她知道自己与显赫的政治职位无缘。
She knew that tenure of high political office was beyond her.
现在就是个机会，让下面的图文帮助你来了解哪些食物吃了以后会让你与一场好觉无缘。
Now's your chance to learn which foods to eat, and which to steer clear of for a good night's sleep.
去年夏天沃尔科特无缘所有赛季前比赛，一直承受着与伤停的抗争，并以卡佩罗把他排除在世界杯决赛圈大名单之外而告终。
Walcott was denied any sort of pre-season last summer and he went on to suffer an injury-hit campaign, which culminated in his omission by Capello from the squad for the World Cup finals.
然而尽管有这样的历练，由于身材矮小，马拉多纳几乎与足球生涯无缘。
Despite this toughening process, however, Maradona's physique, or lack of it, almost cost him his career.
与此同时，我们高卡路里、缺乏运动的生活方式，似乎正在引导我们中的许多人走向灾难——尤其是我们这些与毛巾纷飞的健身房无缘的人们。
Meanwhile, our high-calorie, sedentary lifestyles seem to be leading many of us to disaster – particularly those of us who are strangers to the fluffy-towelled environment of the gym.
那么这是不是就是说C+ +程序员与事件无缘了呢？
Does that mean C + + programmers have to live without events?
伙计，让你同伴的女性朋友们或是那些注定与你无缘的姑娘们带你去购物，帮你改造一番吧。
Guys, go ask women friends of your partner or those who aren't prospective sweethearts to take you shopping and help make you over.
这些形式的概念性自我意识会让我们感到怀疑，害怕和羞耻，这将让我们与幸福无缘，无论是在床上还是别的什么地方。
These forms of conceptual self-awareness lead to doubt, fear, and shame, effectively cutting ourselves off from our ability to fully feel our embodied experience, in bed or anywhere else.
我绝不会看不起大学一年级的好友之一玛丽安，虽然她是属于成绩中下，与大学无缘的那种人。
I would never slight Mariam. One of my closest friends in freshman year, she was also a below average, non-college bound student.
起初，意外晋升的彼得森广受欢迎；他的和蔼和务实不同于傲慢的斯皮策，而且看起来与流言蜚语无缘。
At first, the unexpected promotion of Mr Paterson was widely welcomed; he was a likeable, pragmatic alternative to the arrogant Mr Spitzer, and seemingly scandal-free.
据预测，世界排名第一的巴西队在南非世界杯上恐怕无缘冠军，因为与他们的主要竞争对手相比，巴西队晋级决赛的道路更为艰难。
They predict world number one team Brazil will fall short in South Africa because of a tougher route through to the final than their main rivals.
当业务完全走上正轨后，又必须经常抛头露面，好让每个人知道你的名字；否则就会被客户代表遗忘与交易合同无缘。
When your business is completely online you've got to keep your presence and your name floating around, or you'll easily be forgotten by prospective clients and contacts.
安卓平台最大的亮点之一“开放式”安卓市场刚好和平板擦肩而过，与平板设备无缘。
One of the biggest draws to the Android platform, the "open" Android Market, has just been sidestepped and made largely irrelevant for tablets.
比斯坎湾，与奖杯无缘，在德约科维奇面前，一头的灰土。
And there would be no trophy in Key Biscayne, either, after an error-filled loss to Novak Djokovic.
与美国男足一直和国际足球顶尖赛事无缘不同的是，美国女足已经取得了2次世界杯的冠军。 男足在50年代至90年代甚至都没有冲出过各大赛事的预选赛。
While the U.S. women have won two world championships, the men have long been outsiders and didn't even qualify for the showcase event between 1950 and '90.
不足的睡眠让细细的“毛虫”不知不觉中爬上你的脸，让你恐惧得就快与青春无缘。
Lack of sleep to thin "caterpillar" unknowingly climb on your face, and let your fear, too quickly and youth.
品牌女装招商负责统计的研究员甚至感叹说，“看来没有人写论文能够不引用乔姆斯基”，但就算这样他至今与诺贝尔奖无缘。
Responsible for statistical researchers even sigh and said, "no one seems to write papers can not quote Chomsky", but even if he has missed the Nobel Prize with.
它有这个力量带来无缘由的爱与无限喜悦的状态。
It has the power to bring a state of causeless love and limitless joy.
父母的慈爱与这些孩子的生活无缘。
对于那些生活中与山无缘的人而言，沿海地带和海滩都是暑假消遣的好去处。
For those who live far away from mountains, coastal regions and beaches are good places to spend time in the summer.
对执迷于食物安全的人而言，这意味着与很多美食佳肴无缘了，包括蛋黄酱、慕斯、冰淇淋以及鸡尾酒。 。
This means a range of delicacies are off limits for the food safety aficionado including mayonnaise, mousse, ice cream and some alcoholic cocktails.
过去他是个与伤病无缘的人，布里奇在防守中是稳健的，而且他还有很大的潜力去进步，过去两个赛季他进了三球，这超过了他之前整个职业球员生涯的总和。
A past stranger to injuries and bookings, Wayne is steady in defence and a bundle of energy going forward where three goals two seasons back beat the tally from his whole career before.
人生需求自信。自信者，可望取得胜利；不自信者，与胜利无缘。
Life needs self-confidence. Self-confidence, is expected to succeed, No self-confidence, and success.
老妈，我与运动无缘。
你所谓的幸福与我无缘，我所谓的悲伤与你无关。
Your so-called happiness and I have no reason, I called sadness and you have nothing to do.
世界上最新国家的诞生，将与和平与有序无缘。
The emergence of the world's newest state will be neither peaceful nor orderly.
你所谓的幸福与我无缘，我所谓的悲伤与你无关。
You so-called happiness and I missed, I called the sadness and you have nothing to do.
你所谓的幸福与我无缘，我所谓的悲伤与你无关。
You so-called happiness and I missed, I called the sadness and you have nothing to do.
应用推荐