大麦相对于豌豆的氮素竞争比率与间作群体氮肥利用率呈显著正相关关系。
N competition between barley and pea was positively correlated with N use efficiency in the intercropping plant population.
试验结果表明：1。单作与间作蛋白质平均含量分别是39.48％和39.16％，通过t值显著性测定，单作与间作蛋白质含量差异不显著；
The results showed. 1. The average protein content for single-cropping and intercropping was 39.48% and 39.16% respectively. It presented no significant difference by t-value test;
轮询与长轮询之间的主要区别在于服务器花多长的时间作出响应。
The main difference between polling and long polling is how long it takes the server to respond.
无论发生什么情况，我们都可以在强大与软弱之间作出选择。
In every situation that arises, we choose to be powerful or powerless.
我们对荧屏爱得如此痴狂以至于根本不能容忍在此台与彼台之间作出取舍。我们一边看着电视一边上网的时间占到了全部上网时间的31%。
We are so smitten with screens that we often can't bear to choose one over another: 31 percent of Internet use occurs while we're in front of a TV set.
但科学家认为他们的研究结果令人担忧，现在迫切需要研究并更深入理解痕量铅水平与肾脏功能的长时间作用关系。
But the scientists say their findings are worrisome and emphasize the urgent need for studies that track lead levels and kidney function over time to better understand the interplay between the two.
只不过是在更黑与黑之间作选择罢了。
双方保证将履行在首轮战略与经济对话、20国集团峰会和在新加坡举行的亚太经济合作组织（APEC）会议期间作出的所有承诺。
The two sides pledge to honor all commitments made at the inaugural meeting of the Strategic and Economic Dialogue, the G-20 summits, and APEC in Singapore.
粮农组织认为，特别是杨树与麦间作系统是农场增加碳封存的最佳土地利用方式。
And the combination of poplar and wheat in particular is a good land-use option for increased carbon sequestration in farms, according to FAO.
生物必须在完善现有技能、特质(练腿力以便跑得更快)与尝试新特质(翅膀)之间作取舍。
A creature must balance perfecting a skill or trait (building up legs to run faster) against experimenting with new traits (wings).
将图1作为参考，可以在供参考的组成与opennms体系结构之间作具体的比较。
Using Figure 1 as a reference, we can draw concrete parallels between the reference composition and OpenNMS's architecture.
他们必须在复制WebSphereCommerce数据库上的雇员信息与存储LDAP服务器上的购物者概要文件之间作一个选择。
They must choose between replicating employee information on the WebSphere Commerce database and storing shopper profiles on the LDAP server.
我们与这集体行为互动——超个体的、生态学的互动——于是整个房间作为一个整体转化为自适应的茧。
We interact with the collective behavior — the superorganism, the ecology — so that the room as a whole becomes an adaptive cocoon.
如果一个名字声明为全局，那么所有的引用与赋值直接进入包含模块全局名字的中间作用域。
If a name is declared global then all references and assignments go directly to the middle scope containing the module's global names.
他在人脑与功能复杂的电脑之间作出类比。
摄影家，在将景观与空间作一种影像转化之际，赋予时间与空间以新的意义。
Photographers put new implications into time and Spaces when they translate landscapes and Spaces into images.
采用田间试验的方法，研究杨树幼林与小麦间作系统中，设置根障对小麦生长和产量的影响。
The effect of root barrier on wheat growth and yield was studied in the system of poplar young growth intercropping with wheat by means of farm testing.
我在你身上看到了很多壮举，比如在情感上的理智与冲动之间作出了正确的决定。
I've seen such feats from you, decisions made between one inhalation and the next, the product of a thousand social and emotional inputs.
南交点与月亮之间作用只是要确定你在此事业上可能很轰轰烈烈的一周别把爱情给忽略了。
Between the South Node and the Moon they're making sure that what is destined to be a possibly overwhelming professional week doesn't see your love life neglected.
采用大口径土钻对间作种植模式下冬小麦与春玉米根系进行取样，分析了两种作物根系的空间分布及动态变化规律。
In this paper, root samples of winter wheat and spring maize under intercropping were taken with large-bore soil auger, and the dynamics of their spatiotemporal distribution were studied.
采用野外调查与室内分析测定的方法，研究了苏北地区林粮间作地土壤理化性质。
Based on the field investigation and soil analysis, some soil physical and chemical properties in different agroforesty systems in northern area of Jiangsu province were studied.
间作与混作处理的油菜产量在可比面积上比油菜单作产量高，其中混作产量最高。
Also rape seed yield per area in the mix cropping system was the highest.
时间作为生命意义的载体，是必须与事件或是印象一同存在。
Time, as the carrier of the significance of life, must exist together with either incident or impression.
杨树人工林间作小麦与大田中小麦的蒸腾速率日变化规律均是单峰型，间作小麦蒸腾速率总体高于大田中小麦。
Day change of intercropping wheat's transpiration intensity and that of wheat in field is unimodal, and the anterior is stronger than the latter.
运用随机区组试验对玉米与大豆不同间作方式进行研究，以期获得不同间作方式对玉米产量影响最大的间作方式的表现。
The intercropping patterns of soybean and corn have been studied by using random experiment plots, in order to find which intercropping pattern could influence corn yield mostly.
麦格雷戈说，他仍然认为《克隆人的进攻》在他所说的《星战》世界与居住在这个世界里的人物之间作到了很好的平衡。
Still McGregor said he thinks Attack of the Clones strikes the right balance between what he calls the world of Star Wars and the characters that inhabit it.
运用灰色关联分析法对不同配置方式的综合效益进行评价，得出1：2式为春玉米与生姜间作的最优模式。
The synthetical benefits of different treatments were evaluated with the method of grey relational grade analysis, showing that the pattern of 1: 2 row ratio was the best.
运用灰色关联分析法对不同配置方式的综合效益进行评价，得出1：2式为春玉米与生姜间作的最优模式。
The synthetical benefits of different treatments were evaluated with the method of grey relational grade analysis, showing that the pattern of 1: 2 row ratio was the best.
应用推荐