这个57岁的人现在是如何让自己与魔鬼共进晚餐的呢？
How does the 57-year-old bring himself to now sup with the devil?
应聘者中肯定不乏天使与魔鬼。
There are plenty of angels and demons in your candidate pool.
五角大楼的权利-与魔鬼角力。
但与魔鬼交易通常是个坏主意。
我在与魔鬼的爱情。
你在与魔鬼的爱情。
与魔鬼战斗的人，应当小心自己不要成为魔鬼。
Whoever fights monsters should see to it that in the process he does not become a monster.
一旦与魔鬼共舞，再漂亮的舞步对你也是无用的。
Once you are dancing with the devil, the prettiest capers won't help you.
但《冰风暴》和《与魔鬼共骑》的票房并不理想。
The ice Storm and Ride with the Devil saw fairly mild box office success.
[天使与魔鬼]。
危急之时人可以与魔鬼结伴而行，但需只到走过险桥后为止。
You are permitted in time of great danger to walk with the devil until you have crossed the bridge.
你甚至会想象上帝与魔鬼战斗（认为上帝会与你一样解决问题）。
You have even imagined a God at war with this being (thinking that God solves problems the way you do). Finally, you have actually imagined that God could lose this war.
电影讲述了三个男人误入一个充斥着仙女与魔鬼的仙境的冒险故事。
The movie traces the adventures of three men lured into a world of fairies and demons.
在文学作品中，歌德的浮士德是一名德国炼金术士，他与魔鬼交易。
In literature, Goethe's Faust is a mythic German alchemist who made a deal with the devil.
与世隔绝与魔鬼训练只会让孩子更加迷途，即便个别也只是短暂效果！
Isolated training with the devil will be more lost children, even if the individual is only temporary effects!
下次当你梦见与魔鬼摔角时，你摔角的对象可能是你自己本身的一部分！
Next time you dream about wrestling with the devil, it may only be yourself you are wrestling with!
大制作电影诸如“2012”和“天使与魔鬼”在海外获利大体上是美国本土的两倍。
Big films such as "2012" and "Angels and Demons" have earned roughly twice as much in foreign cinemas as in American ones.
《天使与魔鬼》这本书是2000年畅销推理惊悚小说，作者是丹·布朗。
"Angels and Demons" is a 2000 best-selling mystery-thriller novel written by Dan Brown.
杰克在与魔鬼，如果他决不会再诱使他达成协议，他会答应让他失望的树。
Jack made a deal with the devil that, if he would never tempt him again, he would promise to let him down the tree.
他们三千五百五十万的进账大部分来自于汉克斯拍摄《天使与魔鬼》的片酬。
Most of their $35.5 million came from his fee for "Angels &Demons."
在印度，孔雀被认为是尾部拥有一千只眼睛……在爪哇，孔雀被认为是与魔鬼相联。
In India the peacock was believed to have a thousand eyes in its feathers... in Java, the peacock was associated with the Devil.
托玛斯曼在他的小说《浮士德博士》里以勋伯格为原型塑造了一个出于愤恨与魔鬼作交易的作曲家。
Thomas Mann in his novel Doktor Faustus tells the story of a composer based mainly on Arnold Schoenberg, whom resentment drives to make a pact with the Devil.
天使长米迦勒，为摩西的尸首与魔鬼争辩的时候，尚且不敢用毁谤的话罪责他，只说，主责备你吧。
Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, the Lord rebuke thee.
第二本书的背景则设定为夏天，内容则是有关一个日本男孩与魔鬼战斗的故事，这是一本比较男孩子的故事。
The second book is set in the summer and is about a Japanese boy who fights demons. It's more of a boy's book.
布兰特指出，在那些以为跟解不啻是“与魔鬼共舞”的人看来，回忆起来仿佛“魔鬼”才是最最不近人情的。
For those who thought the settlement was akin to "dancing with the devil", it appeared in retrospect that the devil had indeed had the best tunes, reports Mr Brandt.
较差接受是指李安的《冰风暴》、《与魔鬼共骑》和《绿巨人浩克》在东西方观众中没有取得较为理想的接受状态。
Three of Lee's movies, "Ice Storm", "Ride with the Devil", and "Hulk", didn't get wide acceptance among western audience, hence comes the name poor acceptance.
较差接受是指李安的《冰风暴》、《与魔鬼共骑》和《绿巨人浩克》在东西方观众中没有取得较为理想的接受状态。
Three of Lee's movies, "Ice Storm", "Ride with the Devil", and "Hulk", didn't get wide acceptance among western audience, hence comes the name poor acceptance.
应用推荐