people reachable in three steps - was also tied to higher performance.
应用推荐