清单3中的示例显示可以如何将此操作符与 ! $ 运算符组合使用。
The example in Listing 3 shows how you can use this operator in combination with the !$ operator.
运算规则搜寻出答案与你的答案最相符的人——根据她们对你和你对她们期望的符合程度，以及符合项的重要性。
The algorithms find the people out there whose answers best correspond to yours—how yours fit their desires and how theirs meet yours, and according to what degree of importance.
早期的程序员们很快发现了数字的文本表示与程序能在上面执行数学运算的数字变量显著不同。
Beginning programmers quickly discover that the textual representation of a number differs distinctly from a numeric variable on which programs can perform mathematical operations.
然后，若要断定哪一些步伐会被自己的黑棋子阻挡，你可以获取一个记录所有黑棋的位棋盘，求它的补（非操作Not），然后把它与你的黑马步法位棋盘做与运算（AND）。
Then, to decide which moves are blocked by Black's own pieces, you take a bitboard of all of Black's pieces, take the complement (the NOT operator) and then AND it to your knights' moves bitboard.
比尔善于编程的其中一个原因就是它蕴含的运算性与逻辑性。
One of the reasons Bill was so good at programming is because it is mathematical and logical.
与大多数现代编程语言一样，需要使用AND和OR语句对表达式或它们的值进行条件运算。
Like in most modern programming languages, the and and or statements are necessary for definitive conditional evaluations of expressions or their values.
在这种情况下，结果集包含了只是部分满足隐含逻辑与运算的元素。
In this case, the result set contains elements that only partially fulfill the implicit Boolean AND-ing.
也可用减号运算符，它的作用与相加和递增操作相反。
The subtraction operators are also available, providing the converse of the add and increment operations.
运算符重载允许创建与语言无缝集成的新数据类型。
Operator overloading allows new data types to be created that seamlessly integrate into the language.
最后，jama也不是一个通用的数组类，相反，它主要关注于与矩阵数值计算相关的数学运算。
Finally, JAMA is not a general-purpose array class. Instead, it focuses on the principle mathematical functionality required to do numerical linear algebra.
如今，改进了的硬件与CFD模型的快速运算的配合，使得这种特效非常逼真。
Today, a combination of improved hardware and faster algorithms for CFD models have made such special effects much more realistic.
在开始阶段，程序生成的方程还不能解释数据，不过，某些运算的失误与另一些相比要略微少一些。
Initially, the equations generated by the program failed to explain the data, but some failures were slightly less wrong than others.
我们面对的世代是 -- 与实体世界融合在一起的运算.如果你没有平面可用，手掌也可以处理简单的功能。
So, we are looking for an era where computing will actually merge with the physical world. And, of course, if you don't have any surface, you can start using your palm for simple operations.
与数值类型相关的其他两个重点是常量(如上例中的100，只是明确表达的数字)和位运算。
Two other important points related to the numeric types are literals, which are just explicitly expressed Numbers, like 100 in the previous examples, and bit operations.
该代数由基于成本的优化器使用，该优化器能够自由混合使用常规运算符以及与压缩有关的运算符。
This algebra is exploited by a cost-based optimizer that can freely mix regular and compression-aware operators.
这样，只需生成与观众位置和目光方向有关的全息图即可，大大降低了所需运算量。
It is then necessary to generate only the parts of the hologram that are relevant to the viewer's position and direction of gaze, greatly reducing the amount of processing required.
本系统可以实现多路温度信号采集与显示，可以使用按键来设置温度限定值，通过进行温度数据的运算处理，发出控制信号达到控制蜂鸣器和继电器的目的。
The system achieves multi-channel temperature signal acquisition and control. Temperature limit is set by keyboard. The buzzer and relay are controlled by MCU.
在这种情况下，fold运算指的是结合列表每个元素与下一个元素的转换，为整个列表提供一个累计的结果。
In this case, the fold operation refers to a transformation that combines each element of the list with the next one, accumulating a single result for the entire list.
阿马拉辛赫与应用数学教授阿兰艾都曼一起，编写了一种名叫PetaBricks的语言，程序员可以选择不同的方式来运行同一运算。
Together with professor of applied mathematics Alan Edelman, Amarasinghe has developed a language called PetaBricks that allows programmers to specify different ways to perform the same computation.
拖一个Visualizer运算符到画布并将其模型端口与Clusterer运算符的模型端口连接。
Drag a Visualizer operator to the canvas and connect its model port with the model port of the Clusterer operator.
与970类似，它可以使用VMX (AltiVec)向量指令并行执行算术运算。
Like the 970, it can use the VMX (AltiVec) vector instructions to parallelize arithmetic operations.
三维双曲设计背后的运算法则显示了光线的强度和方向，并把这些与几何原理相结合。
The algorithm behind the 3d double-curvature design registers the intensity and orientation of light rays and assigns them to geometric principles.
此外，与ContentMathML不一样，对于常见数学运算符没有预定义的元素，因为核心openmath语言只定义基本结构。
Also, unlike Content MathML, there are no predefined elements for common mathematical operators, since the core OpenMath language just defines the basic structure.
基于Jython内置字典的字符串格式化与c中printf的一样强大，我们可以使用%运算符来关联字典。
With Jython's built in dictionary based String formatting which is as powerful as printf in c, we can associate a dictionary using the % operator.
在OmniFind 中，与该概念关系最密切的映射是-符号，其在大多数情况下是可用于搜索的 “异”运算操作符，但是不会生成它自己的结果。
In OmniFind, the closest mapping to this concept is the - symbol, which is more of an exclusion operator that can be applied to the search, but will not generate results of its own.
在订单量feed中，使用Filter运算符选择与给定销售人员关联的订单集合。
From the order amount feed, use the Filter operator to select the set-of-order amount associated with a given salesman.
要避免任何数与0 相除或溢出，将所有除法转换为乘法并检查运算符号（Y2=Y1的水平线不会计入算法）
To avoid any division by zero or overflow, transform all division into multiplication and check for the sign (horizontal lines with Y2=Y1 do not count in the algorithm)
对于Web应用程序，数据源通常是一个关系数据库，其中内置了一些搜索功能(Equality是一个简单的搜索运算符，与SQL运算符like一样)。
For a Web application, the data source is commonly a relational database, which has some forms of search built in. (Equality is a simple search operator, as is the SQL operator LIKE.)
Tableau公司将数据运算与美观的图表完美地嫁接在一起。
这个拥有5,800个处理器、3.9teraflop运算能力的系统(有2.6万亿字节的内存)是与LawrenceLivermore NationalLaboratory合作构建的，为的是模拟核反应的物理过程。
The 5,800-processor, 3.9 teraflop system (with 2.6 trillion bytes of memory) was built in partnership with Lawrence Livermore National Laboratory to simulate the physics involved in nuclear reactions.
应用推荐